data:8f862250-2bac-3f17-bad8-3ed616b7a0b5
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Allereerst de slinger van Foucault, drie voorstellingen in het dorp over onze verhouding tot onze leefomgeving, een gezellige picknick/foodtruck, en tot slot een concert in de kerk (vrouwenkoor).
We komen (niet?) hier vandaan, maar uit een stad of een dorp.

Italien (Italie) Per cominciare, il pendolo di Foucault, tre spettacoli nel paese sul nostro rapporto con i luoghi in cui viviamo, un picnic/food truck in compagnia e, infine, un concerto in chiesa (coro femminile).
Non siamo (non siamo?) di qui, ma di una città o di un paese.

Anglais First, the Foucault pendulum; three performances in the village exploring our relationship with our living spaces; a friendly picnic and food truck gathering; and finally, a concert at the church (women’s choir).
We’re not (or are we?) from here, but from a town or village.

Espagnol En primer lugar, el péndulo de Foucault; tres espectáculos en el pueblo sobre nuestra relación con los lugares donde vivimos; un picnic y un food truck en un ambiente distendido; y, por último, un concierto en la iglesia (coro de mujeres).
No somos (¿ni siquiera?) de aquí, sino de una ciudad o un pueblo.

Allemand (Allemagne) Zunächst das Foucaultsche Pendel, drei Aufführungen im Dorf über unsere Beziehung zu unseren Lebensräumen, ein geselliges Picknick mit Foodtrucks und schließlich ein Konzert in der Kirche (Frauenchor).
Wir kommen (nicht?) von hier, sondern aus einer Stadt oder einem Dorf.