"Par Sigma \u2013 spectacle musical"@fr . . . . . . . . . . . "Par Sigma \u2013 spectacle musical"@fr . "Von Sigma? \u2013 Ein Musical"@de . "\u00BFPor Sigma? Espect\u00E1culo musical"@es . "Door Sigma? Muziekvoorstelling"@nl . "Di Sigma? Spettacolo musicale"@it . "By Sigma? A musical"@en . . "Back to the delight of young and old alike, Sigma presents its end-of-year show.\n\nInspired by the story of *Beauty and the Beast*, a tale that explores the theme of difference and teaches us not to judge by appearances!\nYou\u2019re sure to have a great time with this troupe from Challans, which emphasizes sets, lighting, costumes, and songs to bring this beautiful Christmas show to life.\n\nFor ages 3 and up.\n\nFor guests with disabilities, please contact the Tourist Office directly."@en . "De retour pour le plus grand plaisir des petits et des grands, Sigma pour propose son spectacle de fin d'ann\u00E9e.\n\nInspiration de l'histoire de la Belle et la B\u00EAte, un conte qui parle de la diff\u00E9rence et qui explique qu\u2019il ne faut se fier aux apparences !\nDe quoi passer un bon moment avec cette troupe challandaise qui met l'accent sur les d\u00E9cors, les lumi\u00E8res, les costumes et les chansons pour rythmer ce beau spectacle de No\u00EBl.\n\nA partir de 3 ans.\n\nPour les personnes en situation de handicap, merci de contacter directement l'Office de Tourisme."@fr . "Di ritorno per la gioia di grandi e piccini, Sigma propone il suo spettacolo di fine anno.\n\nIspirato alla storia della Bella e la Bestia, una fiaba che parla della diversit\u00E0 e spiega che non bisogna fidarsi delle apparenze!\nUn\u2019occasione per trascorrere momenti piacevoli con questa compagnia di Challans che punta su scenografie, luci, costumi e canzoni per dare ritmo a questo bellissimo spettacolo natalizio.\n\nA partire dai 3 anni.\n\nPer le persone con disabilit\u00E0, si prega di contattare direttamente l\u2019Ufficio del Turismo."@it . "Zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein ist Sigma zur\u00FCck und pr\u00E4sentiert seine Jahresabschlussvorstellung.\n\nInspiriert von der Geschichte von \u201EDie Sch\u00F6ne und das Biest\u201C \u2013 einem M\u00E4rchen, das von Unterschieden handelt und verdeutlicht, dass man sich nicht vom \u00E4u\u00DFeren Schein t\u00E4uschen lassen sollte!\nFreuen Sie sich auf einen sch\u00F6nen Abend mit dieser Truppe aus Challand, die mit Kulissen, Licht, Kost\u00FCmen und Liedern f\u00FCr den richtigen Rhythmus dieser wundersch\u00F6nen Weihnachtsvorstellung sorgt.\n\nAb 3 Jahren.\n\nPersonen mit Behinderung werden gebeten, sich direkt an das Fremdenverkehrsamt zu wenden."@de . "Tot grote vreugde van jong en oud is Sigma terug met zijn eindejaarsvoorstelling.\n\nGe\u00EFnspireerd door het verhaal van Belle en het Beest, een sprookje dat gaat over anders-zijn en laat zien dat je niet op uiterlijke schijn moet afgaan!\nJe zult zeker een leuke tijd beleven met dit gezelschap uit Challande, dat de nadruk legt op decors, belichting, kostuums en liedjes om deze prachtige kerstshow tot leven te brengen.\n\nVanaf 3 jaar.\n\nMensen met een handicap worden verzocht rechtstreeks contact op te nemen met het VVV-kantoor."@nl . "De vuelta para deleite de grandes y peque\u00F1os, Sigma presenta su espect\u00E1culo de fin de a\u00F1o.\n\nInspirado en la historia de \u00ABLa Bella y la Bestia\u00BB, un cuento que habla de la diferencia y que explica que no hay que fiarse de las apariencias.\nTodo lo necesario para pasar un buen rato con esta compa\u00F1\u00EDa de Challans, que hace hincapi\u00E9 en la escenograf\u00EDa, la iluminaci\u00F3n, el vestuario y las canciones para dar ritmo a este bonito espect\u00E1culo navide\u00F1o.\n\nA partir de 3 a\u00F1os.\n\nLas personas con discapacidad deben ponerse en contacto directamente con la Oficina de Turismo."@es . . .