data:8f4e3209-6498-3a66-930d-0dd32a4331e7
Description

Allemand (Allemagne) „Auf der Bühne zeugen die Reste eines Festmahls von einem Tag nach der Feier. Das Publikum hat sich jedoch nicht in der Uhrzeit geirrt – es ist tatsächlich der Alltag dieser Künstler und ihre Vorbereitungen auf den großen Abend, die es entdecken darf. Diese neue Inszenierung versucht, die Grenze zwischen Mensch und Tier aufzulösen. Eine Suche nach Harmonie zwischen sieben Pferden, sechs Artisten und zwei Hunden, die einen ungewöhnlichen Einblick in die Welt des Zirkus gewährt, indem sie die Intimität des Lebens einer Truppe erkundet. “
In der Manege des Zirkuszeltes verschmelzen Tiere und Menschen zu einem einzigartigen Abenteuer, in dem Emotionen und Empfindungen mit Großzügigkeit, Vertrauen und Aufrichtigkeit zum Ausdruck kommen.

Vorstellung für jedes Publikum, im Zirkuszelt – Dauer ca. 1:30 Std.

Français (France) « Sur la piste, les restes d’un banquet témoignent d’un lendemain de fête. Le public ne s’est pourtant pas trompé d’horaire, c’est bien le quotidien de ces artistes et leurs préparatifs du grand soir qu’on l’invite à découvrir. Cette nouvelle création tente de dissoudre la frontière entre l’humain et l’animal. Une quête d’harmonie entre sept chevaux, six artistes et deux chiens qui ouvre une porte insolite sur l’univers du cirque en explorant l’intimité d’une vie de troupe. »
Dans le rond de piste du chapiteau, animaux et humains s’accordent dans une aventure singulière ou les émotions et les sensibilités s’exercent avec générosité, confiance et sincérité.

Spectacle tout public, sous chapiteau - Durée environ 1h30

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Op de piste getuigen de resten van een banket van een dag na het feest. Het publiek heeft zich echter niet vergist in de tijd: het is inderdaad het dagelijkse leven van deze artiesten en hun voorbereidingen op de grote avond die men ons uitnodigt te ontdekken. Deze nieuwe creatie probeert de grens tussen mens en dier te doen vervagen. Een zoektocht naar harmonie tussen zeven paarden, zes artiesten en twee honden, die een ongewone blik werpt op de circuswereld door de intimiteit van het leven in een gezelschap te verkennen. %BB
In de piste van de circustent komen dieren en mensen samen in een uniek avontuur waarin emoties en gevoeligheden tot uiting komen met vrijgevigheid, vertrouwen en oprechtheid.

Voorstelling voor alle leeftijden, in de circustent – Duur: ongeveer 1u30

Espagnol %AB En la pista, los restos de un banquete dan testimonio de la resaca de una fiesta. Sin embargo, el público no se ha equivocado de horario: lo que se le invita a descubrir es precisamente el día a día de estos artistas y sus preparativos para la gran noche. Esta nueva creación intenta difuminar la frontera entre lo humano y lo animal. Una búsqueda de armonía entre siete caballos, seis artistas y dos perros que abre una puerta insólita al universo del circo al explorar la intimidad de la vida de una compañía. %BB
En la pista de la carpa, animales y humanos se unen en una aventura singular en la que las emociones y las sensibilidades se expresan con generosidad, confianza y sinceridad.

Espectáculo para todos los públicos, bajo la carpa. Duración aproximada: 1 h 30 min.

Anglais “On the stage, the remains of a banquet bear witness to the aftermath of a celebration. Yet the audience haven’t got the time wrong; it is indeed the daily lives of these artists and their preparations for the big night that they are invited to discover. This new production seeks to blur the boundary between humans and animals. A quest for harmony between seven horses, six performers and two dogs that opens an unusual window onto the world of the circus by exploring the intimate life of a troupe. ”
In the ring beneath the big top, animals and humans come together in a unique adventure where emotions and sensibilities are expressed with generosity, trust and sincerity.

A show for all ages, performed under the big top – Running time approximately 1 hour 30 minutes