. . . "Junto a la iglesia, el auratorio-auvento alberga una de las cruces m\u00E1s bellas de Corr\u00E8ze. Es de piedra caliza y conserva restos de policrom\u00EDa. En el anverso, aparece Cristo crucificado entre la Virgen Mar\u00EDa y San Juan. A sus pies, dos \u00E1ngeles arrodillados sostienen un escudo, cuyas armas lamentablemente se han borrado. En el reverso, la Virgen con el Ni\u00F1o coronado se encuentra entre dos santos: un obispo y San Antonio abad, acompa\u00F1ado de su cerdo. Los extremos de la cruz est\u00E1n delicadamente decorados con flores.\nEn la entrada noroeste del pueblo hay otra cruz muy original. Se trata de una estela muy arcaica, dif\u00EDcil de datar. A ambos lados hay un Cristo crucificado rodeado de dos figuras. El sol y la luna est\u00E1n representados a ambos lados de la cabeza de Cristo."@es . "Accanto alla chiesa, l'auratorio-auvent ospita una delle pi\u00F9 belle croci della Corr\u00E8ze. \u00C8 realizzata in pietra calcarea e presenta ancora tracce di policromia. Sul fronte, Cristo in croce \u00E8 raffigurato tra la Vergine Maria e San Giovanni. Ai suoi piedi, due angeli inginocchiati sostengono uno stemma, le cui braccia sono state purtroppo cancellate. Sul retro, la Vergine incoronata con il Bambino si trova tra due santi: un vescovo e sant'Antonio abate, accompagnato dal suo maiale. Le estremit\u00E0 della croce sono delicatamente decorate con fiori.\nAll'ingresso nord-ovest del villaggio si trova un'altra croce molto originale. Si tratta di una stele molto arcaica, di difficile datazione. Su entrambi i lati \u00E8 raffigurato Cristo in croce circondato da due figure. Il sole e la luna sono rappresentati ai lati della testa di Cristo."@it . "Naast de kerk staat in het auratorium-auvent een van de mooiste kruizen van Corr\u00E8ze. Het is gemaakt van kalksteen en vertoont nog sporen van polychromie. Op de voorkant is Christus aan het kruis afgebeeld tussen de Maagd Maria en Sint Jan. Aan zijn voeten ondersteunen twee knielende engelen een wapenschild, waarvan de wapens helaas zijn uitgewist. Op de achterkant staat de gekroonde Maagd met Kind tussen twee heiligen: een bisschop en de heilige Antonius de abt, vergezeld van zijn varken. De uiteinden van het kruis zijn subtiel versierd met bloemen.\nBij de noordwestelijke ingang van het dorp staat nog een zeer origineel kruis. Het is een zeer archa\u00EFsche stele, of kruisstuk, dat moeilijk te dateren is. Aan weerszijden staat Christus aan het kruis, omringd door twee figuren. De zon en de maan staan aan weerszijden van het hoofd van Christus."@nl . "Next to the church, the auratory-auvent houses one of the finest crosses in Corr\u00E8ze. Made of limestone, it still bears traces of polychromy. On the front, Christ on the Cross is shown between the Virgin Mary and Saint John. At his feet, two kneeling angels support a coat-of-arms, unfortunately erased. On the reverse, the crowned Virgin and Child stands between two saints: a bishop and Saint Anthony the Abbot, accompanied by his pig. The ends of the cross are delicately flowered.\nAt the north-west entrance to the village stands another highly original cross. It's a very archaic stele, or cross-piece, which is difficult to date. On either side, you can make out a Christ on the Cross surrounded by two figures. The sun and moon are depicted on either side of Christ's head."@en . "Neben der Kirche befindet sich im Auratoire-auvent eines der sch\u00F6nsten Kreuze der Corr\u00E8ze. Es besteht aus Kalkstein und weist noch Spuren von Polychromie auf. Auf der Vorderseite ist Christus am Kreuz zwischen der Jungfrau Maria und dem Heiligen Johannes dargestellt. Zu seinen F\u00FC\u00DFen st\u00FCtzen zwei kniende Engel ein Wappen, dessen Wappen leider verblasst ist. Auf der R\u00FCckseite steht die gekr\u00F6nte Jungfrau mit Kind zwischen zwei Heiligen: einem Bischof und dem heiligen Abt Antonius, der von seinem Schwein begleitet wird. die Enden des Kreuzes sind zart mit Blumen geschm\u00FCckt.\nAm nordwestlichen Eingang des Dorfes steht ein weiteres, sehr originelles Kreuz. Es handelt sich um eine sehr archaische und schwer zu datierende Stele oder Kreuztafel. Auf beiden Seiten ist ein Christus am Kreuz zu erkennen, der von zwei Personen umgeben ist. Auf beiden Seiten des Kopfes von Christus sind die Sonne und"@de . "A c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9glise, l'auratoire-auvent abrite une des plus belles croix de la Corr\u00E8ze. Elle est en calcaire et porte encore les traces de polychromie. Sur la face, le Christ en croix est pr\u00E9sent\u00E9 entre la Vierge et saint Jean. A ses pieds, deux anges agenouill\u00E9s soutiennent un blason dont les armes sont malheureusement effac\u00E9es. Au revers, la vierge \u00E0 l'enfant couronn\u00E9e se tient entre deux saints : un \u00E9v\u00EAque et saint Antoine abb\u00E9, accompagn\u00E9 de son cochon. les extr\u00E9mit\u00E9s de la croix sont d\u00E9licatement fleuronn\u00E9es.\nA l'entr\u00E9e nord-ouest du bourg, se dresse une autre croix tr\u00E8s originale. C'est une st\u00E8le, ou tableau-croix, tr\u00E8s archa\u00EFque et difficlement datable. On y devine des deux c\u00F4t\u00E9s un Christ en croix entour\u00E9 de deux personnages. De part et d'autre de la t\u00EAte du Christ sont repr\u00E9sent\u00E9s le soleil et la lune."@fr . . .