. . "Nach vorheriger Reservierung.\n\nDas Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque gastiert im Th\u00E9\u00E2tre Les Vari\u00E9t\u00E9s f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Entdeckungsabend!\n\nJeden Freitag (au\u00DFer in den Schulferien) bietet Ihnen das Konservatorium des Baskenlandes einen Entdeckungsabend in einer der St\u00E4dte seiner Au\u00DFenstellen: Bayonne, Biarritz, Hendaye und Saint-Palais. \nEin vielseitiges Programm, das fortgeschrittene Sch\u00FCler und Anf\u00E4nger in den Bereichen Tanz, Theater und Musik vereint. \n\nAuf dem Programm dieses Anlasses zum 150-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um des Konservatoriums stehen:\n? Eine Show, die Tanz, Theater, Gesang und Musik vereint.\n? Anf\u00E4nger und fortgeschrittene Sch\u00FCler gemeinsam auf einer B\u00FChne."@de . "Op reservering.\n\nHet Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque strijkt neer in het Th\u00E9\u00E2tre Les Vari\u00E9t\u00E9s voor een uitzonderlijke ontdekkingsavond!\n\nElke vrijdag (behalve tijdens schoolvakanties) biedt het conservatorium van het Baskenland u een ontdekkingsavond aan in een van de steden waar het vestigingen heeft: Bayonne, Biarritz, Hendaye en Saint-Palais. \nEen eclectisch programma, waarin gevorderde leerlingen en beginners worden gecombineerd in dans, theater en muziek. \n\nOp het programma van dit evenement ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van het Conservatorium:\n? Een programma met een mix van dans, theater, zang en muziek.\n? Beginners en gevorderde leerlingen samen op hetzelfde podium."@nl . "By reservation only.\n\nThe Maurice Ravel Conservatory of the Basque Country is taking over the Th\u00E9\u00E2tre Les Vari\u00E9t\u00E9s for an exceptional evening of discovery!\n\nEvery Friday (except during school breaks), the Basque Country Conservatory offers an evening of discovery in one of the cities where it has branches: Bayonne, Biarritz, Hendaye, and Saint-Palais. \nEclectic performances, featuring both advanced students and beginners in dance, theater, and music. \n\nOn the program for this event celebrating the Conservatory\u2019s 150th anniversary:\n? A performance combining dance, theater, singing, and music.\n? Beginner students and advanced students coming together on the same stage."@en . "Sur r\u00E9serveation.\n\nLe Conservatoire Maurice Ravel Pays Basque s'installe au Th\u00E9\u00E2tre Les Vari\u00E9t\u00E9s pour une soir\u00E9e d\u00E9couverte d'exception !\n\nTous les vendredis (hors vacances scolaires), le conservatoire du Pays Basque vous propose une soir\u00E9e d\u00E9couverte dans une des villes de ses antennes : Bayonne, Biarritz, Hendaye et Saint-Palais. \nDes propositions \u00E9clectiques, m\u00EAlant les grands \u00E9l\u00E8ves aux d\u00E9butants, en danse, th\u00E9\u00E2tre et musique. \n\nAu programme de ce rendez-vous des 150 ans du Conservatoire :\n\u2022 Un plateau m\u00EAlant danse, th\u00E9\u00E2tre, chant et musique.\n\u2022 Les \u00E9l\u00E8ves d\u00E9butants et les grands \u00E9l\u00E8ves r\u00E9unis sur la m\u00EAme sc\u00E8ne."@fr . "Con reserva previa.\n\n\u00A1El Conservatorio Maurice Ravel del Pa\u00EDs Vasco se instala en el Teatro Les Vari\u00E9t\u00E9s para una velada de descubrimiento excepcional!\n\nTodos los viernes (excepto durante las vacaciones escolares), el Conservatorio del Pa\u00EDs Vasco te ofrece una velada de descubrimiento en una de las ciudades donde tiene sedes: Bayona, Biarritz, Hendaya y Saint-Palais. \nPropuestas ecl\u00E9cticas que combinan a los alumnos m\u00E1s destacados con los principiantes en danza, teatro y m\u00FAsica. \n\nEn el programa de este evento con motivo del 150.\u00BA aniversario del Conservatorio:\n? Un espect\u00E1culo que combina danza, teatro, canto y m\u00FAsica.\n? Los alumnos principiantes y los m\u00E1s avanzados reunidos en un mismo escenario."@es . "Su prenotazione.\n\nIl Conservatorio Maurice Ravel dei Paesi Baschi si trasferisce al Teatro Les Vari\u00E9t\u00E9s per una serata di scoperta davvero eccezionale!\n\nOgni venerd\u00EC (esclusi i periodi di vacanze scolastiche), il Conservatorio dei Paesi Baschi propone una serata di scoperta in una delle citt\u00E0 in cui ha sede: Bayonne, Biarritz, Hendaye e Saint-Palais. \nProposte eclettiche, che uniscono allievi di alto livello e principianti nella danza, nel teatro e nella musica. \n\nIn programma per questo appuntamento dedicato ai 150 anni del Conservatorio:\n? Uno spettacolo che unisce danza, teatro, canto e musica.\n? Gli allievi principianti e quelli pi\u00F9 esperti riuniti sullo stesso palcoscenico."@it . . .