<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "3 parcours de 5, 11 ou 22 km au d\u00E9tour des sentiers de Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt et Bourbach-le-Haut \u00E0 la d\u00E9couverte du petit patrimoine local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/362055b5-4366-3ab2-9355-ce5717c6b8e0> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29030991-e89d-3e08-9c86-69e08e734aa7> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f607539-14f8-3e32-8a00-e90c79b0ff61> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d35d2cd0-7d38-3aa0-9c5f-c3b4aaf4cc86> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13054f19-cae2-3cdb-9bb4-fd70d7b2e5a5> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4e8edc2-03f6-3ae1-97a0-7eef586e4598> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec65b5c7-6b4d-34d1-9170-2e1b1490f456> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcd05466-9152-3e41-bf17-47d72d2fc7f8> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb2605e4-3716-3417-823c-34cf6a8b97d8> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1590072-f9f8-3a3e-808b-21d8f0e898fe> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3 parcours de 5, 11 ou 22 km au d\u00E9tour des sentiers de Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt et Bourbach-le-Haut \u00E0 la d\u00E9couverte du petit patrimoine local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3 percorsi di 5, 11 o 22 km lungo i sentieri di Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt e Bourbach-le-Haut per scoprire il patrimonio locale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3 Strecken von 5, 11 oder 22 km auf den Wegen von Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt und Bourbach-le-Haut, um das kleine lokale Kulturerbe zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3 rutas de 5, 11 o 22 km por los senderos de Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt y Bourbach-le-Haut para descubrir el patrimonio local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3 routes van 5, 11 of 22 km langs de paden van Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt en Bourbach-le-Haut om het lokale erfgoed te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "3 routes of 5, 11 or 22 km along the trails of Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt and Bourbach-le-Haut to discover the local heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Centre Socioculturel vous propose un voyage au Pays de Thann, gr\u00E2ce \u00E0 trois parcours, respectivement de 5, 11 et 22 km ; au d\u00E9tour des sentiers de Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt et Bourbach-le-Haut, le marcheur partira \u00E0 la d\u00E9couverte du \u00AB petit patrimoine local \u00BB par le biais d\u2019une approche m\u00EAlant histoire, environnement et terroir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Centre Socioculturel propone un viaje por la regi\u00F3n de Thann, con tres recorridos de 5, 11 y 22 km respectivamente. Por los senderos de Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt y Bourbach-le-Haut, los senderistas descubrir\u00E1n el \"peque\u00F1o patrimonio local\" a trav\u00E9s de un enfoque que combina historia, medio ambiente y productos locales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Centre Socioculturel propone un viaggio nella regione di Thann, con tre percorsi rispettivamente di 5, 11 e 22 km. Lungo i sentieri di Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt e Bourbach-le-Haut, gli escursionisti scopriranno il \"piccolo patrimonio locale\" attraverso un approccio che unisce storia, ambiente e prodotti locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Centre Socioculturel biedt een reis door de regio Thann aan, met drie routes van respectievelijk 5, 11 en 22 km. Langs de paden van Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt en Bourbach-le-Haut ontdekken de wandelaars het \"kleine lokale erfgoed\" door een aanpak die geschiedenis, milieu en lokale producten combineert."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Centre Socioculturel bietet Ihnen eine Reise durch das Thanner Land an, mit drei Strecken von 5, 11 und 22 km. Auf den Wegen von Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt und Bourbach-le-Haut k\u00F6nnen Sie das \"kleine lokale Kulturerbe\" entdecken, indem Sie Geschichte, Umwelt und Regionalit\u00E4t miteinander verbinden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Centre Socioculturel invites you on a journey through the Thann region, with three routes of 5, 11 and 22 km respectively. Along the paths of Thann, Leimbach, Roderen, Rammersmatt and Bourbach-le-Haut, walkers will discover the \"little local heritage\" through an approach combining history, environment and local produce."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/b422ffc9-3bfe-30ec-9635-175d7c5625ed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> .
<https://data.datatourisme.fr/5/b422ffc9-3bfe-30ec-9635-175d7c5625ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8f91c232-7cbd-30ae-af7c-be7f46a1aeed> .