data:8f808bdf-4a9f-3a47-a463-f381d194bc2a
Description

Allemand (Allemagne) Stellen Sie sich dicke Mauern vor, in denen es nie ganz still ist. Hier tragen die von der Kälte und der Zeit gezeichneten Steine noch die Spuren derer, die sie bewohnt haben. In dieser kargen Welt, zwischen zwei Wachen, in Erwartung oder Müdigkeit, haben die Soldaten Spuren hinterlassen, um die Stille zu brechen und ihre Präsenz zu bekräftigen. Noch heute flüstern diese Inschriften ihre Geschichten demjenigen zu, der sich die Zeit nimmt, ihnen zuzuhören. Der Zugang ist in der Eintrittskarte für das Schloss inbegriffen.

Français (France) Imaginez des murs épais, où le silence n'est jamais total. Ici les pierres, marquées par le froid et le temps, portent encore des traces de ceux qui les ont habités. Dans cet univers austère, entre 2 gardes, dans l'attente ou la fatigue, les soldats ont laissé des traces pour rompre le silence et affirmer leur présence. Aujourd'hui encore, ces inscriptions murmurent leurs histoires à qui prend le temps de les écouter. Accès inclus dans le billet d'entrée du Château.

Néerlandais (Pays-Bas) Stel je dikke muren voor, waar de stilte nooit volledig is. Hier dragen de stenen, getekend door kou en tijd, nog steeds sporen van degenen die er woonden. In deze sobere wereld, tussen 2 wachters, wachtend of moe, lieten de soldaten hun sporen achter om de stilte te verbreken en hun aanwezigheid te laten gelden. Tot op de dag van vandaag fluisteren deze inscripties hun verhalen door aan iedereen die de tijd neemt om te luisteren. Toegang inbegrepen in het toegangsticket voor het kasteel.

Italien (Italie) Immaginate mura spesse, dove il silenzio non è mai totale. Qui le pietre, segnate dal freddo e dal tempo, portano ancora le tracce di chi le ha vissute. In questo mondo austero, tra due guardie, in attesa o stanchi, i soldati hanno lasciato i loro segni per rompere il silenzio e affermare la loro presenza. Ancora oggi, queste iscrizioni sussurrano le loro storie a chiunque si prenda il tempo di ascoltarle. Accesso incluso nel biglietto d'ingresso al castello.

Espagnol Imagina muros gruesos, donde el silencio nunca es total. Aquí, las piedras, marcadas por el frío y el tiempo, conservan las huellas de quienes las habitaron. En este mundo austero, entre 2 guardias, a la espera o cansados, los soldados dejaron sus marcas para romper el silencio y afirmar su presencia. Aún hoy, estas inscripciones susurran sus historias a cualquiera que se tome el tiempo de escucharlas. Acceso incluido en el billete de entrada al castillo.