<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une id\u00E9e de sortie ludique originale pour prendre l'air en famille en pleine nature au milieu des animaux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f420af33-36f2-3297-b2ea-d43f4f73f524> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bcd9b42-e866-3a32-a239-a79434930b61> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca187777-a15a-393e-988b-1d963bdd0f21> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60318f25-502d-3fc4-bdef-774b18f597ab> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b5108b2-5a76-36f0-b21d-56ba62da9596> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20f65693-e185-3dc6-8416-f333c3d24e88> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11b85938-9798-355a-9640-c84c18bb25ed> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41ba2fa1-70cf-3071-ad6e-28090e1f01a9> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25c669f8-6cfc-3e2f-b70d-250ca1fa6497> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f33e231d-31e5-3acb-a495-6b13cc716be2> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An original idea for a fun outing for the whole family in the middle of nature and animals!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une id\u00E9e de sortie ludique originale pour prendre l'air en famille en pleine nature au milieu des animaux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine originelle Idee f\u00FCr einen spielerischen Ausflug, um mit der Familie inmitten der Natur und inmitten von Tieren frische Luft zu schnappen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'idea originale per una divertente gita in famiglia all'aria aperta, in mezzo agli animali!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una idea original para divertirse en familia al aire libre y rodeados de animales"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een origineel idee voor een leuk gezinsuitstapje in de buitenlucht, omringd door dieren!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notturno in fattoria\nVisita animata alla fattoria e picnic incluso.\n\n- ore 18.30: ritrovo alla fattoria.\n- ore 18.45: visita guidata al tramonto (1 ora di cammino),\nCaccia al tesoro naturale con il libretto Bichon Bichette GRATIS per i bambini.\n- ore 19.45: insolita pausa gastronomica nella guinguette della fattoria.\nPicnic con prodotti 100% aziendali e locali.\n- ore 21.00: rientro in fattoria. Vendita diretta nel negozio.\n\nRistorazione: cestino da picnic con prodotti 100% aziendali e locali: snack di pane ai cereali (rillettes, salsiccia di cervo, formaggio di capra/miele), crudit\u00E9s e frutta fresca da sgranocchiare, fondente al cioccolato fatto in casa. Bar di ristoro locale (bevande non incluse).\n\nNon c'\u00E8 tour senza picnic il gioved\u00EC sera\nPrezzo: visita + picnic: \u20AC 20/adulto, \u20AC 16/bambino.\n\nPrenotazione obbligatoria al numero di telefono 02 41 45 41 01 o al sito www.lescerfsdelafardelliere.fr."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nachts auf dem Bauernhof\nAnimierter Besuch auf dem Bauernhof und Picknick inbegriffen.\n\n- 18.30 Uhr: Treffpunkt auf dem Bauernhof.\n- 18.45 Uhr: Gef\u00FChrte Tour bei Sonnenuntergang, (1 Stunde Fu\u00DFweg),\nNat\u00FCrliche Schnitzeljagd mit dem B\u00FCchlein Bichon Bichette OFFERT f\u00FCr Kinder.\n- 19.45 Uhr: Ungew\u00F6hnliche und leckere Pause in der Guinguette des Bauernhofs.\nPicknick mit 100 % b\u00E4uerlichen und lokalen Produkten.\n- 21.00 Uhr: R\u00FCckkehr zum Bauernhof. Direktverkauf im Hofladen.\n\nVerpflegung Picknickkorb mit 100 % b\u00E4uerlichen und lokalen Produkten: Brotsnack aus Getreide (Rillettes, Hirschsalami, Ziegen-/Honigk\u00E4se), Rohkost und frisches Obst zum Anbei\u00DFen, hausgemachter Schokoladenfondant. Lokale Kneipe (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen).\n\nKeine einfache Besichtigung ohne Picknick am Donnerstagabend\nPreis: Besichtigung + Picknick: 20 ?/Erwachsener, 16 ?/Kind.\n\nReservierung erforderlich per Telefon 02 41 45 41 01 oder auf der Website www.lescerfsdelafardelliere.fr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nocturne op de boerderij\nGeanimeerd bezoek aan de boerderij en picknick inbegrepen.\n\n- 18.30 uur: ontmoeting op de boerderij.\n- 18.45 uur: rondleiding bij zonsondergang (wandeling van 1 uur),\nNatuurlijke schattenjacht met het Bichon Bichette boekje GRATIS voor kinderen.\n- 19.45 uur: ongewone gastronomische pauze in de guinguette van de boerderij.\nPicknick van 100% boerderij- en streekproducten.\n- 21.00 uur: terugkeer naar de boerderij. Directe verkoop in de winkel.\n\nCatering: picknickmand met 100% producten van de boerderij en streekproducten: graanbroodhapje (rillettes, hertenworst, geitenkaas/honing), crudit\u00E9s en vers fruit om van te snoepen, huisgemaakte chocoladefondant. Lokale verfrissingsbar (drankjes niet inbegrepen).\n\nGeen tour zonder picknick op donderdagavond\nPrijs: rondleiding + picknick: 20 euro/volwassene, 16 euro/kind.\n\nReserveren noodzakelijk per telefoon 02 41 45 41 01 of kijk op www.lescerfsdelafardelliere.fr."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nocturne \u00E0 la ferme\nVisite anim\u00E9e \u00E0 la ferme et pique-nique inclus.\n\n- 18 h 30 : rendez-vous \u00E0 la ferme.\n- 18 h 45 : visite guid\u00E9e au couch\u00E9 du soleil, (1 h de marche),\nChasse aux tr\u00E9sors naturelle avec le livret Bichon Bichette OFFERT aux enfants.\n- 19 h 45 : pause insolite et gourmande \u00E0 la guinguette de la ferme.\nPique-nique de produits 100 % fermiers et locaux.\n- 21 h : retour \u00E0 la ferme. Vente directe \u00E0 la boutique.\n\nRestauration panier pique-nique de produits 100 % fermiers et locaux : casse-cro\u00FBte de pain aux c\u00E9r\u00E9ales (rillettes, saucisson de cerf, ch\u00E8vre/miel), crudit\u00E9s et fruits frais \u00E0 croquer, fondant au chocolat maison. Buvette locale (boissons non comprises).\n\nPas de visite simple sans pique-nique le jeudi soir\nTarif : visite + pique-nique : 20 \u20AC/adulte, 16 \u20AC/enfant.\n\nR\u00E9servation obligatoire par t\u00E9l\u00E9phone 02 41 45 41 01 ou sur le site www.lescerfsdelafardelliere.fr."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nocturno en la granja\nVisita animada a la granja y picnic incluidos.\n\n- 18.30 h: encuentro en la granja.\n- 18.45 h: visita guiada al atardecer (1 hora de paseo),\nB\u00FAsqueda del tesoro natural con el cuaderno Bichon Bichette GRATIS para los ni\u00F1os.\n- 19.45 h: pausa gastron\u00F3mica ins\u00F3lita en la guinguette de la granja.\nPicnic a base de productos 100% de la granja y locales.\n- 21 h: regreso a la granja. Venta directa en la tienda.\n\nRestauraci\u00F3n: cesta de picnic 100% productos de la granja y de la regi\u00F3n: bocadillo de pan de cereales (rillettes, salchicha de venado, queso de cabra/miel), crudit\u00E9s y fruta fresca para picar, fondant de chocolate casero. Bar local (bebidas no incluidas).\n\nNo hay visita sin picnic el jueves por la noche\nPrecio: visita + picnic: 20 euros/adulto, 16 euros/ni\u00F1o.\n\nImprescindible reservar en el tel\u00E9fono 02 41 45 41 01 o en www.lescerfsdelafardelliere.fr."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nocturne at the farm\nAnimated visit to the farm and picnic included.\n\n- 6:30 pm: meet at the farm.\n- 6:45 pm: guided tour at sunset (1-hour walk),\nNatural treasure hunt with Bichon Bichette booklet FREE for children.\n- 7:45 pm: unusual gourmet break at the farm's guinguette.\nPicnic of 100% local farm produce.\n- 9 pm: return to the farm. Direct sales at the boutique.\n\nCatering picnic basket of 100% farm and local produce: grain bread snacks (rillettes, venison sausage, goat/honey), crudit\u00E9s and fresh fruit to munch on, homemade chocolate fondant. Local refreshment bar (drinks not included).\n\nNo tour without picnic on Thursday evening\nPrice: tour + picnic: 20 ?/adult, 16 ?/child.\n\nReservations required by telephone 02 41 45 41 01 or on www.lescerfsdelafardelliere.fr."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/369f6f05-e543-327e-9035-3f5cbc72cc80> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/369f6f05-e543-327e-9035-3f5cbc72cc80> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8f91e44b-16a3-3b8f-b0b9-017e6cdb92c9> .