"Un d\u00E9lirant quiproquo th\u00E9\u00E2tral avec une mari\u00E9e, un inconnu dans l'armoire...et un mari qui arrive !"@fr . "Een hilarisch theatraal misverstand met een bruid, een onbekende in de kast... en een echtgenoot die binnenkomt!"@nl . "A wild, theatrical mix-up involving a bride, a stranger in the closet... and a husband who shows up!"@en . "\u00A1Un delirante malentendido teatral con una novia, un desconocido en el armario... y un marido que llega!"@es . "Ein urkomisches Missverst\u00E4ndnis mit einer Braut, einem Fremden im Schrank \u2026 und einem Ehemann, der gerade hereinkommt!"@de . . . "Un d\u00E9lirant quiproquo th\u00E9\u00E2tral avec une mari\u00E9e, un inconnu dans l'armoire...et un mari qui arrive !"@fr . "Een hilarisch theatraal misverstand met een bruid, een onbekende in de kast... en een echtgenoot die binnenkomt!"@nl . "A wild, theatrical mix-up involving a bride, a stranger in the closet... and a husband who shows up!"@en . "\u00A1Un delirante malentendido teatral con una novia, un desconocido en el armario... y un marido que llega!"@es . "Ein urkomisches Missverst\u00E4ndnis mit einer Braut, einem Fremden im Schrank \u2026 und einem Ehemann, der gerade hereinkommt!"@de . "Un esilarante malinteso teatrale con una sposa, uno sconosciuto nell'armadio... e un marito che sta per arrivare!"@it . . "In \u201EEin Ehemann vor der T\u00FCr\u201C ger\u00E4t alles mit rasender Geschwindigkeit au\u00DFer Kontrolle. Ein Missverst\u00E4ndnis jagt das n\u00E4chste, es gibt ein unwahrscheinliches Versteckspiel, T\u00FCren knallen und musikalischer Wahnsinn reiht sich im spritzigen Rhythmus der live gespielten Musik von Offenbach aneinander. Dargeboten von \u201ELes Zolibrius\u201C, einer jungen, ausgelassenen Truppe, schwankt diese Operette zwischen Lachen und Virtuosit\u00E4t. Ein Konzentrat aus Energie, Eleganz und sanfter Verr\u00FCcktheit: ein purer Moment des Musiktheaters!"@de . "Dans \"Un Mari \u00E0 la porte\", tout d\u00E9rape \u00E0 une vitesse folle. \nQuiproquos en cascade, cache-cache improbable, portes qui claquent et folie musicale s'encha\u00EEnent au rythme p\u00E9tillant de la musique d'Offenbach interpr\u00E9t\u00E9e en direct. \nPort\u00E9e par Les Zolibrius, jeune troupe d\u00E9cha\u00EEn\u00E9e, cette op\u00E9rette virevolte entre rire et virtuosit\u00E9. Un concentr\u00E9 d'\u00E9nergie, d'\u00E9l\u00E9gance et de folie douce : un pur moment de th\u00E9\u00E2tre musical !\n\n\u00C0 partir de 10 ans."@fr . "In *A Husband at the Door*, everything spirals out of control at breakneck speed. A cascade of misunderstandings, an unlikely game of hide-and-seek, slamming doors, and musical madness unfold to the sparkling rhythm of Offenbach\u2019s music, performed live. Performed by Les Zolibrius, a young and energetic troupe, this operetta whirls between laughter and virtuosity. A burst of energy, elegance, and gentle madness: a pure moment of musical theater!"@en . "En \u00ABUn marido en la puerta\u00BB, todo se descarrila a una velocidad de v\u00E9rtigo. Una cascada de malentendidos, un juego del escondite improbable, portazos y locura musical se suceden al ritmo chispeante de la m\u00FAsica de Offenbach interpretada en directo. Interpretada por Les Zolibrius, una joven y desenfrenada compa\u00F1\u00EDa, esta opereta oscila entre la risa y el virtuosismo. Un concentrado de energ\u00EDa, elegancia y locura dulce: \u00A1un aut\u00E9ntico momento de teatro musical!"@es . "In \"Un marito alla porta\", tutto va fuori controllo a una velocit\u00E0 pazzesca. \nUna cascata di equivoci, un gioco a nascondino improbabile, porte che sbattono e follia musicale si susseguono al ritmo frizzante della musica di Offenbach interpretata dal vivo. \nInterpretata da Les Zolibrius, una giovane compagnia di grande energia, questa operetta volteggia tra risate e virtuosismo. Un concentrato di energia, eleganza e dolce follia: un momento di puro teatro musicale!\n\nA partire dai 10 anni."@it . "In *Un Mari \u00E0 la porte* loopt alles in razend tempo uit de hand. Een aaneenschakeling van misverstanden, onwaarschijnlijke verstoppertje-spelletjes, dichtslaande deuren en muzikale waanzin volgen elkaar op in het sprankelende ritme van de live gespeelde muziek van Offenbach. Uitgevoerd door Les Zolibrius, een jong en onstuimig gezelschap, balanceert deze operette tussen humor en virtuositeit. Een concentraat van energie, elegantie en zachte gekte: een puur moment van muziektheater!"@nl . . .