. . . . . . "Philippe M\u00E9nard \u00E8 uno di quegli artisti capaci di riempire lo spazio da soli. Chitarra in mano, armonica a tracolla e percussioni ai piedi, reinterpreta il blues e il rock con un\u2019energia contagiosa. Il suo repertorio unisce composizioni originali e omaggi ai grandi nomi che hanno plasmato il suo universo musicale, da Rory Gallagher ai pionieri del blues americano. Assiduo frequentatore dei festival e dei palchi europei, propone un concerto diretto, caloroso e sincero, in cui il piacere di suonare viene condiviso immediatamente con il pubblico.\nUna vera e propria fabbrica di blues rock, proprio come piace a noi!"@it . "Philippe M\u00E9nard geh\u00F6rt zu jenen K\u00FCnstlern, die den Raum ganz allein ausf\u00FCllen k\u00F6nnen. Mit der Gitarre in der Hand, der Mundharmonika \u00FCber der Schulter und Percussion-Instrumenten an den F\u00FC\u00DFen interpretiert er Blues und Rock mit einer ansteckenden Energie neu. Sein Repertoire vereint eigene Kompositionen und Hommagen an die gro\u00DFen Namen, die sein musikalisches Universum gepr\u00E4gt haben, von Rory Gallagher bis zu den Pionieren des amerikanischen Blues. Als Stammgast auf Festivals und europ\u00E4ischen B\u00FChnen bietet er ein direktes, herzliches und aufrichtiges Konzert, bei dem die Freude am Spielen sofort auf das Publikum \u00FCbergreift.\nEin Blues-Rock-Kraftpaket, ganz nach unserem Geschmack!"@de . "Philippe M\u00E9nard is one of those artists capable of filling a space all on his own. With a guitar in hand, a harmonica slung over his shoulder, and percussion at his feet, he puts a fresh spin on the blues and rock with infectious energy. His repertoire blends original compositions with nods to the greats who have shaped his musical world, from Rory Gallagher to the pioneers of American blues. A regular at European festivals and venues, he delivers a raw, warm, and sincere concert where the joy of playing is instantly shared with the audience.\nA blues-rock powerhouse\u2014just the way we like it!"@en . "Philippe M\u00E9nard es uno de esos artistas capaces de llenar el espacio por s\u00ED solos. Con la guitarra en la mano, la arm\u00F3nica colgada al hombro y las percusiones en los pies, reinterpreta el blues y el rock con una energ\u00EDa contagiosa. Su repertorio combina composiciones propias con gui\u00F1os a los grandes nombres que han marcado su universo musical, desde Rory Gallagher hasta los pioneros del blues estadounidense. Asiduo a los festivales y escenarios europeos, ofrece un concierto directo, c\u00E1lido y sincero, en el que el placer de tocar se comparte al instante con el p\u00FAblico.\n\u00A1La f\u00E1brica de blues rock tal y como nos gusta!"@es . "Philippe M\u00E9nard behoort tot die artiesten die in hun eentje de ruimte kunnen vullen. Met de gitaar in de hand, de mondharmonica over de schouder en percussie aan de voeten geeft hij een nieuwe draai aan de blues en de rock met een aanstekelijke energie. Zijn repertoire bestaat uit eigen composities en knipogen naar de grote namen die zijn muzikale wereld hebben gevormd, van Rory Gallagher tot de pioniers van de Amerikaanse blues. Als vaste gast op Europese festivals en podia brengt hij een direct, warm en oprecht concert, waarbij het plezier in het spelen onmiddellijk wordt gedeeld met het publiek.\nEen ware bluesrock-krachtpatser, precies zoals we het graag zien!"@nl . "Philippe M\u00E9nard fait partie de ces artistes capables de remplir l\u2019espace \u00E0 eux seuls. Guitare en main, harmonica en bandouli\u00E8re et percussions aux pieds, il revisite le blues et le rock avec une \u00E9nergie communicative. Son r\u00E9pertoire m\u00EAle compositions personnelles et clins d\u2019oeil aux grands noms qui ont fa\u00E7onn\u00E9 son univers musical, de Rory Gallagher aux pionniers du blues am\u00E9ricain. Habitu\u00E9 des festivals et des sc\u00E8nes europ\u00E9ennes, il propose un concert direct, chaleureux et sinc\u00E8re, o\u00F9 le plaisir de jouer se partage instantan\u00E9ment avec le public.\nL\u2019usine \u00E0 gaz blues rock comme on aime !"@fr . . .