data:8f7a32d3-8466-3d46-be51-12840dcebc43
Description

Espagnol Esta muestra revela los variados mundos de diseñadores inspirados en este material natural y auténtico. Artesanía francesa, en su mayoría local. Una oferta selectiva y variada, nuevas colecciones: ropa, accesorios, decoración y arte de vivir.

Italien (Italie) Questa mostra rivela i variegati mondi dei designer che si ispirano a questo materiale naturale e autentico. Artigianato francese, in gran parte locale. Un'offerta selettiva e varia, nuove collezioni: abbigliamento, accessori, decorazione e arte di vivere.

Allemand (Allemagne) Diese Messe enthüllt die vielfältigen Welten von Designern, die sich von diesem natürlichen und authentischen Material inspirieren lassen. Französisches Kunsthandwerk, das größtenteils aus der Region stammt. Ein selektives und vielfältiges Angebot, unveröffentlichte Kollektionen: Kleidung, Accessoires, Dekoration und Lebenskunst.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze show laat de gevarieerde werelden zien van ontwerpers die geïnspireerd zijn door dit natuurlijke en authentieke materiaal. Frans vakmanschap, grotendeels lokaal. Een selectief en gevarieerd aanbod, nieuwe collecties: kleding, accessoires, decoratie en levenskunst.

Français (France) Ce salon révèle les univers variés de créateurs inspirés par cette matière naturelle et authentique. Un artisanat français pour la plupart local. Une offre sélective et variée, des collections inédites : vêtements, accessoires, décoration et art de vivre.

Allemand (Allemagne) Der edle Charakter der Flachsfaser hat die Jahrtausende überdauert.
Die Normandie ist für ihre Langfaserproduktion bekannt und stellt fast 50% der weltweiten Leinenproduktion.
Die Messe Couleur Lin Couleur Nature enthüllt in ihrer 16. Ausgabe die vielfältigen Welten von zwölf Designern, die sich von diesem natürlichen und authentischen Material inspirieren lassen. Französisches, meist lokales Kunsthandwerk von schöner Machart, neue Kollektionen in einer großen Farbauswahl und eine Reihe von ausgewählten Qualitätsleinen.
Ein selektives, vielfältiges und umfassendes Angebot rund um die Kreation und die lokalen Akteure des Sektors.
Kleidung, Modeaccessoires, Dekoration und Lifestyle.
Ein unumgängliches jährliches Ereignis, das sich für die Aufwertung von Leinen als Ausdrucks- und Gestaltungsmittel einsetzt und durch eine pädagogische Komponente ergänzt wird.

Treffen Sie sich auf ein Glas und gehen Sie am Samstag, den 17. August um 18 Uhr mit der Mode auf Wanderschaft.

Néerlandais (Pays-Bas) De nobele kwaliteit van de vlasvezel heeft de millennia doorstaan. Normandië, dat bekendstaat om de productie van lange vezels, is goed voor bijna 50% van de wereldwijde vlasproductie. Op initiatief van Création Culture en Pays d’Auge, met steun van de gemeente Touques, onthult de beurs „Couleur Lin Couleur Nature“ tijdens haar 18e editie de gevarieerde werelden van ontwerpers die geïnspireerd zijn door dit natuurlijke en authentieke materiaal. Voornamelijk lokaal vervaardigde Franse ambachtelijke producten van hoge kwaliteit, unieke collecties in een ruime keuze aan kleuren en een scala aan zorgvuldig geselecteerd kwaliteitslinnen. Een selectief en gevarieerd aanbod: kleding, accessoires, decoratie en lifestyle. Een niet te missen jaarlijks evenement dat bijdraagt aan de waardering van linnen als medium voor expressie en creatie. Hoogtepunten: - Linnen-aperitief op donderdag 13 augustus vanaf 18.00 uur - Ontmoeting en signeersessie met Guénolée Milleret rond haar boek „L’atelier de la couturière“ op vrijdag 14 augustus om 15.00 uur - Haute Couture-modeshow van Anne Fo en vernissage op zaterdag 15 augustus om 18.00 uur

Anglais The nobility of flax fibre has spanned the millennia.
Renowned for its production of long fibres, Normandy is responsible for almost 50% of the world's linen production.
Initiated by Création Culture en Pays d'Auge, with the support of the town of Touques, the 18th Couleur Lin Couleur Nature show reveals the varied worlds of designers inspired by this natural and authentic material. French craftsmanship, most of it local, of the highest quality, new collections in a wide choice of colours and a range of selected quality linens.
A selective and varied offer: clothing, accessories, decoration and lifestyle.
An unmissable annual event that promotes linen as a medium for expression and creation.

Highlights :
- Linen Apéro on Thursday 13 August from 6pm
- Book signing with Guénolée Milleret about her book "L'atelier de la couturière" Friday 14 August at 3pm
- Anne Fo Haute Couture fashion show and vernissage Saturday 15 August at 6pm

Espagnol La nobleza de la fibra de lino ha perdurado a lo largo de milenios. Famosa por su producción de fibras largas, Normandía es el origen de casi el 50 % de la producción mundial de lino. Organizado por Création Culture en Pays d’Auge, con el apoyo del Ayuntamiento de Touques, la feria «Couleur Lin Couleur Nature» presenta, en su 18.ª edición, los variados universos de creadores inspirados por este material natural y auténtico. Artesanía francesa, en su mayoría local y de excelente factura, colecciones inéditas en una amplia gama de colores y una selección de linos de calidad. Una oferta selecta y variada: ropa, complementos, decoración y estilo de vida. Una cita anual ineludible que se inscribe en la puesta en valor del lino como medio de expresión y creación. Momentos destacados: - Aperitivo de lino el jueves 13 de agosto a partir de las 18:00 h - Encuentro y firma de libros con Guénolée Milleret en torno a su libro «L’atelier de la couturière», el viernes 14 de agosto a las 15:00 h - Desfile de alta costura de Anne Fo e inauguración, el sábado 15 de agosto a las 18:00 h

Italien (Italie) La nobiltà della fibra di lino ha attraversato i millenni. Rinomata per la produzione di fibre lunghe, la Normandia è all’origine di circa il 50% della produzione mondiale di lino. Promossa da Création Culture en Pays d’Auge, con il sostegno del Comune di Touques, il salone «Couleur Lin Couleur Nature» svela, nella sua 18ª edizione, i vari universi di creatori ispirati da questo materiale naturale e autentico. Artigianato francese, per lo più locale e di ottima fattura, collezioni inedite in un’ampia scelta di colori e una vasta gamma di lini di qualità selezionati. Un’offerta selezionata e variegata: abbigliamento, accessori, decorazione e arte di vivere. Un appuntamento annuale imperdibile che si inserisce nella valorizzazione del lino come mezzo di espressione e creazione. Appuntamenti da non perdere: - Aperitivo «lin» giovedì 13 agosto a partire dalle ore 18:00 - Incontro e firma di copie con Guénolée Milleret sul suo libro “L’atelier de la couturière” venerdì 14 agosto alle ore 15 - Sfilata di alta moda Anne Fo e vernissage sabato 15 agosto alle ore 18