@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:8f6d3a48-8c6b-314b-806d-c9426873091d
:hasTranslatedProperty data:149379d4-7696-3e6b-8d75-1905ac769cc7, data:87889c83-15cf-3aef-a9f4-d522795ad1aa, data:e54863dc-105b-35dc-ae6a-7e72ab1ea421, data:1b193c6d-6f67-326a-8914-f1cd0da3d1c6, data:5cd1dd0b-63dc-3982-83bf-5738fb2c7821 ;
a :Description ;
dc:description """La Table Éditoriale est une rencontre visant à promouvoir la présentation et la diffusion de publications d’artiste liées au contexte basque, organisée au sein de la plateforme Sistema Eragilea.
Pendant deux jours, artistes, éditeur·rice·s et designers présenteront leurs publications au public, parallèlement à un programme de performances. Cette rencontre est portée par la coopérative d’artistes Tractora, en collaboration avec le Centro Huarte et la réciproque."""@fr, """La Table %C9ditoriale is een bijeenkomst die tot doel heeft de presentatie en verspreiding van kunstenaarspublicaties met een Baskische context te bevorderen, en die wordt georganiseerd binnen het platform Sistema Eragilea.
Gedurende twee dagen zullen kunstenaars, uitgevers en ontwerpers hun publicaties aan het publiek presenteren, parallel aan een programma met performances. Dit evenement wordt georganiseerd door de kunstenaarscoöperatie Tractora, in samenwerking met het Centro Huarte en La Recíproca."""@nl, """La Mesa Editorial es un encuentro destinado a promover la presentación y la difusión de publicaciones de artistas relacionadas con el contexto vasco, organizado en el marco de la plataforma Sistema Eragilea.
Durante dos días, artistas, editoras y diseñadores presentarán sus publicaciones al público, en paralelo a un programa de actuaciones. Este encuentro está impulsado por la cooperativa de artistas Tractora, en colaboración con el Centro Huarte y la Recíproca."""@es, """La Table %C9ditoriale is an event aimed at promoting the presentation and dissemination of artist-made publications related to the Basque context, organized as part of the Sistema Eragilea platform.
Over the course of two days, artists, publishers, and designers will present their publications to the public, alongside a program of performances. This event is organized by the Tractora artists’ cooperative, in collaboration with the Centro Huarte and La Recíproca."""@en, """La Table Éditoriale è un incontro volto a promuovere la presentazione e la diffusione di pubblicazioni d’artista legate al contesto basco, organizzato nell’ambito della piattaforma Sistema Eragilea.
Per due giorni, artisti, editori e designer presenteranno le loro pubblicazioni al pubblico, parallelamente a un programma di performance. Questo evento è promosso dalla cooperativa di artisti Tractora, in collaborazione con il Centro Huarte e la reciproca."""@it, """„La Table éditoriale“ ist eine Veranstaltung zur Förderung der Präsentation und Verbreitung von Künstlerpublikationen mit Bezug zum baskischen Kontext, die im Rahmen der Plattform „Sistema Eragilea“ organisiert wird.
Zwei Tage lang stellen Künstler*innen, Verleger*innen und Designer*innen ihre Publikationen der Öffentlichkeit vor, parallel zu einem Performance-Programm. Diese Veranstaltung wird von der Künstlergenossenschaft Tractora in Zusammenarbeit mit dem Centro Huarte und der „r%E9ciproque“ organisiert."""@de .
owl:topObjectProperty data:8f6d3a48-8c6b-314b-806d-c9426873091d ;
:hasDescription data:8f6d3a48-8c6b-314b-806d-c9426873091d .