"This family-run, 18-hectare estate has an exceptional view of the Vienne Valley and the Ch\u00E2teau of Chinon."@en . "La Noblaie, een biologische familieboerderij met handgeplukte druiven, geniet van een adembenemend uitzicht over de vallei van de Vienne. Uitstekende ontvangst in de toeristische kelders. Bewegwijzerde route door de wijngaard. Vat gegraven in de tufsteen in de 15e eeuw en nog steeds in gebruik... te"@nl . "Exploitation familiale en bio et vendanges main, la Noblaie b\u00E9n\u00E9ficie d'une vue imprenable sur la vall\u00E9e de la Vienne. Accueil d'excellence au sein des caves touristiques. Parcours immersif dans le vignoble. Cuve creus\u00E9e dans le tuffeau il y a plusieurs si\u00E8cles et toujours utilis\u00E9e... \u00E0 voir !"@fr . "Der Familienbetrieb La Noblaie betreibt Bio-Weinbau und Handlese und genie\u00DFt einen atemberaubenden Blick auf das Vienne-Tal. Ausgezeichneter Empfang in den touristischen Weinkellern. Beschilderter Rundgang durch den Weinberg. Jahrhundert in den Tuffstein gegrabene und noch immer benutzte Wanne... se"@de . "La Noblaie, una granja ecol\u00F3gica familiar con uvas recogidas a mano, goza de una vista impresionante sobre el valle de Vienne. Excelente acogida en las bodegas tur\u00EDsticas. Ruta se\u00F1alizada por el vi\u00F1edo. Tinaja excavada en la piedra de toba en el siglo XV y a\u00FAn en uso... \u00A1a ver!"@es . "Azienda agricola biologica a conduzione familiare con uve raccolte a mano, La Noblaie gode di una vista mozzafiato sulla valle della Vienne. Ottima accoglienza nelle cantine turistiche. Percorso segnalato attraverso il vigneto. Vasca scavata nel tufo nel XV secolo e ancora in uso... da vedere!"@it . "This family-run, 18-hectare estate has an exceptional view of the Vienne Valley and the Ch\u00E2teau of Chinon."@en . "La Noblaie, een biologische familieboerderij met handgeplukte druiven, geniet van een adembenemend uitzicht over de vallei van de Vienne. Uitstekende ontvangst in de toeristische kelders. Bewegwijzerde route door de wijngaard. Vat gegraven in de tufsteen in de 15e eeuw en nog steeds in gebruik... te"@nl . "Exploitation familiale en bio et vendanges main, la Noblaie b\u00E9n\u00E9ficie d'une vue imprenable sur la vall\u00E9e de la Vienne. Accueil d'excellence au sein des caves touristiques. Parcours immersif dans le vignoble. Cuve creus\u00E9e dans le tuffeau il y a plusieurs si\u00E8cles et toujours utilis\u00E9e... \u00E0 voir !"@fr . "Der Familienbetrieb La Noblaie betreibt Bio-Weinbau und Handlese und genie\u00DFt einen atemberaubenden Blick auf das Vienne-Tal. Ausgezeichneter Empfang in den touristischen Weinkellern. Beschilderter Rundgang durch den Weinberg. Jahrhundert in den Tuffstein gegrabene und noch immer benutzte Wanne... se"@de . "La Noblaie, una granja ecol\u00F3gica familiar con uvas recogidas a mano, goza de una vista impresionante sobre el valle de Vienne. Excelente acogida en las bodegas tur\u00EDsticas. Ruta se\u00F1alizada por el vi\u00F1edo. Tinaja excavada en la piedra de toba en el siglo XV y a\u00FAn en uso... \u00A1a ver!"@es . "Azienda agricola biologica a conduzione familiare con uve raccolte a mano, La Noblaie gode di una vista mozzafiato sulla valle della Vienne. Ottima accoglienza nelle cantine turistiche. Percorso segnalato attraverso il vigneto. Vasca scavata nel tufo nel XV secolo e ancora in uso... da vedere!"@it . . "This family-run, 18-hectare estate has an exceptional view of the Vienne Valley and the Ch\u00E2teau of Chinon."@en . "Sinds 1952 cultiveert de familie Manzagol-Billard met passie de wijnstokken van dit eeuwenoude domein. Vandaag de dag biedt J\u00E9r\u00F4me Billard u eigentijdse, biologische wijnen die uitsluitend zijn gemaakt van handgeplukte druiven.\nKom onze witte, rode, ros\u00E9 en fijne bubbels uit Chinon proeven in onze degustatiekelder. Je ziet er ook het oudste vat van Chinon (15e eeuw), dat nog steeds wordt gebruikt om een van de vlaggenschipcuv\u00E9es van het domein te maken (\"Pierre de Tuf\").\nWe hebben ook een bewegwijzerd parcours door de wijngaarden uitgezet, dat je op eigen houtje kunt afleggen (1 km/40 minuten ongeveer). Je kunt ook genieten van een terras met een adembenemend uitzicht over de Vienne-vallei.\n\nWe kijken ernaar uit je te ontmoeten in La Noblaie"@nl . "Desde 1952, la familia Manzagol-Billard cultiva con pasi\u00F3n las vi\u00F1as de esta finca centenaria. Hoy en d\u00EDa, J\u00E9r\u00F4me Billard le ofrece vinos contempor\u00E1neos y ecol\u00F3gicos elaborados exclusivamente a partir de uvas recogidas a mano.\nVenga a degustar nuestros blancos, tintos, rosados y finas burbujas de Chinon en nuestra bodega de degustaci\u00F3n. Tambi\u00E9n podr\u00E1 ver la cuba m\u00E1s antigua de Chinon (siglo XV), que todav\u00EDa se utiliza para elaborar una de las cuv\u00E9es emblem\u00E1ticas de la finca (\"Pierre de Tuf\").\nTambi\u00E9n hemos preparado un sendero se\u00F1alizado entre las vi\u00F1as, que podr\u00E1 recorrer por su cuenta (1 km/40 minutos aprox.). Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de una terraza con impresionantes vistas sobre el valle del Vienne.\n\nLe esperamos en La Noblaie"@es . "Seit 1952 bewirtschaftet die Familie Manzagol-Billard mit Leidenschaft die Weinberge des mehrhundertj\u00E4hrigen Weinguts. Heute bietet Ihnen J\u00E9r\u00F4me Billard zeitgem\u00E4\u00DFe Weine aus biologischer Landwirtschaft und ausschlie\u00DFlich handgelesenen Trauben an.\nProbieren Sie in unserem Verkostungskeller unsere Chinon Blancs, Rouges und Ros\u00E9s sowie unsere feinen Bl\u00E4schen. Sie werden dort \u00FCbrigens den \u00E4ltesten Tank von Chinon (15. Jahrhundert) sehen, der noch immer zur Herstellung eines der Vorzeigecuv\u00E9es des Weinguts (\"Pierre de Tuf\") dient.\nWir haben auch einen markierten Weg - mit erkl\u00E4renden Schildern - durch die Weinberge eingerichtet, den Sie auf eigene Faust gehen k\u00F6nnen (1 km/ca. 40 Minuten). Profitieren Sie auch von einer Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf das Vienne-Tal.\n\nWir freuen"@de . "Dal 1952, la famiglia Manzagol-Billard coltiva con passione le viti di questa tenuta secolare. Oggi J\u00E9r\u00F4me Billard vi offre vini contemporanei e biologici prodotti esclusivamente con uve raccolte a mano.\nVenite a degustare i nostri Chinon bianchi, rossi, rosati e le raffinate bollicine nella nostra cantina di degustazione. Vedrete anche il pi\u00F9 antico tino di Chinon (XV secolo), che viene ancora utilizzato per produrre una delle cuv\u00E9e di punta della tenuta (\"Pierre de Tuf\").\nAbbiamo anche allestito un sentiero segnalato tra le vigne, che potrete percorrere da soli (1 km/40 minuti circa). \u00C8 inoltre possibile godere di una terrazza con una vista mozzafiato sulla Valle di Vienne.\n\nVi aspettiamo a La Noblaie"@it . "Depuis 1952, la famille Manzagol-Billard cultive avec passion les vignes du Domaine multi s\u00E9culaire. Aujourd'hui J\u00E9r\u00F4me Billard vous propose des vins contemporains, en Agriculture Biologique et issus de raisins exclusivement vendang\u00E9s \u00E0 la main. \nVenez d\u00E9guster dans notre caveau de d\u00E9gustation nos Chinon Blancs, Rouges et Ros\u00E9s ainsi que nos fines bulles. Vous y verrez d'ailleurs la plus vieille cuve de Chinon creus\u00E9e \u00E0 m\u00EAme la roche qui sert encore \u00E0 faire l'une des cuv\u00E9es iconique du Domaine (\"Pierre de Tuf\").\nNous avons \u00E9galement mis en place un parcours balis\u00E9 - avec des panneaux explicatifs - dans les vignes que vous pouvez faire en autonomie (1 km/40 minutes environ). Profitez aussi d'une terrasse avec une vue imprenable sur la Vall\u00E9e de la Vienne.\n\nAu plaisir de vous voir \u00E0 la Noblaie"@fr . . .