data:8f4bc2ef-e90c-3a36-9147-8cabd4a14704
Description

Italien (Italie) Per l'(ex) Aquitania, le selezioni per il concorso nazionale si svolgono all'Alambicco delle Arti. La giuria (composta da professionisti e amatori) sceglierà l'azienda che rappresenterà la nostra regione. La qualità degli spettacoli e degli incontri ne fanno un must per gli amanti del teatro

Français (France) Pour l'(ancienne) Aquitaine, les sélections pour le concours national ont lieu à l'Alambic des Arts. Le jury (composé de professionnels et d'amateurs ) élira la troupe qui ira représenter notre région. La qualité des spectacles, les rencontres en font un incontournable des amoureux du théâtre

Anglais For the (former) Aquitaine, the selections for the national competition take place at the Alambic des Arts. The jury (composed of professionals and amateurs) will elect the company that will represent our region. The quality of the shows and the meetings make it a must for theater lovers

Espagnol Para la (antigua) Aquitania, las selecciones para el concurso nacional tienen lugar en el Alambic des Arts. El jurado (compuesto por profesionales y aficionados) elegirá a la empresa que representará a nuestra región. La calidad de los espectáculos y los encuentros lo convierten en una visita obligada para los amantes del teatro

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de (voormalige) Aquitaine vinden de selecties voor het nationale concours plaats in de Alambic des Arts. De jury (samengesteld uit professionals en amateurs) zal het bedrijf kiezen dat onze regio zal vertegenwoordigen. De kwaliteit van de voorstellingen en de ontmoetingen maken het een must voor theaterliefhebbers

Espagnol El festival Festhéa existe desde hace más de 30 años y permite a cualquier compañía de teatro aficionado de Francia presentar un espectáculo a nivel nacional, tras las selecciones que tienen lugar en las distintas regiones. Este festival nacional se celebra el día de Todos los Santos en L'Escale de St-Cyr-sur-Loire ante un jurado de profesionales de las artes escénicas, donde se conceden numerosos premios a las compañías seleccionadas.
En el caso de (la antigua) Aquitania, las selecciones tienen lugar cada año en la sala cultural Alambic des Arts. Al final de los tres días, el jurado (compuesto por profesionales y aficionados apasionados) elegirá a la empresa que representará a nuestra región. La calidad de los espectáculos y los encuentros con personas apasionadas hacen de este evento una cita ineludible para los amantes del teatro.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Festhéa festival bestaat al meer dan 30 jaar en stelt elk amateurtheatergezelschap in Frankrijk in staat een voorstelling op nationaal niveau te presenteren, na selecties die in de verschillende regio's plaatsvinden. Dit nationale festival vindt plaats op Allerheiligen in L'Escale in St-Cyr-sur-Loire voor een jury van professionals uit de podiumkunsten, waar talrijke prijzen worden uitgereikt aan de geselecteerde gezelschappen.
Voor (voormalig) Aquitaine vinden de selecties elk jaar plaats in de culturele zaal Alambic des Arts. Aan het einde van de drie dagen zal de jury (bestaande uit professionals en gepassioneerde amateurs) het bedrijf kiezen dat onze regio zal vertegenwoordigen. De kwaliteit van de voorstellingen en de ontmoetingen met gepassioneerde mensen maken dit evenement tot een must voor theaterliefhebbers.

Anglais The Festhéa festival has existed for more than 30 years and allows any amateur theater company in France to present a show at the national level, after selections that take place in the different regions. This national festival takes place in All Saints' Day at L'Escale in St-Cyr-sur-Loire in front of a jury of professionals of the Living Arts where numerous awards will be given to the selected companies.
For the (former) Aquitaine, the selections take place every year at the cultural hall of the Alambic des Arts. At the end of the three days, the jury (composed of professionals and passionate amateurs) will elect the company that will represent our region. The quality of the shows, the meetings with passionate people make this event a must for theater lovers.

Allemand (Allemagne) Das Festhéa-Festival existiert seit über 30 Jahren und ermöglicht es jeder Amateurtheatergruppe in Frankreich, nach Auswahlverfahren, die in den verschiedenen Regionen stattfinden, eine Aufführung auf nationaler Ebene zu präsentieren. Dieses nationale Festival findet an Allerheiligen im L'Escale in St-Cyr-sur-Loire vor einer Jury aus Fachleuten der darstellenden Künste statt, wo den ausgewählten Theatergruppen zahlreiche Auszeichnungen verliehen werden.
Für die (ehemalige) Region Aquitanien findet die Auswahl jedes Jahr im Kultursaal L'Alambic des Arts statt. Am Ende der drei Tage wählt die Jury (bestehend aus Fachleuten und begeisterten Amateuren) die Truppe aus, die unsere Region vertreten wird. Die Qualität der Aufführungen und die Begegnungen mit Theaterbegeisterten machen diese Veranstaltung zu einem Muss für Theaterliebhaber.

Italien (Italie) Il festival Festhéa esiste da più di 30 anni e permette a qualsiasi compagnia teatrale amatoriale francese di presentare uno spettacolo a livello nazionale, dopo le selezioni che si svolgono nelle diverse regioni. Questo festival nazionale si svolge nel giorno di Ognissanti presso L'Escale a St-Cyr-sur-Loire davanti a una giuria di professionisti dello spettacolo, dove vengono assegnati numerosi premi alle compagnie selezionate.
Per l'(ex) Aquitania, le selezioni si svolgono ogni anno presso la sala culturale Alambic des Arts. Al termine dei tre giorni, la giuria (composta da professionisti e appassionati) eleggerà l'azienda che rappresenterà la nostra regione. La qualità degli spettacoli e gli incontri con persone appassionate fanno di questo evento un must per gli amanti del teatro.