. . . . . . "Une journ\u00E9e pour penser ensemble le livre-photo\n9h : accueil caf\u00E9\n10h - 13h : Le livre photo : un territoire de cr\u00E9ation partag\u00E9 - cette matin\u00E9e explorera le passage du projet photographique au livre-photo, \u00E0 travers le dialogue entre auteurs et \u00E9diteurs, la construction d'un r\u00E9cit commun et les choix artistiques, \u00E9ditoriaux et techniques qui donnent forme \u00E0 l'ouvrage.\nD\u00E9jeuner partag\u00E9.\n14h30 - 17h30 : Accueillir, faire circuler, collectionner et transmettre - cette deuci\u00E8me partie de la journ\u00E9e mettra en dialogue professionnels du livre, de la lecture publique et des arts visuels autour des politiques d'acquisition, de la constitution de fonds, de la conservation mais aussi, et surtout, des mani\u00E8res de faire vivre ces collections aupr\u00E8s des publics.\n17h30 : cl\u00F4ture\n18h30 : rendez-vous au vernissage de Gabrielle Duplantier, en pr\u00E9sence de l'artiste et de la maison d\u00E9dition Lamaindonne."@fr . "Een dag om samen na te denken over het fotoboek\n9.00 uur: ontvangst met koffie\n10.00 - 13.00 uur: Het fotoboek: een gedeeld creatief terrein - deze ochtend verkennen we de overgang van het fotografisch project naar het fotoboek, aan de hand van de dialoog tussen auteurs en uitgevers, het opbouwen van een gemeenschappelijk verhaal en de artistieke, redactionele en technische keuzes die het boek vorm geven.\nGezamenlijke lunch.\n14.30 - 17.30 uur: Verwelkomen, verspreiden, verzamelen en doorgeven \u2013 in dit tweede deel van de dag gaan professionals uit de boekwereld, de openbare leeszalen en de beeldende kunst met elkaar in gesprek over aankoopbeleid, het opbouwen van collecties, conservering, maar ook, en vooral, manieren om deze collecties tot leven te brengen voor het publiek.\n17.30 uur: afsluiting\n18.30 uur: afspraak bij de vernissage van Gabrielle Duplantier, in aanwezigheid van de kunstenares en uitgeverij Lamaindonne."@nl . "Una jornada para reflexionar juntos sobre el libro fotogr\u00E1fico\n9:00 h: caf\u00E9 de bienvenida\n10:00 - 13:00 h: El libro fotogr\u00E1fico: un espacio de creaci\u00F3n compartida. Esta ma\u00F1ana se explorar\u00E1 la transici\u00F3n del proyecto fotogr\u00E1fico al libro fotogr\u00E1fico, a trav\u00E9s del di\u00E1logo entre autores y editores, la construcci\u00F3n de un relato com\u00FAn y las decisiones art\u00EDsticas, editoriales y t\u00E9cnicas que dan forma a la obra.\nAlmuerzo compartido.\n14:30 - 17:30: Acoger, difundir, coleccionar y transmitir: esta segunda parte de la jornada reunir\u00E1 a profesionales del mundo del libro, la lectura p\u00FAblica y las artes visuales en torno a las pol\u00EDticas de adquisici\u00F3n, la constituci\u00F3n de fondos y la conservaci\u00F3n, pero tambi\u00E9n, y sobre todo, de las formas de dar vida a estas colecciones entre el p\u00FAblico.\n17:30 h: clausura\n18:30 h: cita en la inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n de Gabrielle Duplantier, con la presencia de la artista y de la editorial Lamaindonne."@es . "A Day to Reflect Together on the Photo Book\n9 a.m.: Welcome coffee\n10 a.m. \u2013 1 p.m.: The Photo Book: A Shared Creative Space\u2014this morning will explore the transition from a photographic project to a photo book, through dialogue between authors and publishers, the construction of a shared narrative, and the artistic, editorial, and technical choices that shape the book.\nShared lunch.\n2:30 p.m. \u2013 5:30 p.m.: Welcoming, Circulating, Collecting, and Passing On\u2014this second part of the day will bring together professionals from the book industry, public reading programs, and the visual arts to discuss acquisition policies, collection development, and conservation, but also\u2014and above all\u2014 ways to bring these collections to life for the public.\n5:30 p.m.: Closing\n6:30 p.m.: Join us for the opening reception for Gabrielle Duplantier, with the artist and the Lamaindonne publishing house in attendance."@en . "Ein Tag, um gemeinsam \u00FCber das Fotobuch nachzudenken\n9 Uhr: Begr\u00FC\u00DFung bei einer Tasse Kaffee\n10\u201313 Uhr: Das Fotobuch: ein gemeinsamer kreativer Raum \u2013 an diesem Vormittag wird der \u00DCbergang vom Fotoprojekt zum Fotobuch beleuchtet, %E0 im Dialog zwischen Autoren und %E9diteuren, der Entwicklung einer gemeinsamen Erz\u00E4hlung sowie den k\u00FCnstlerischen, redaktionellen und technischen Entscheidungen, die dem Werk seine Form geben.\nGemeinsames Mittagessen.\n14:30 \u2013 17:30 Uhr: Empfangen, verbreiten, sammeln und weitergeben \u2013 dieser zweite Teil des Tages bringt Fachleute aus den Bereichen Buch, \u00F6ffentliche Lesef\u00F6rderung und bildende Kunst in einen Dialog \u00FCber Ankaufspolitik, den Aufbau von Best\u00E4nden, die Konservierung, aber auch und vor allem darum, wie diese Sammlungen f\u00FCr das Publikum lebendig gemacht werden k\u00F6nnen.\n17:30 Uhr: Abschluss\n18:30 Uhr: Treffpunkt zur Vernissage von Gabrielle Duplantier in Anwesenheit der K\u00FCnstlerin und des Verlags Lamaindonne."@de . "Una giornata per riflettere insieme sul libro fotografico\nOre 9:00: benvenuto con caff\u00E8\nOre 10:00 - 13:00: Il libro fotografico: uno spazio creativo condiviso - questa mattinata esplorer\u00E0 il passaggio dal progetto fotografico al libro fotografico, attraverso il dialogo tra autori ed editori, la costruzione di una narrazione comune e le scelte artistiche, editoriali e tecniche che danno forma all\u2019opera.\nPranzo in compagnia.\n14:30 - 17:30: Accogliere, diffondere, collezionare e trasmettere - questa seconda parte della giornata metter\u00E0 in dialogo professionisti del mondo del libro, della lettura pubblica e delle arti visive attorno alle politiche di acquisizione, alla costituzione di fondi, alla conservazione, ma anche, e soprattutto, dei modi per far vivere queste collezioni presso il pubblico.\n17:30: chiusura\n18:30: appuntamento all\u2019inaugurazione della mostra di Gabrielle Duplantier, alla presenza dell\u2019artista e della casa editrice Lamaindonne."@it . . .