. . "In early July, the historic Pont de Noblat district comes alive to welcome the traditional Saint Martial Festival organized by the Lo Saint Marsaut association."@en . "A principios de julio, el barrio hist\u00F3rico de Pont de Noblat se anima para acoger la tradicional Fiesta de Saint Martial, organizada por la asociaci\u00F3n Lo Saint Marsaut."@es . "Begin juli komt de historische wijk van Pont de Noblat tot leven om het traditionele Saint Martial Festival te verwelkomen dat wordt georganiseerd door de vereniging Lo Saint Marsaut."@nl . "Anfang Juli erwacht das historische Viertel Pont de Noblat zum Leben, um das traditionelle Fest des Heiligen Martial zu beherbergen, das von der Vereinigung Lo Saint Marsaut organisiert wird."@de . "D\u00E9but juillet, le quartier historique du Pont de Noblat s\u2019anime pour accueillir la traditionnelle F\u00EAte de la Saint Martial organis\u00E9e par l\u2019association Lo Saint Marsaut. \nLe couronnement du roi le vendredi soir pour \u00E9lire un nouveau roi ou reine du Pont de Noblat, ascension jusqu'au ch\u00EAne de Clovis avec flambeaux. L'aubade d\u00E8s le samedi matin pour annoncer la f\u00EAte dans le centre ville et alentours ; ouverture du premier march\u00E9 des Producteurs de la saison.\nSoir\u00E9e spectacles avec les \"ann\u00E9es Stars\" suivi du feux d'artifice et bal populaire.\nUn dimanche commen\u00E7ant par la randonn\u00E9e p\u00E9destre , puis ap\u00E9ritif d'honneur suivi de la messe , repas champ\u00EAtre (sur r\u00E9sa jusqu'au 28/06 \u00E0 La Plume de Noblat et Les Caves de Noblat), spectacles et course \u00E0 la bague accompagn\u00E9s de diverses animations, buvette et restauration sur place.\nProgramme complet sur la page FB de Association Lo St Marsaut."@fr . "All'inizio di luglio, il quartiere storico di Pont de Noblat si anima per accogliere la tradizionale Festa di San Marziale organizzata dall'associazione Lo Saint Marsaut.\nL'incoronazione del re il venerd\u00EC sera per eleggere il nuovo re o la nuova regina del Pont de Noblat, con una salita illuminata da fiaccole fino alla quercia di Clovis. L'aubade del sabato mattina per annunciare la festa nel centro e nei dintorni; l'apertura del primo mercato contadino della stagione.\nUna serata di intrattenimento con gli \"Anni delle Stelle\" seguita da fuochi d'artificio e da un ballo popolare.\nUna domenica che inizia con un'escursione, poi un aperitivo d'onore seguito dalla messa, un pranzo in stile contadino (prenotabile entro il 28/06 presso La Plume de Noblat e Les Caves de Noblat), spettacoli e una corsa all'anello accompagnata da vari intrattenimenti, rinfreschi e cibo in loco.\nProgramma completo sulla pagina FB dell'Associazione Lo St Marsaut."@it . . .