. . . . "Die Paraclet-Abtei befindet sich in Ferreux-Quincey und die Erinnerung an H\u00E9lo\u00EFse und Abaelard verfolgt diese Orte noch immer! Die Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert sind verschwunden und haben einer Abteiwohnung aus dem 17. Jahrhundert, einem M\u00F6nchskeller aus dem 16. und 17. Jahrhundert und einer Kapelle aus dem Ende des 19. Jahrhunderts Platz gemacht. Die St\u00E4tte ist privat und kann im Sommer (vom 17. Juli bis 31. August 2024) t\u00E4glich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr besichtigt werden. 30 Uhr und 17:30 Uhr). SONNTAG GESCHLOSSEN INFORMATIONEN: \u2022 Die F\u00FChrungen sind gef\u00FChrt \u2022 Besichtigung der Grabst\u00E4tte von Abaelard und H\u00E9lo\u00EFse im Abteipark und des Cellier des Monks. \u2022 Die Geb\u00E4ude k\u00F6nnen nicht besichtigt werden, mit Ausnahme der gew\u00F6lbten K\u00FCche aus dem 12./13. Jahrhundert (ISMH) und der Treppe aus dem 17. Jahrhundert (ISMH) der Abteiwohnung. \u2022 Hunde m\u00FCssen an der Leine gef\u00FChrt werden. \u2022 Autos m\u00FCssen drau\u00DFen geparkt werden"@de . "L\u2019abbaye du Paraclet se situe \u00E0 Ferreux-Quincey et le souvenir d\u2019H\u00E9lo\u00EFse et Ab\u00E9lard continue de hanter ces lieux !\nLes b\u00E2timents du XII\u00E8me si\u00E8cle ont disparu faisant place \u00E0 un logis abbatial du XVII\u00E8me, un cellier aux moines des XVI\u00E8me et XVII\u00E8me si\u00E8cles et une chapelle de la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\n\nLe site est priv\u00E9 et se visite exclusivement en p\u00E9riode estivale.\nTous les jours du 16 juillet 2025 au 30 aout 2025 de 10h \u00E012h et de 14h \u00E018h, sauf le dimanche. Derni\u00E8res visites \u00E0 11h30 et 17h30. \nEn 2025 : du 16 juillet au 30 ao\u00FBt au soir.\n\n\nINFORMATIONS:\n\u2022\tLes visites sont guid\u00E9es (32 pax maximum)\n\u2022 Tarif : 5 \u20AC (esp\u00E8ces) - gratuit pour les enfants jusqu\u2019\u00E0 12 ans\n\u2022 Site accessible \u00E0 tous, la circulation des personnes sur chaises roulantes est malais\u00E9e sur les graviers\n\u2022\tVisite du site du tombeau d\u2019Ab\u00E9lard et d\u2019H\u00E9lo\u00EFse dans le parc de l\u2019Abbaye, et du Cellier des Moines.\n\u2022\tLes b\u00E2timents ne se visitent pas, sauf la cuisine vout\u00E9e 12/13\u00E8mes si\u00E8cles (ISMH) et l\u2019escalier 17\u00E8me (ISMH) du logis abbatial\n\u2022\tLes chiens doivent \u00EAtre tenus en laisse\n\u2022\tLes voitures doivent \u00EAtre gar\u00E9es \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur"@fr . "La abad\u00EDa de Paraclet se encuentra en Ferreux-Quincey y el recuerdo de Helo\u00EDsa y Abelardo sigue rondando el lugar\nLos edificios del siglo XII han desaparecido, sustituidos por una vivienda abacial del siglo XVII, una bodega de los monjes de los siglos XVI y XVII y una capilla de finales del siglo XIX.\n\nEl yacimiento es privado y s\u00F3lo puede visitarse durante los meses de verano.\nTodos los d\u00EDas del 16 de julio de 2025 al 30 de agosto de 2025, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, excepto los domingos. \u00DAltimas visitas a las 11.30 h y a las 17.30 h.\nEn 2025: del 16 de julio a la tarde del 30 de agosto.\n\n\nM\u00C1S INFORMACI\u00D3N\nvisitas guiadas (m\u00E1ximo 32 personas)\n? Precio: ? 5 (en efectivo) - gratis para ni\u00F1os de hasta 12 a\u00F1os\n? Sitio accesible a todos, los usuarios de sillas de ruedas tienen dificultades para desplazarse por la grava\nvisite la tumba de Abelardo y Helo\u00EDsa en el recinto de la abad\u00EDa y la bodega de los monjes.\nlos edificios no son visitables, salvo la cocina abovedada (ISMH) de los siglos XII-XIII y la escalera (ISMH) de la vivienda abacial del siglo XVII\nlos perros deben ir atados\nlos coches deben aparcarse en el exterior"@es . "Paraclet Abbey is located in Ferreux-Quincey and the memory of H\u00E9lo\u00EFse and Abelard continues to haunt these places! The 12th century buildings have disappeared, giving way to an abbey dwelling from the 17th century, a monks' cellar from the 16th and 17th centuries and a chapel from the end of the 19th century. The site is private and can be visited exclusively during the summer period (from July 17 to August 31, 2024), every day from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. (30-minute visits, last visits at 11:30 a.m. and 5:30 p.m.). CLOSED ON SUNDAY INFORMATION: \u2022 The tours are guided \u2022 Visit to the site of the tomb of Abelard and H\u00E9lo\u00EFse in the Abbey park, and the Cellier des Monks. \u2022 The buildings cannot be visited, except the 12/13th century vaulted kitchen (ISMH) and the 17th century staircase (ISMH) of the abbey dwelling \u2022 Dogs must be kept on a leash \u2022 Cars must be parked outside"@en . "De abdij van Paraclet ligt in Ferreux-Quincey en de herinnering aan Heloise en Abelard blijft rondspoken!\nDe gebouwen uit de 12e eeuw zijn verdwenen en vervangen door een abdijwoning uit de 17e eeuw, een monnikenkelder uit de 16e en 17e eeuw en een kapel uit het einde van de 19e eeuw.\n\nDe site is priv\u00E9 en kan alleen tijdens de zomermaanden worden bezocht.\nElke dag van 16 juli 2025 tot 30 augustus 2025 van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, behalve op zondag. Laatste bezoeken om 11.30 uur en 17.30 uur.\nIn 2025: van 16 juli tot de avond van 30 augustus.\n\n\nMEER INFORMATIE\nrondleidingen (maximaal 32 personen)\n? Prijs: ? 5 (contant) - gratis voor kinderen tot 12 jaar\n? Site toegankelijk voor iedereen, rolstoelgebruikers hebben moeite om rond te komen op het grind\nbezoek het graf van Abelard en Heloise op het domein van de abdij en de monnikenkelder.\nde gebouwen zijn niet toegankelijk voor bezoekers, met uitzondering van de gewelfde keuken uit de 12e/13e eeuw (ISMH) en de 17e-eeuwse trap (ISMH) in de abdijwoning\nhonden moeten aangelijnd zijn\nauto's moeten buiten geparkeerd worden"@nl . "L'Abbazia di Paraclet si trova a Ferreux-Quincey e il ricordo di Eloisa e Abelardo continua a perseguitare il luogo!\nGli edifici del XII secolo sono scomparsi, sostituiti da un'abitazione abbaziale del XVII secolo, da una cantina dei monaci del XVI e XVII secolo e da una cappella della fine del XIX secolo.\n\nIl sito \u00E8 privato e pu\u00F2 essere visitato solo durante i mesi estivi.\nTutti i giorni dal 16 luglio 2025 al 30 agosto 2025 dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18, tranne la domenica. Ultime visite alle 11.30 e alle 17.30.\nNel 2025: dal 16 luglio alla sera del 30 agosto.\n\n\nMAGGIORI INFORMAZIONI\nvisite guidate (massimo 32 persone)\n? Prezzo: ? 5 (in contanti) - gratis per i bambini fino a 12 anni\n? Sito accessibile a tutti, le persone in sedia a rotelle hanno difficolt\u00E0 a muoversi sulla ghiaia\nvisitate il sito della tomba di Abelardo ed Eloisa nel parco dell'abbazia e la cantina dei monaci.\ngli edifici non sono visitabili, ad eccezione della cucina a volta del XII-XIII secolo (ISMH) e della scala del XVII secolo (ISMH) nella casa abbaziale\ni cani devono essere tenuti al guinzaglio\nle auto devono essere parcheggiate all'esterno"@it . . .