"Organis\u00E9 dans le cadre des concerts caritatifs de No\u00EBl au Pays de Sainte-Odile. Dzidzol\u00E9 propose un r\u00E9pertoire inspir\u00E9 des chants africains, fran\u00E7ais et de quelques morceaux de gospel Am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . . . "Organis\u00E9 dans le cadre des concerts caritatifs de No\u00EBl au Pays de Sainte-Odile. Dzidzol\u00E9 propose un r\u00E9pertoire inspir\u00E9 des chants africains, fran\u00E7ais et de quelques morceaux de gospel Am\u00E9ricain."@fr . "Organizzato nell'ambito dei concerti di beneficenza di Natale nel Pays de Sainte-Odile, Dzidzol\u00E9 propone un repertorio ispirato ai canti africani, francesi e ad alcuni brani di gospel americano."@it . "Dzidzol\u00E9 treedt op in het kader van de kerstconcerten in het Pays de Sainte-Odile. De groep brengt een repertoire dat is ge\u00EFnspireerd op Afrikaanse en Franse liederen, aangevuld met enkele Amerikaanse gospelnummers."@nl . "Organizado en el marco de los conciertos ben\u00E9ficos de No%EBl en el Pays de Sainte-Odile, Dzidzol%E9 ofrece un repertorio inspirado en canciones africanas, francesas y algunas piezas de gospel estadounidense."@es . "Organized as part of the No%EBl charity concerts in the Pays de Sainte-Odile, Dzidzol%E9 performs a repertoire inspired by African and French songs, as well as a few American gospel tunes."@en . "Dzidzol\u00E9 tritt im Rahmen der Weihnachts-Benefizkonzerte im Pays de Sainte-Odile auf. Das Repertoire der Gruppe ist von afrikanischen und franz\u00F6sischen Liedern sowie einigen St\u00FCcken des amerikanischen Gospels inspiriert."@de . . "Georganiseerd in het kader van de kerstconcerten in het Pays de Sainte-Odile, ten bate van de verenigingen Obern'aide en Les Amis des Pensionnaires des Berges de l'Ehn. \nDzidzol\u00E9 betekent in het Togolees \u201Eer is vreugde\u201D. Een groep die dezelfde passie deelt, namelijk het plezier in zingen, en die de Afrikaanse zon in de Elzas laat schijnen via religieuze vieringen (bruiloften, doopfeesten, plechtigheden), evenementen en concerten. Een repertoire ge\u00EFnspireerd door Afrikaanse en Franse liederen en enkele Amerikaanse gospelnummers.\nVreugde en een goed humeur gegarandeerd om in de stemming te komen voor de feestdagen!"@nl . "Organizado en el marco de los conciertos ben\u00E9ficos de Navidad en el Pa\u00EDs de Santa Odilia, a beneficio de las asociaciones Obern'aide y Les Amis des Pensionnaires des Berges de l'Ehn. \n\u00ABDzidzol\u00E9\u00BB, en lengua togolesa, significa \u00ABhay alegr\u00EDa\u00BB. Un grupo que comparte la misma pasi\u00F3n, el placer de cantar, y que hace brillar el sol de \u00C1frica en Alsacia a trav\u00E9s de celebraciones religiosas (bodas, bautizos, ceremonias), animaciones y conciertos. Un repertorio inspirado en canciones africanas, francesas y algunos temas de g\u00F3spel estadounidense.\n\u00A1Alegr\u00EDa y buen humor garantizados para ponerse a punto para las fiestas!"@es . "Organizzato nell'ambito dei concerti di beneficenza di Natale nel Pays de Sainte-Odile, l'evento \u00E8 a sostegno delle associazioni Obern'aide e Les Amis des Pensionnaires des Berges de l'Ehn. \n\"Dzidzol\u00E9\", in lingua togolese, significa \"c'\u00E8 gioia\". Un gruppo che condivide la stessa passione, ovvero il piacere di cantare, e che diffonde il sole dell\u2019Africa in Alsazia attraverso le celebrazioni religiose (matrimoni, battesimi, cerimonie), gli eventi di intrattenimento e i concerti. Un repertorio ispirato ai canti africani, francesi e ad alcuni brani di gospel americano.\nGioia e buon umore garantiti per entrare nello spirito delle feste!"@it . "Organis\u00E9 dans le cadre des concerts caritatifs de No\u00EBl au Pays de Sainte-Odile, participation au profit des associations Obern'aide et Les Amis des Pensionnaires des Berges de l'Ehn. \nDzidzol\u00E9 en langue togolaise veut dire\" il y a de la joie. Un groupe qui partage la m\u00EAme passion qu'est le plaisir de chanter, rayonne le soleil d'Afrique en Alsace \u00E0 travers les c\u00E9l\u00E9brations religieuses (mariage, bapt\u00EAme, c\u00E9r\u00E9monie), les animations et les concerts. Un r\u00E9pertoire inspir\u00E9 des chants africains, fran\u00E7ais et de quelques morceaux de gospel Am\u00E9ricain.\nDe la joie et de la bonne humeur garanties pour se mettre en condition pour les f\u00EAtes !"@fr . "Organisiert im Rahmen der Weihnachts-Benefizkonzerte im Pays de Sainte-Odile, zugunsten der Vereine \u201EObern'aide\u201C und \u201ELes Amis des Pensionnaires des Berges de l'Ehn\u201C. \n\u201EDzidzol\u00E9\u201C bedeutet in der togolesischen Sprache \u201Ees gibt Freude\u201C. Eine Gruppe, die die gleiche Leidenschaft teilt \u2013 n\u00E4mlich die Freude am Singen \u2013 und die afrikanische Sonne im Elsass durch religi\u00F6se Feierlichkeiten (Hochzeiten, Taufen, Zeremonien), Veranstaltungen und Konzerte strahlen l\u00E4sst. Ein Repertoire, das von afrikanischen und franz\u00F6sischen Liedern sowie einigen St\u00FCcken des amerikanischen Gospels inspiriert ist.\nFreude und gute Laune sind garantiert \u2013 damit kommt man richtig in Feststimmung!"@de . "Organized as part of the No%EBl charity concerts in the Pays de Sainte-Odile, the event raised funds for the organizations Obern'aide and Les Amis des Pensionnaires des Berges de l'Ehn. \nIn the Togolese language, \"Dzidzol%E9\" means \"there is joy.\" A group that shares the same passion\u2014the joy of singing\u2014brings the sunshine of Africa to Alsace through religious celebrations (weddings, baptisms, ceremonies), events, and concerts. Their repertoire is inspired by African and French songs, as well as a few American gospel tunes.\nJoy and good cheer are guaranteed to get you in the mood for the festivities!"@en . . .