[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/43458132-09a1-3e24-a48e-c5ebb5679072"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/ae725509-3898-3032-bc88-e7c613b58c52",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f6e6110-693a-3a78-8f64-952ddc064ac2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f6e6110-693a-3a78-8f64-952ddc064ac2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/629ddc93-c2e9-3d35-aa7e-67a7d20b15a8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b4a958-5f36-3ba4-a1fe-f284cd298616"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/888b9817-c5fc-3f51-8697-ffbe0d199e70"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f6e6110-693a-3a78-8f64-952ddc064ac2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "«  Les Z’éfarés ! »\n…sont une joyeuse bande d’habitués du Bar des Espoirs, voguant au cœur même d’une bourgade incertaine de la « diagonale du vide », tout autant accrochés à leurs verres de cognac-camomille qu’à leurs indécrottables convictions sur l’avenir du monde !\nCréation théâtrale de l'atelier Nomades 2026, écriture et jeu Bruno Hallauer.\nSpectacle grand public. Rés. vivement conseillée.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/888b9817-c5fc-3f51-8697-ffbe0d199e70"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c92c673-81ec-33bc-ab3f-c7cca00e15cc"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3f5c6d9-5cf7-36e9-9984-06f566c451ca"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/43458132-09a1-3e24-a48e-c5ebb5679072"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f773fcf3-e5b3-3345-85db-dc202902e170"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9c37b6a-4066-3a20-aa3f-9426f1ca2f8a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7c98c1a-7508-3452-a540-bc9f97578af6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/629ddc93-c2e9-3d35-aa7e-67a7d20b15a8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/68b4a958-5f36-3ba4-a1fe-f284cd298616"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0dd0fab-702d-3f49-a0ee-2711ed25f154"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "%AB  The Z?%E9far%E9s! %BB\n...are a merry band of regulars at the Bar des Espoirs, drifting in the very heart of a precarious little town on the %AB diagonal of emptiness %BB, just as attachedto their glasses of cognac-chamomile as to their unshakable convictions about the future of the world!\nA theatrical creation by the Nomades 2026 workshop, written and performed by Bruno Hallauer.\nA show for all ages. Attending is highly recommended.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "%AB  De Z?%E9far%E9s! %BB\n?zijn een vrolijke groep stamgasten van de Bar des Espoirs, die rondzwerven in het hart van een onzeker dorpje op de %AB diagonale du vide %BB, evenzeer gehechtaan hun glazen cognac-kamille als aan hun onwrikbare overtuigingen over de toekomst van de wereld!\nTheatercreatie van het atelier Nomades 2026, geschreven en gespeeld door Bruno Hallauer.\nVoorstelling voor een breed publiek. Een bezoek wordt ten zeerste aanbevolen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "%AB  ¡Los Zéfarés! %BB\n…son una alegre pandilla de asiduos del Bar des Espoirs, que navegan en pleno corazón de una localidad incierta de la %AB diagonal del vacío %BB, tan aferrados%E9s %E0 sus copas de coñac con manzanilla como %E0 sus inquebrantables convicciones sobre el futuro del mundo!\nCreación teatral del taller Nomades 2026, guion y interpretación de Bruno Hallauer.\nEspectáculo para todos los públicos. Se recomienda encarecidamente asistir.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "%AB  Die Z?%E9far%E9s! %BB\n… sind eine fröhliche Truppe von Stammgästen der „Bar des Espoirs“, die mitten im Herzen eines unsicheren Städtchens auf der %AB „Diagonale des Leeren“ %BB dahintreiben, ebenso fest verwurzeltan ihren Gläsern mit Cognac-Kamille wie an ihren unerschütterlichen Überzeugungen über die Zukunft der Welt!\nTheaterproduktion des Ateliers Nomades 2026, Text und Darstellung: Bruno Hallauer.\nVorstellung für ein breites Publikum. Eine Besichtigung wird wärmstens empfohlen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%AB  Gli Zéfarés! %BB\n?sono un allegro gruppo di habitué del Bar des Espoirs, che navigano nel cuore stesso di un paesino incerto sulla %AB diagonale del vuoto %BB, aggrappati tantoai loro bicchieri di cognac alla camomilla quanto alle loro incrollabili convinzioni sul futuro del mondo!\nCreazione teatrale dell’atelier Nomades 2026, testo e interpretazione di Bruno Hallauer.\nSpettacolo per tutti. Si consiglia vivamente di prenotare.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "«  Les Z’éfarés ! »\n…sont une joyeuse bande d’habitués du Bar des Espoirs, voguant au cœur même d’une bourgade incertaine de la « diagonale du vide », tout autant accrochés à leurs verres de cognac-camomille qu’à leurs indécrottables convictions sur l’avenir du monde !\nCréation théâtrale de l'atelier Nomades 2026, écriture et jeu Bruno Hallauer.\nSpectacle grand public. Rés. vivement conseillée.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "%AB  Die Z?%E9far%E9s! %BB\n… sind eine fröhliche Truppe von Stammgästen der „Bar des Espoirs“, die mitten im Herzen eines unsicheren Städtchens auf der %AB „Diagonale des Leeren“ %BB dahintreiben, ebenso fest anan ihren Gläsern mit Cognac-Kamille wie an ihren unerschütterlichen Überzeugungen über die Zukunft der Welt!\nDa sind sie also gerade, wenn sie schimpfen, schimpft und protestiert, mit einem Glauben, der Berge ihrer Widersprüche versetzen könnte (!), dann geschieht dies wegen der ganz besonderen Heldentaten von Virgil Solal*, einem Kämpfer neuen Typs, einem unerwarteten „David“, der gegen die „Goliaths“ des Klimawandels kämpft.\nDie %AB Z?%E9far%E9s** !%BB – das sind genau sie, gefangen im Alltag einer Welt, die ebenso verwirrend wie beängstigend ist. \nDas sind auch wir, das Atelier Nomades, nun bereits in seiner siebzehnten Auflage, das im Laufe der Jahre philosophiert und versucht, dem Sinn einen Sinn zu geben (der arme, er ist so hilflos!) und unsere Funken des Sprechens, des Lachens und des Lebens auf die Bühne bringend; vielleicht sind es auch Sie, die unser %AB z?%E9farante %BB Ende der Vorstellung genießen werden, das immer besser wird!\n\nTheaterproduktion des Ateliers Nomades 2026, Text und Darstellung: Bruno Hallauer.\nVorstellung für ein breites Publikum. Reservierung dringend empfohlen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "%AB  De Z?%E9far%E9s! %BB\n?zijn een vrolijke groep stamgasten van de Bar des Espoirs, die zich in het hart van een onzeker dorpje op de %AB diagonale du vide %BB bevinden, evenzeer gehechtE9s %E0 hun glazen cognac-kamille als aan %E0 hun onwrikbare overtuigingen over de toekomst van de wereld!\nDaar zijn ze dan, op dit moment, als %E7a jacte, %E7a scheldt en %E7a betwist, met een geloof dat %E0 de bergen van hun tegenstrijdigheden zou kunnen verzetten( !), dan is dat vanwege de zeer bijzondere heldendaden van Virgil Solal*, een strijder van een nieuw soort, een %AB onverhoopte David %BB, die strijdt tegen de %AB Goliaths %BB van de klimaatverandering.\nDe %AB Z?%E9far%E9s** !%BB, dat zijn zij, verstrikt in het dagelijks leven van een wereld die even verwarrend als angstaanjagend is. \nDat zijn wij ook, de workshop Nomades, nu in zijn zeventiende editie, al jarenlang filosoferend, op zoek naar %E0 betekenis voor de betekenis (die er, arme stakker, zo weinig van heeft!) en onze flarden van woorden, gelach en leven op het podium brengen; misschien bent u het ook wel die zal kunnen genieten van ons %AB verrassende %BB einde van de voorstelling, dat steeds beter wordt!\n\nTheatercreatie van het atelier Nomades 2026, tekst en vertolking door Bruno Hallauer.\nVoorstelling voor een breed publiek. Reserveren wordt ten zeerste aangeraden.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "%AB  Gli Zéfarés! %BB\n?sono un allegro gruppo di habitué del Bar des Espoirs, che navigano nel cuore stesso di un paesino incerto sulla %AB diagonale del vuoto %BB, aggrappati tantoai loro bicchieri di cognac alla camomilla quanto alle loro incrollabili convinzioni sul futuro del mondo!\nEcco quindi che, al momento, se si lamentano, si inveisce e si contesta, con una fede tale da smuovere le montagne delle loro contraddizioni (!), è per le imprese davvero particolari di Virgil Solal*, un combattente di un nuovo tipo, un %AB Davide %BB inaspettato, che lotta contro i %AB Golia %BB del cambiamento climatico.\nGli %AB Zéfar%E9s** !%BB, sono proprio loro, impantanati nella quotidianità di un mondo tanto sconcertante quanto angosciante. \nSiamo anche noi, l’atelier Nomades, giunto alla sua diciassettesima edizione, che riflette nel corso degli anni, cercando di dare un senso al senso (povero, è così sprovvisto!) e portando in scena i nostri frammenti di parole, risate e vita; siete forse anche voi, che saprete assaporare il nostro %AB z?%E9farante %BB finale di spettacolo, sempre in crescita!\n\nCreazione teatrale dell’atelier Nomades 2026, testo e interpretazione di Bruno Hallauer.\nSpettacolo per tutti. Si consiglia vivamente la prenotazione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "%AB  The Z?%E9far%E9s! %BB\n...are a merry band of regulars at the Bar des Espoirs, drifting in the very heart of a precarious little town on the %AB Diagonal of Emptiness %BB, just as attachedto their glasses of cognac-chamomile as to their unshakable convictions about the future of the world!\nSo there they are, right now, if they’re in the mood, it rails and protests, with a faith capable of moving mountains of their contradictions (!), it is because of the very special exploits of Virgil Solal*, a fighter of a new kind, an %AB unexpected David %BB, battling the %AB Goliaths %BB of climate change.\nThe %AB Z?%E9far%E9s** !%BB—they are indeed the ones, mired in the daily reality of a world that is as bewildering as it is anxiety-inducing. \nIt’s us, too—the Nomades workshop, now in its seventeenth edition—philosophizing over the years, seeking to give meaning to meaning (poor thing, so lacking in it!) and bringing to the stage our fragments of speech, laughter, and life; perhaps it’s you, too, who will savor our %AB z?%E9farante %BB finale, always on the upswing!\n\nA theatrical production by the Nomades 2026 workshop, written and performed by Bruno Hallauer.\nSuitable for all ages. Reservations strongly recommended.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "%AB  ¡Los Zéfarés! %BB\n…son una alegre pandilla de asiduos del Bar des Espoirs, que navegan en pleno corazón de una localidad incierta de la %AB diagonal del vacío %BB, tan aferradosa sus copas de coñac con manzanilla como a sus inquebrantables convicciones sobre el futuro del mundo.\nAsí pues, en este momento, si se pone a despotricar, se despotrica y se discute, con una fe capaz de mover montañas de sus contradicciones (!), es por las hazañas muy particulares de Virgil Solal*, un luchador de un nuevo tipo, un «David» inesperado, que lucha contra los «Goliat» del cambio climático.\n¡Los «Zéfaros»**! Son precisamente ellos y ellas, enredados en el día a día de un mundo tan desconcertante como angustiante. \nTambién somos nosotros, el taller Nomades, en su decimoséptima edición, filosofando a lo largo de los años, buscando %E0dar sentido al sentido (¡pobre, qué desamparado está!) y llevando al escenario nuestros destellos de palabra, de risa y de vida; quizá seáis también vosotros quienes sabréis saborear nuestro «zéfarante» final de espectáculo, ¡siempre en alza!\n\nCreación teatral del taller Nomades 2026, guion e interpretación de Bruno Hallauer.\nEspectáculo para todos los públicos. Se recomienda encarecidamente reservar.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "«  Les Z’éfarés ! »\n…sont une joyeuse bande d’habitués du Bar des Espoirs, voguant au cœur même d’une bourgade incertaine de la « diagonale du vide », tout autant accrochés à leurs verres de cognac-camomille qu’à leurs indécrottables convictions sur l’avenir du monde !\nLà donc, présentement, si ça jacte, ça vitupère et ça conteste, avec une foi à soulever les montagnes de leurs contradictions( !), c’est pour les faits d’armes très particuliers de Virgil Solal*, un combattant d’un type nouveau, un « David » inespéré, luttant contre les « Goliath » du dérèglement climatique.\nLes « Z’éfarés** !», c’est bien elles et eux, empêtrés dans le quotidien d’un monde autant déconcertant qu’anxiogène. \nC’est nous aussi, l’atelier Nomades, en sa dix-septième édition, philosophant au fil des ans, cherchant à offrir du sens au sens (bien démuni, le pauvre !) et posant au plateau nos éclats de dire, de rire et de vivre ; c’est peut-être vous, aussi, qui saurez goûter à notre « z’éfarante » fin de spectacle, toujours en embellie !\n\nCréation théâtrale de l'atelier Nomades 2026, écriture et jeu Bruno Hallauer.\nSpectacle grand public. Réservation vivement conseillée.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c92c673-81ec-33bc-ab3f-c7cca00e15cc"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7c98c1a-7508-3452-a540-bc9f97578af6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3f5c6d9-5cf7-36e9-9984-06f566c451ca"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9c37b6a-4066-3a20-aa3f-9426f1ca2f8a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0dd0fab-702d-3f49-a0ee-2711ed25f154"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f773fcf3-e5b3-3345-85db-dc202902e170"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]