data:8f5022f7-a5cf-3f5d-afee-5d9cca55e8f3
Description

Anglais Screening followed by a "Film Posters" workshop.
Ages 3 and up | 10 participants | Film + workshop - €8
Registration required - j.eyraud.cinema@actes-sud.fr

Espagnol Sesión seguida de un taller de «carteles de cine».
A partir de 3 años | 10 participantes | Película + taller: 8 €
Inscripción obligatoria: j.eyraud.cinema@actes-sud.fr

Français (France) Séance suivie d'un atelier "Affiches de films".
À partir de 3 ans | 10 participants | Fim + atelier - 8€
Inscriptions obligatoires - j.eyraud.cinema@actes-sud.fr

Italien (Italie) Proiezione seguita da un laboratorio "Locandine cinematografiche".
Dai 3 anni in su | 10 partecipanti | Film + laboratorio - 8€
Iscrizione obbligatoria - j.eyraud.cinema@actes-sud.fr

Allemand (Allemagne) Inhaltsangabe:
Tauchen Sie ein in eine Welt, in der das Anderssein zu Poesie wird – erzählt in sechs berührenden Geschichten. Von Rémi, dem kleinen Mäuserich, der kopfüber lebt, über Sacha und seinen Weg durch den inklusiven Schulalltag bis hin zu Lina, die mit einem Pullover davonfliegt, und Lily, die den Mond zum Niesen bringt... Dieses Programm erkundet auf zärtliche Weise die ganz eigene Wahrnehmung der Welt in der Kindheit. Zwischen Wolkenstrickereien, Unterwasserstädten und fantastischen Verwandlungen des Alltags laden uns diese Filme dazu ein, die Welt mit den Augen derjenigen zu sehen, die träumen und in einem anderen Rhythmus leben – manchmal einfach nur ein wenig „anders getaktet“.

Animationsfilm ab 3 Jahren

Français (France) Synopsis :
Plongez dans un univers où la différence devient poésie à travers six récits touchants. De Rémi, le souriceau vivant la tête en bas, à Sacha et son parcours inclusif à l’école, de Lina qui s’envole avec un pull, à Lily qui fait éternuer la lune... Ce programme explore avec tendresse les perceptions singulières de l’enfance. Entre tricot de nuages, cités sous-marines et métamorphoses fantastiques du quotidien, ces films nous invitent à voir le monde avec les yeux de ceux et celles qui rêvent et vivent à un rythme différent, parfois juste “en décalé”.

Animation à partir de 3 ans

Italien (Italie) Sinossi:
Immergetevi in ​​un universo in cui la diversità si trasforma in poesia, attraverso sei racconti toccanti. Da Rémi, il topolino che vive a testa in giù, a Sacha e il suo percorso di inclusione a scuola; da Lina, che spicca il volo grazie a un maglione, a Lily, che fa starnutire la luna... Questa selezione esplora con tenerezza le percezioni uniche tipiche dell’infanzia. Tra nuvole lavorate a maglia, città sottomarine e fantastiche metamorfosi del quotidiano, questi film ci invitano a guardare il mondo con gli occhi di chi sogna e vive seguendo un ritmo diverso, a volte semplicemente “fuori sincrono”.

Animazione, dai 3 anni in su

Anglais Synopsis:
Dive into a world where being different becomes poetry, through six touching stories. From Rémi, a little mouse who lives upside down, to Sacha’s inclusive journey at school; from Lina, who takes flight with the help of a sweater, to Lily, who makes the moon sneeze... This program explores the unique perceptions of childhood with great tenderness. Featuring cloud-knitting, underwater cities, and fantastical transformations of everyday life, these films invite us to see the world through the eyes of those who dream and live at a different pace—sometimes simply a little “out of sync.”

Animation, for ages 3 and up