data:8f35e458-8520-3d9e-b8a2-3bba56ef497a
Description

Anglais %C0 During Heritage Days, discover %AB %C9motions en r%E9sonance %BB during guided tours at 2:00 p.m. and 4:00 p.m. You can also enjoy embroidery, textile design, and cyanotype workshops from 1:30 p.m. to 5:30 p.m. to create a one-of-a-kind piece with Mélanie Taffin.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen kunt u %AB %C9motions en r%E9sonance %BB ontdekken tijdens rondleidingen om 14.00 en 16.00 uur. Profiteer ook van workshops borduren, textielontwerp en cyanotypie van 13.30 tot 17.30 uur om samen met Mélanie Taffin een uniek stuk te maken.

Allemand (Allemagne) %C0 Entdecken Sie anlässlich der Tage des Kulturerbes %AB „%C9motions en r%E9sonance %BB“ bei Führungen um 14 Uhr und 16 Uhr. Nutzen Sie außerdem die Workshops zu Stickerei, Textilgestaltung und Cyanotypie von 13:30 bis 17:30 Uhr, um gemeinsam mit Mélanie Taffin ein Unikat zu gestalten.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate del Patrimonio, scoprite “Emozioni in risonanza” durante le visite guidate alle 14:00 e alle 16:00. Approfittate anche dei laboratori di ricamo, creazione tessile e cianotipia dalle 13:30 alle 17:30 per creare un pezzo unico con Mélanie Taffin.

Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, descubre «Emociones en resonancia» en las visitas guiadas a las 14:00 y a las 16:00. Aprovecha también los talleres de bordado, creación textil y cianotipia, de 13:30 a 17:30, para crear una pieza única con Mélanie Taffin.

Français (France) À l’occasion des Journées du Patrimoine, l’Abri mémoire propose une expérience mêlant découverte, créativité et émotions. Explorez l’exposition « Émotions en résonance » à travers un dialogue entre art contemporain et archives historiques. Participez également à des ateliers de broderie, création textile et cyanotype pour imaginer une œuvre unique à emporter, accompagné par l’artiste Mélanie Taffin. Un moment accessible à tous, entre partage et création.

Anglais %C0 To mark Heritage Days, L’Abri Mémoire is offering an experience that blends discovery, creativity, and %E9motions. Explore the exhibition “%AB %C9motions en r%E9sonance %BB” through a dialogue between contemporary art and historical archives. You can also participate in embroidery, textile design, and cyanotype workshops to create a unique piece to take home, guided by artist Mélanie Taffin. An event open to everyone, combining sharing and creation.

Italien (Italie) %C0 In occasione delle Giornate del Patrimonio, l’Abri mémoire propone un’esperienza che unisce scoperta, creatività ed emozioni. Esplorate la mostra «Emozioni in risonanza» attraverso un dialogo tra arte contemporanea e archivi storici. Partecipate anche ai laboratori di ricamo, creazione tessile e cianotipia per ideare un’opera unica da portare a casa, accompagnati dall’artista Mélanie Taffin. Un momento accessibile a tutti, all’insegna della condivisione e della creazione.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Tage des Kulturerbes bietet das „Abri mémoire“ ein Erlebnis, das Entdeckung, Kreativität und Emotionen vereint. Entdecken Sie die Ausstellung „%AB %C9motions en r%E9sonance %BB“ im Rahmen eines Dialogs zwischen zeitgenössischer Kunst und historischen Archiven. Nehmen Sie außerdem an Workshops zu Stickerei, Textilgestaltung und Cyanotypie teil, um unter Anleitung der Künstlerin Mélanie Taffin ein einzigartiges Kunstwerk zu gestalten, das Sie mit nach Hause nehmen können. Ein für alle zugängliches Erlebnis zwischen Austausch und Kreativität.

Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, «L’Abri mémoire» propone una experiencia que combina el descubrimiento, la creatividad y las emociones. Explora la exposición «Emociones en resonancia» a través de un diálogo entre el arte contemporáneo y los archivos históricos. Participa también en talleres de bordado, creación textil y cianotipia para crear una obra única que podrás llevarte a casa, de la mano de la artista Mélanie Taffin. Un momento accesible para todos, entre el intercambio y la creación.