@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8f6e0dcd-a76e-3e7b-9fdd-7f78626851c9
owl:topDataProperty "Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Turquant !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:753a545d-3812-3d74-bc5e-ede8b2f2f8cf, data:5f9f3dee-6d2f-32ab-a2bd-a4d655eb4697, data:124b4e64-6cc5-3a67-820a-76ca5ff8c3b6, data:9b7dc6af-24d0-387f-85e8-3e02c1ba546e, data:cba125e0-8a29-3e36-a7d1-ceb485450cd5, data:7b4c79e2-9e18-3d7f-8427-32983c90b7be, data:859e4fa3-64b1-3af5-89d2-2a2c95413133, data:4d7bca23-68c5-3a55-9fca-102b9dad6b40, data:84203112-549b-34ce-a74e-cc39a56f9afe, data:2c92d370-8d0a-3b20-ab1f-6917564dd12a ;
:shortDescription "Les Petites Cités d'Anjou en Lumière vous invitent à Turquant !"@fr, "¡Las «Petites Cités d'Anjou en Lumière» te invitan a Turquant!"@es, "Le \"Petites Cités d'Anjou en Lumière\" vi invitano a Turquant!"@it, "Die „Petites Cités d’Anjou en Lumières“ laden Sie nach Turquant ein!"@de, "\"The Little Towns of Anjou in the Spotlight\" invite you to Turquant!"@en, "De „Petites Cités d’Anjou en Lumière” nodigen u uit in Turquant!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """De vereniging Turqu'envie nodigt u uit om de kerstsfeer te komen beleven in het ambachtsdorp Turquant.
Op het programma:
- Concert in de kerk
- Kerstfilm om 15.00 uur: "Il faut sauver Noël", met knutselworkshop
- Bezoek aan een verlichte grotwoning
- Schminkworkshop
- Kerstmarkt van 11.00 tot 21.00 uur, met natuurlijk een foto met de Kerstman!
- Vanaf 17.45 uur: verlichting van de stad met fakkels en kaarsen
- Om 18.00 uur: optreden van het gezelschap Luminescence – lichtshow „Féerie“
- Om 20.00 uur: vuurwerk
Er zijn ter plaatse ook warme dranken en hapjes verkrijgbaar.
TIJDSINFORMATIE:
Zaterdag 5 december 2026 van 11.00 tot 21.00 uur."""@nl, """La asociación Turqu'envie te invita a venir a compartir la magia de la Navidad en el pueblo artesanal de Turquant.
El programa incluye:
- Concierto en la iglesia
- Película navideña a las 15:00 h: «Hay que salvar la Navidad», con taller de manualidades
- Visita a una cueva iluminada
- Taller de maquillaje
- Mercado navideño de 11:00 a 21:00 h con, por supuesto, ¡foto con Papá Noel!
- A partir de las 17:45 h: iluminación de la ciudad con antorchas y velas
- A las 18:00 h: desfile de la compañía Luminescence —espectáculo de luces «Féerie»—
- A las 20:00 h: fuegos artificiales
También habrá bebidas calientes y comida disponible en el recinto.
HORARIO:
Sábado, 5 de diciembre de 2026, de 11:00 a 21:00."""@es, """Der Verein „Turqu'envie“ lädt Sie ein, die Weihnachtsstimmung im Handwerkerdorf Turquant mitzuerleben.
Auf dem Programm:
- Konzert in der Kirche
- Weihnachtsfilm um 15 Uhr: „Il faut sauver Noël“ (Weihnachten muss gerettet werden), mit Bastelworkshop
- Besichtigung einer beleuchteten Höhlenwohnung
- Schminkworkshop
- Weihnachtsmarkt von 11 bis 21 Uhr, natürlich mit Foto mit dem Weihnachtsmann!
- Ab 17:45 Uhr: Beleuchtung der Stadt mit Fackeln und Kerzen
- Um 18 Uhr: Umzug der Compagnie Luminescence – Lichtshow „Fée“
- Um 20 Uhr: Feuerwerk
Vor Ort gibt es außerdem heiße Getränke und Speisen.
ZEITANGABEN:
Samstag, 5. Dezember 2026, von 11:00 bis 21:00 Uhr."""@de, """The Turqu'envie association invites you to come share in the Christmas magic at the Turquant artisans' village.
On the program:
- Concert at the church
- Christmas movie at 3 p.m.: “We Must Save Christmas,” with a craft workshop
- Tour of an illuminated cave dwelling
- Face-painting workshop
- Christmas market from 11 a.m. to 9 p.m., featuring, of course, a photo op with Santa Claus!
- Starting at 5:45 p.m.: City illumination with torches and candles
- At 6:00 PM: Procession by the Luminescence troupe—the “Féerie” light show
- At 8:00 PM: Fireworks
Hot drinks and food will also be available on site.
SCHEDULE DETAILS:
Saturday, December 5, 2026, from 11:00 a.m. to 9:00 p.m."""@en, """L'associazione Turqu'envie vi invita a venire a condividere la magia del Natale al villaggio degli artigiani di Turquant.
In programma:
- Concerto in chiesa
- Film di Natale alle 15:00: "Bisogna salvare il Natale", con laboratorio di bricolage
- Visita a una grotta illuminata
- Laboratorio di trucco
- Mercatino di Natale dalle 11:00 alle 21:00 con, ovviamente, la foto con Babbo Natale!
- A partire dalle 17:45: illuminazione della città con torce e candele
- Alle 18:00: sfilata della compagnia Luminescence - spettacolo di luci “Féerie”
- Alle 20:00: fuochi d’artificio
In loco saranno disponibili anche bevande calde e spuntini.
ORARI:
Sabato 5 dicembre 2026 dalle 11:00 alle 21:00."""@it, """L'association Turqu'envie vous invite à venir partager la féérie de Noël au village d'artisans de Turquant.
Au programme :
- Concert à l'église
- Film de Noël à 15h : "il faut sauver Noël", avec atelier bricolage
- Visite d'un troglo illuminé
- Atelier maquillage
- Marché de Noël de 11h à 21h avec, bien-sûr, photo avec le Père Noël !
- A partir de 17h45 : mise en Lumière de la Cité à la torche et bougies
- A 18h : déambulation par la compagnie Luminescence - spectacle de lumières « Féérie »
- A 20h : feu d'artifice
Retrouvez également des boissons chaudes et de quoi vous restaurer sur place.
PRECISIONS HORAIRES :
Samedi 5 décembre 2026 de 11h à 21h."""@fr .
owl:topObjectProperty data:8f6e0dcd-a76e-3e7b-9fdd-7f78626851c9 ;
:hasDescription data:8f6e0dcd-a76e-3e7b-9fdd-7f78626851c9 .