"Anim\u00E9 par Chlo\u00E9 CHARMASSON - Charg\u00E9e de projet en sant\u00E9 publique\n\n> Inscription obligatoire\n\nObjectifs de ces groupes :\n- Partager des probl\u00E8mes similaires\n- Apporter son t\u00E9moignage, son histoire\n- Communiquer, \u00E9changer et instaurer des relations de confiance\n- Permettre \u00E0 des femmes de sortir de l\u2019isolement\n\nCes \u00E9changes permettent, entre autres, de d\u00E9dramatiser les difficult\u00E9s en ayant la possibilit\u00E9 d\u2019en prendre conscience et de les exprimer."@fr . . . . . . "Condotto da Chlo\u00E9 CHARMASSON - Responsabile di progetto in sanit\u00E0 pubblica\n\n> Iscrizione obbligatoria\n\nObiettivi di questi gruppi:\n- Condividere problemi simili\n- Raccontare la propria esperienza, la propria storia\n- Comunicare, scambiarsi opinioni e instaurare rapporti di fiducia\n- Aiutare le donne a uscire dall\u2019isolamento\n\nQuesti scambi consentono, tra l\u2019altro, di sdrammatizzare le difficolt\u00E0, avendo la possibilit\u00E0 di prenderne coscienza ed esprimerle."@it . "Anim\u00E9 par Chlo\u00E9 CHARMASSON - Charg\u00E9e de projet en sant\u00E9 publique\n\n> Inscription obligatoire\n\nObjectifs de ces groupes :\n- Partager des probl\u00E8mes similaires\n- Apporter son t\u00E9moignage, son histoire\n- Communiquer, \u00E9changer et instaurer des relations de confiance\n- Permettre \u00E0 des femmes de sortir de l\u2019isolement\n\nCes \u00E9changes permettent, entre autres, de d\u00E9dramatiser les difficult\u00E9s en ayant la possibilit\u00E9 d\u2019en prendre conscience et de les exprimer."@fr . "Dirigido por Chlo\u00E9 CHARMASSON - Responsable de proyectos de salud p\u00FAblica\n\n> Inscripci\u00F3n obligatoria\n\nObjetivos de estos grupos:\n- Compartir problemas similares\n- Aportar tu experiencia, tu historia\n- Comunicarse, intercambiar opiniones y establecer relaciones de confianza\n- Ayudar a las mujeres a salir del aislamiento\n\nEstos intercambios permiten, entre otras cosas, restar importancia a las dificultades al tener la oportunidad de tomar conciencia de ellas y expresarlas."@es . "Moderiert von Chlo\u00E9 CHARMASSON \u2013 Projektleiterin im Bereich \u00F6ffentliche Gesundheit\n\n> Anmeldung erforderlich\n\nZiele dieser Gruppen:\n- Austausch \u00FCber \u00E4hnliche Probleme\n- Eigene Erfahrungen und Geschichten teilen\n- Kommunizieren, sich austauschen und vertrauensvolle Beziehungen aufbauen\n- Frauen dabei helfen, aus der Isolation herauszukommen\n\nDieser Austausch tr\u00E4gt unter anderem dazu bei, Schwierigkeiten zu entdramatisieren, indem man die M\u00F6glichkeit hat, sich ihrer bewusst zu werden und sie zu \u00E4u\u00DFern."@de . "Hosted by Chlo\u00E9 CHARMASSON - Public Health Project Manager\n\n> Registration required\n\nObjectives of these groups:\n- Share similar challenges\n- Share personal experiences and stories\n- Communicate, exchange ideas, and build trusting relationships\n- Help women break out of isolation\n\nAmong other things, these discussions help put difficulties into perspective by providing an opportunity to acknowledge and express them."@en . "Geleid door Chlo\u00E9 CHARMASSON \u2013 Projectmedewerker volksgezondheid\n\n> Aanmelding verplicht\n\nDoelstellingen van deze groepen:\n- Soortgelijke problemen delen\n- Je eigen ervaringen en verhaal delen\n- Communiceren, van gedachten wisselen en vertrouwensbanden opbouwen\n- Vrouwen helpen om uit hun isolement te komen\n\nDeze uitwisselingen maken het onder andere mogelijk om de moeilijkheden te relativeren door er bewust van te worden en erover te praten."@nl . . . .