Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le festival "Place aux Lutins" se tient les 23 et 24 septembre, à Douelle, pour sa 15e édition.
Au programme : cirque, théâtre tout public. Apéro-concert samedi 23 septembre, à partir de 18h15.
Au programme : cirque, théâtre tout public. Apéro-concert samedi 23 septembre, à partir de 18h15.
Anglais The "Place aux Lutins" festival takes place on September 23 and 24 in Douelle, for its 15th edition.
On the program: circus, theater for all ages. Apéro-concert Saturday September 23, from 6.15pm.
On the program: circus, theater for all ages. Apéro-concert Saturday September 23, from 6.15pm.
Italien (Italie) La 15ª edizione del festival "Place aux Lutins" si terrà a Douelle il 23 e 24 settembre.
In programma: circo, teatro per tutte le età. Concerto d'apertura sabato 23 settembre, dalle 18.15.
In programma: circo, teatro per tutte le età. Concerto d'apertura sabato 23 settembre, dalle 18.15.
Espagnol La 15ª edición del festival "Place aux Lutins" se celebrará en Douelle los días 23 y 24 de septiembre.
En el programa: circo, teatro para todas las edades. Apéro-concierto el sábado 23 de septiembre, a partir de las 18.15 h.
En el programa: circo, teatro para todas las edades. Apéro-concierto el sábado 23 de septiembre, a partir de las 18.15 h.
Allemand (Allemagne) Das Festival "Place aux Lutins" findet am 23. und 24. September zum 15. Mal in Douelle statt.
Auf dem Programm: Zirkus, Theater für alle Altersgruppen. Apéro-Konzert am Samstag, den 23. September, ab 18.15 Uhr.
Auf dem Programm: Zirkus, Theater für alle Altersgruppen. Apéro-Konzert am Samstag, den 23. September, ab 18.15 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) De 15e editie van het festival "Place aux Lutins" wordt op 23 en 24 september gehouden in Douelle.
Op het programma: circus, theater voor alle leeftijden. Apéro-concert op zaterdag 23 september, vanaf 18.15 uur.
Op het programma: circus, theater voor alle leeftijden. Apéro-concert op zaterdag 23 september, vanaf 18.15 uur.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) al 15 jaar lang werken de vrijwillige elfen het hele jaar door hard om ervoor te zorgen dat het publiek hier in Douelle een geweldige tijd heeft.
Want zonder vrijwilligers zou er geen festival zijn, dus dank aan iedereen die meehelpt om van deze dagen een vreugdevolle tijd te maken waarin je de wisselvalligheden van het leven even kunt vergeten, en dank aan het publiek dat jaar na jaar terugkomt om te genieten van deze warme sfeer. Want zonder de steun van lokale overheden en mecenassen zouden we niet in staat zijn om zo'n gevarieerd programma aan te bieden met professionele gezelschappen die vaak een hoger honorarium verdienen. Het is door al onze goodwill en steun te bundelen dat we het festival Place aux Lutins voor het 15e jaar kunnen aanbieden!
Of je nu alleen bent, met vrienden of familie, het festival heeft voor elk wat wils, met voorstellingen voor alle leeftijden en een breed scala aan leuke activiteiten. Het weer speelt ons vaak parten, maar in het geval van slecht weer organiseren we ons zodat je toch van het festival kunt genieten.
Omdat we in de Lot graag goed eten, kun je hier je eigen picknick meenemen of lokaal of biologisch gegrild vlees eten, Aziatische specialiteiten van Luan Thaï en salades van Jardins des Rives, soep van Loulou of maak een uitstapje naar de kruidenierswinkel Proxi of de restaurants Les Mariniers of Chez Malique. Alles weggespoeld met wijnen van onze lokale wijnboeren. En wat te zeggen van de heerlijke geur van crêpes die onze smaakpapillen prikkelen dankzij de Biocoop en een paar ervaren elfen?
Aarzel niet om je weekend te boeken, het wordt geweldig!
Want zonder vrijwilligers zou er geen festival zijn, dus dank aan iedereen die meehelpt om van deze dagen een vreugdevolle tijd te maken waarin je de wisselvalligheden van het leven even kunt vergeten, en dank aan het publiek dat jaar na jaar terugkomt om te genieten van deze warme sfeer. Want zonder de steun van lokale overheden en mecenassen zouden we niet in staat zijn om zo'n gevarieerd programma aan te bieden met professionele gezelschappen die vaak een hoger honorarium verdienen. Het is door al onze goodwill en steun te bundelen dat we het festival Place aux Lutins voor het 15e jaar kunnen aanbieden!
Of je nu alleen bent, met vrienden of familie, het festival heeft voor elk wat wils, met voorstellingen voor alle leeftijden en een breed scala aan leuke activiteiten. Het weer speelt ons vaak parten, maar in het geval van slecht weer organiseren we ons zodat je toch van het festival kunt genieten.
Omdat we in de Lot graag goed eten, kun je hier je eigen picknick meenemen of lokaal of biologisch gegrild vlees eten, Aziatische specialiteiten van Luan Thaï en salades van Jardins des Rives, soep van Loulou of maak een uitstapje naar de kruidenierswinkel Proxi of de restaurants Les Mariniers of Chez Malique. Alles weggespoeld met wijnen van onze lokale wijnboeren. En wat te zeggen van de heerlijke geur van crêpes die onze smaakpapillen prikkelen dankzij de Biocoop en een paar ervaren elfen?
Aarzel niet om je weekend te boeken, het wordt geweldig!
Espagnol desde hace 15 años, los duendes voluntarios trabajan duro todo el año para que el público se divierta en Douelle.
Porque sin voluntarios no habría festival, así que gracias a todos los que contribuyen a hacer de estos días un momento de alegría en el que olvidar por un rato las vicisitudes de la vida, y gracias al público por volver año tras año a disfrutar de este cálido ambiente. Porque sin el apoyo de las autoridades locales y los mecenas, no podríamos ofrecer una programación tan variada con compañías profesionales que a menudo merecen honorarios más elevados. Es gracias a la unión de todas nuestras voluntades y apoyos que podemos ofrecer el festival de la Place aux Lutins por decimoquinto año
Ya sea solo, con amigos o en familia, el festival tiene algo para todos los gustos, con espectáculos para todas las edades y un amplio abanico de actividades lúdicas. A menudo, el tiempo nos juega malas pasadas, pero en caso de mal tiempo, nos las arreglamos para reorganizarnos y que pueda seguir disfrutando del festival.
Como en el Lot nos gusta comer bien, aquí puede traer su propio picnic o comer carnes a la brasa locales o ecológicas, especialidades asiáticas de Luan Thaï y ensaladas de Jardins des Rives, sopa de Loulou o darse una vuelta por la tienda de comestibles Proxi o los restaurantes Les Mariniers o Chez Malique. Todo ello regado con vinos de nuestros viticultores locales. Y qué decir del delicioso aroma de los crêpes que tientan nuestras papilas gustativas gracias al Biocoop y a unos cuantos duendes experimentados
No dude en reservar su fin de semana, ¡será estupendo!
Porque sin voluntarios no habría festival, así que gracias a todos los que contribuyen a hacer de estos días un momento de alegría en el que olvidar por un rato las vicisitudes de la vida, y gracias al público por volver año tras año a disfrutar de este cálido ambiente. Porque sin el apoyo de las autoridades locales y los mecenas, no podríamos ofrecer una programación tan variada con compañías profesionales que a menudo merecen honorarios más elevados. Es gracias a la unión de todas nuestras voluntades y apoyos que podemos ofrecer el festival de la Place aux Lutins por decimoquinto año
Ya sea solo, con amigos o en familia, el festival tiene algo para todos los gustos, con espectáculos para todas las edades y un amplio abanico de actividades lúdicas. A menudo, el tiempo nos juega malas pasadas, pero en caso de mal tiempo, nos las arreglamos para reorganizarnos y que pueda seguir disfrutando del festival.
Como en el Lot nos gusta comer bien, aquí puede traer su propio picnic o comer carnes a la brasa locales o ecológicas, especialidades asiáticas de Luan Thaï y ensaladas de Jardins des Rives, sopa de Loulou o darse una vuelta por la tienda de comestibles Proxi o los restaurantes Les Mariniers o Chez Malique. Todo ello regado con vinos de nuestros viticultores locales. Y qué decir del delicioso aroma de los crêpes que tientan nuestras papilas gustativas gracias al Biocoop y a unos cuantos duendes experimentados
No dude en reservar su fin de semana, ¡será estupendo!
Anglais for 15 years now, our volunteer elves have been working hard all year round to ensure that the public has a great time here at Douelle.
Because without volunteers, there would be no festival, so thank you to all those who contribute to making these days a time of joy when we can forget the vicissitudes of life for a while, and thank you to the public for coming back year after year to enjoy this warm atmosphere. Because without the support of local authorities and patrons, we wouldn't be able to offer such a varied program with professional companies who often deserve higher fees. It's the pooling of all our goodwill and support that enables us to offer the "Place aux Lutins" festival for the 15th year!
Whether you're on your own, with friends or family, the festival is made for you, with shows for all ages and a variety of fun activities. The weather often plays tricks on us, but in the event of bad weather, we manage to reorganize ourselves so that you can still enjoy the festival.
Because in the Lot we like to eat well, here you can bring your picnic or eat local or organic grilled meats, Luan Thaï Asian specialities and salads from Jardins des Rives, Loulou's soup or take a trip to the Proxi grocery store or the restaurants Les Mariniers or Chez Malique. All washed down with wines from our local winemakers. And what can we say about the delicious smell of crêpes that tickles our taste buds thanks to the Biocoop and a few seasoned elves?
Don't hesitate to book your weekend, it's going to be great!
Because without volunteers, there would be no festival, so thank you to all those who contribute to making these days a time of joy when we can forget the vicissitudes of life for a while, and thank you to the public for coming back year after year to enjoy this warm atmosphere. Because without the support of local authorities and patrons, we wouldn't be able to offer such a varied program with professional companies who often deserve higher fees. It's the pooling of all our goodwill and support that enables us to offer the "Place aux Lutins" festival for the 15th year!
Whether you're on your own, with friends or family, the festival is made for you, with shows for all ages and a variety of fun activities. The weather often plays tricks on us, but in the event of bad weather, we manage to reorganize ourselves so that you can still enjoy the festival.
Because in the Lot we like to eat well, here you can bring your picnic or eat local or organic grilled meats, Luan Thaï Asian specialities and salads from Jardins des Rives, Loulou's soup or take a trip to the Proxi grocery store or the restaurants Les Mariniers or Chez Malique. All washed down with wines from our local winemakers. And what can we say about the delicious smell of crêpes that tickles our taste buds thanks to the Biocoop and a few seasoned elves?
Don't hesitate to book your weekend, it's going to be great!
Italien (Italie) da 15 anni ormai, gli elfi volontari si impegnano tutto l'anno per garantire al pubblico un'ottima permanenza a Douelle.
Perché senza volontari non ci sarebbe il festival, quindi grazie a tutti coloro che contribuiscono a rendere queste giornate un momento di gioia in cui dimenticare per un po' le vicissitudini della vita, e grazie al pubblico che torna anno dopo anno a godere di questa calda atmosfera. Perché senza il sostegno degli enti locali e dei mecenati non saremmo in grado di offrire un programma così vario con compagnie professionali che spesso meritano compensi più alti. È mettendo insieme tutta la nostra buona volontà e il nostro sostegno che siamo in grado di offrire il festival di Place aux Lutins per il 15° anno!
Da soli, con gli amici o in famiglia, il festival offre qualcosa per tutti, con spettacoli per tutte le età e una vasta gamma di attività divertenti. Il tempo gioca spesso brutti scherzi, ma in caso di maltempo riusciamo a riorganizzarci in modo che possiate comunque godervi il festival.
Poiché nel Lot ci piace mangiare bene, qui potete portare il vostro picnic o mangiare carni alla griglia locali o biologiche, specialità asiatiche da Luan Thaï e insalate da Jardins des Rives, zuppe da Loulou o fare un salto al negozio di alimentari Proxi o ai ristoranti Les Mariniers o Chez Malique. Il tutto innaffiato dai vini dei nostri viticoltori locali. E che dire del delizioso profumo delle crêpes che stuzzicano le nostre papille gustative grazie alla Biocoop e ad alcuni elfi esperti?
Non esitate a prenotare il vostro weekend, sarà fantastico!
Perché senza volontari non ci sarebbe il festival, quindi grazie a tutti coloro che contribuiscono a rendere queste giornate un momento di gioia in cui dimenticare per un po' le vicissitudini della vita, e grazie al pubblico che torna anno dopo anno a godere di questa calda atmosfera. Perché senza il sostegno degli enti locali e dei mecenati non saremmo in grado di offrire un programma così vario con compagnie professionali che spesso meritano compensi più alti. È mettendo insieme tutta la nostra buona volontà e il nostro sostegno che siamo in grado di offrire il festival di Place aux Lutins per il 15° anno!
Da soli, con gli amici o in famiglia, il festival offre qualcosa per tutti, con spettacoli per tutte le età e una vasta gamma di attività divertenti. Il tempo gioca spesso brutti scherzi, ma in caso di maltempo riusciamo a riorganizzarci in modo che possiate comunque godervi il festival.
Poiché nel Lot ci piace mangiare bene, qui potete portare il vostro picnic o mangiare carni alla griglia locali o biologiche, specialità asiatiche da Luan Thaï e insalate da Jardins des Rives, zuppe da Loulou o fare un salto al negozio di alimentari Proxi o ai ristoranti Les Mariniers o Chez Malique. Il tutto innaffiato dai vini dei nostri viticoltori locali. E che dire del delizioso profumo delle crêpes che stuzzicano le nostre papille gustative grazie alla Biocoop e ad alcuni elfi esperti?
Non esitate a prenotare il vostro weekend, sarà fantastico!
Allemand (Allemagne) bereits seit 15 Jahren sind die freiwilligen Wichtel das ganze Jahr über aktiv, damit das Publikum hier in Douelle eine tolle Zeit verbringen kann.
Weil es ohne Freiwillige kein Festival gibt, danken wir allen, die dazu beitragen, diese Tage zu einem Moment der Freude zu machen, in dem man die Wechselfälle des Lebens für eine Weile vergessen kann, und danken dem Publikum, das jedes Jahr wiederkommt, um diese herzliche Atmosphäre zu genießen. Denn ohne die Unterstützung von Behörden und Mäzenen könnten wir kein so vielfältiges Programm mit professionellen Ensembles anbieten, die oftmals höhere Gagen verdienen würden. Es ist die Bündelung aller guten Absichten und aller Hilfen, die es uns ermöglicht, das Festival "Place aux Lutins" bereits im 15
Ob Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, das Festival ist dank der Aufführungen für alle Altersgruppen und der spielerischen und abwechslungsreichen Animationen wie für Sie gemacht. Das Wetter spielt uns oft einen Streich, aber bei schlechtem Wetter schaffen wir es, uns neu zu organisieren, damit Sie trotzdem in den Genuss des Festivals kommen können.
Da man im Lot gerne gut isst, kann man hier sein Picknick mitbringen oder lokal oder biologisch unsere Grillspezialitäten, die asiatischen Spezialitäten Luan Thaï und die Salate der Jardins des Rives, die Suppe in Loulou essen oder einen Abstecher in den Lebensmittelladen Proxi oder die Restaurants Les Mariniers oder Chez Malique machen. Das Ganze wird in Maßen von den Weinen unserer lokalen Winzer begossen. Und wie wäre es mit dem Duft von Crêpes, der dank der Biocoop und einiger erfahrener Kobolde unsere Geschmacksknospen kitzelt?
Zögern Sie nicht, Ihr Wochenende zu buchen, es wird bestimmt toll!
Weil es ohne Freiwillige kein Festival gibt, danken wir allen, die dazu beitragen, diese Tage zu einem Moment der Freude zu machen, in dem man die Wechselfälle des Lebens für eine Weile vergessen kann, und danken dem Publikum, das jedes Jahr wiederkommt, um diese herzliche Atmosphäre zu genießen. Denn ohne die Unterstützung von Behörden und Mäzenen könnten wir kein so vielfältiges Programm mit professionellen Ensembles anbieten, die oftmals höhere Gagen verdienen würden. Es ist die Bündelung aller guten Absichten und aller Hilfen, die es uns ermöglicht, das Festival "Place aux Lutins" bereits im 15
Ob Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, das Festival ist dank der Aufführungen für alle Altersgruppen und der spielerischen und abwechslungsreichen Animationen wie für Sie gemacht. Das Wetter spielt uns oft einen Streich, aber bei schlechtem Wetter schaffen wir es, uns neu zu organisieren, damit Sie trotzdem in den Genuss des Festivals kommen können.
Da man im Lot gerne gut isst, kann man hier sein Picknick mitbringen oder lokal oder biologisch unsere Grillspezialitäten, die asiatischen Spezialitäten Luan Thaï und die Salate der Jardins des Rives, die Suppe in Loulou essen oder einen Abstecher in den Lebensmittelladen Proxi oder die Restaurants Les Mariniers oder Chez Malique machen. Das Ganze wird in Maßen von den Weinen unserer lokalen Winzer begossen. Und wie wäre es mit dem Duft von Crêpes, der dank der Biocoop und einiger erfahrener Kobolde unsere Geschmacksknospen kitzelt?
Zögern Sie nicht, Ihr Wochenende zu buchen, es wird bestimmt toll!
Français (France) 15 ans déjà que les lutins bénévoles s’activent tout au long de l’année pour que le public passe un super moment ici à Douelle.
Parce que sans bénévoles pas de festival alors merci à tous ceux qui contribuent à faire de ces journées un moment de joie où l’on peut oublier un temps les vicissitudes de la vie et merci au public de venir et revenir chaque année pour profiter de cette ambiance chaleureuse. Parce que sans le soutien des collectivités et des mécènes nous ne pourrions pas proposer un programme aussi varié avec des compagnies professionnelles qui bien souvent mériteraient des cachets plus élevés. C’est bien la mutualisation de toutes les bonnes volontés, de toutes les aides qui nous permettent de proposer le festival « Place aux Lutins » pour la 15ème année !
Que vous soyez seul, entre amis ou en famille, le festival est fait pour vous grâce à des spectacles pour tous les âges et à des animations ludiques et variées. La météo nous joue souvent des tours mais, en cas de mauvais temps, nous arrivons à nous réorganiser pour que vous puissiez en profiter malgré tout.
Parce que dans le Lot on aime bien manger, ici on peut amener son pique-nique ou manger local ou bio nos grillades, les spécialités asiatiques Luan Thaï et les salades des Jardins des Rives, la soupe à Loulou ou faire un tour à l’épicerie Proxi ou aux restaurants Les Mariniers ou chez Malique. Le tout arrosé avec modération par les vins de nos viticulteurs locaux. Et que dire de la bonne odeur de crêpe qui titille nos papilles grâce à la Biocoop et à quelques lutins chevronnés ?
N’hésitez pas à réserver votre week-end, ça va être chouette !
Parce que sans bénévoles pas de festival alors merci à tous ceux qui contribuent à faire de ces journées un moment de joie où l’on peut oublier un temps les vicissitudes de la vie et merci au public de venir et revenir chaque année pour profiter de cette ambiance chaleureuse. Parce que sans le soutien des collectivités et des mécènes nous ne pourrions pas proposer un programme aussi varié avec des compagnies professionnelles qui bien souvent mériteraient des cachets plus élevés. C’est bien la mutualisation de toutes les bonnes volontés, de toutes les aides qui nous permettent de proposer le festival « Place aux Lutins » pour la 15ème année !
Que vous soyez seul, entre amis ou en famille, le festival est fait pour vous grâce à des spectacles pour tous les âges et à des animations ludiques et variées. La météo nous joue souvent des tours mais, en cas de mauvais temps, nous arrivons à nous réorganiser pour que vous puissiez en profiter malgré tout.
Parce que dans le Lot on aime bien manger, ici on peut amener son pique-nique ou manger local ou bio nos grillades, les spécialités asiatiques Luan Thaï et les salades des Jardins des Rives, la soupe à Loulou ou faire un tour à l’épicerie Proxi ou aux restaurants Les Mariniers ou chez Malique. Le tout arrosé avec modération par les vins de nos viticulteurs locaux. Et que dire de la bonne odeur de crêpe qui titille nos papilles grâce à la Biocoop et à quelques lutins chevronnés ?
N’hésitez pas à réserver votre week-end, ça va être chouette !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le festival "Place aux Lutins" se tient les 23 et 24 septembre, à Douelle, pour sa 15e édition.
Au programme : cirque, théâtre tout public. Apéro-concert samedi 23 septembre, à partir de 18h15.
Au programme : cirque, théâtre tout public. Apéro-concert samedi 23 septembre, à partir de 18h15.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty