"Bal swing et concert\r\nCat's fingers"@fr . . . . . . . . . . . . . "Bal swing et concert\r\nCat's fingers"@fr . "Swing Dance Party and Concert\nCat's Fingers"@en . "Swing-Ball und Konzert\nCat's Fingers"@de . "Sala da ballo e concerto\nCat's fingers"@it . "Baile de swing y concierto\nCat's fingers"@es . "Swingbal en concert\nCat's fingers"@nl . . "De Cat's Fingers putten uit het repertoire ge\u00EFnspireerd\ndoor Django Reinhardt, geven een eigen draai aan de grote\njazzstandards, nummers uit het Franse chanson of de rock, en dat alles in de stijl van de \"Swing Manouche\", met liefde en verve.\r\nTijdens deze avond kunnen dansers zich tijdens het hele optreden uitleven en kunnen degenen die dat willen kennismaken met de swing en andere dansen die de band met hun muziek zal illustreren.\n\n!- Zang - Anne-Sophie Reynaud\r\n- Solo-gitaar - Jos\u00E9 Cognata\n- Ritmegitaar - Arnold Gabriel\n- Contrabas - Roby Debono\n- Drums - Fabrice Gonsolin\n- Klarinet - Ariane Murcia\n- Trompet - Alain Manzo"@nl . "Los Cat's Fingers se inspiran en el repertorio\nde Django Reinhardt, reinterpretan los grandes cl\u00E1sicos\ndel jazz, temas de la canci\u00F3n francesa o del rock, todo ello al estilo \u00ABSwing Manouche\u00BB, con amor y br\u00EDo.\r\nLa velada permitir\u00E1 a los bailarines expresarse a lo largo de toda su actuaci\u00F3n y, a quienes lo deseen, iniciarse en el swing y otros bailes que el grupo ilustrar\u00E1 con su m\u00FAsica.\n\n!- Voz - Anne-Sophie Reynaud\r\n- Guitarra solista - Jos\u00E9 Cognata\n- Guitarra r\u00EDtmica - Arnold Gabriel\n- Contrabajo - Roby Debono\n- Bater\u00EDa - Fabrice Gonsolin\n- Clarinete - Ariane Murcia\n- Trompeta - Alain Manzo"@es . "Cat's Fingers draw from a repertoire inspired\nby Django Reinhardt, putting their own spin on classic\njazz standards, French chansons, and rock songs\u2014all with a \"Gypsy Swing\" twist, performed with love and flair.\r\nThe evening will give dancers the chance to express themselves throughout the band\u2019s performance and allow those who wish to try their hand at swing and other dances that the band will demonstrate through their music.\n\n!- Vocals - Anne-Sophie Reynaud\r\n- Lead Guitar - Jos%E9 Cognata\n- Rhythm Guitar - Arnold Gabriel\n- Double Bass - Roby Debono\n- Drums - Fabrice Gonsolin\n- Clarinet - Ariane Murcia\n- Trumpet - Alain Manzo"@en . "I Cat's Fingers attingono al repertorio ispirato\na Django Reinhardt, reinterpretano i grandi classici\ndel jazz, brani della canzone francese o del rock, il tutto in stile \"Swing Manouche\", con amore e brio.\r\nLa serata permetter\u00E0 ai ballerini di esprimersi per tutta la durata dell\u2019esibizione e, a chi lo desidera, di avvicinarsi allo swing e ad altri balli che il gruppo illustrer\u00E0 con la musica.\n\n!- Voce - Anne-Sophie Reynaud\r\n- Chitarra solista - Jos\u00E8 Cognata\n- Chitarra ritmica - Arnold Gabriel\n- Contrabbasso - Roby Debono\n- Batteria - Fabrice Gonsolin\n- Clarinetto - Ariane Murcia\n- Tromba - Alain Manzo"@it . "Die Cat\u2019s Fingers greifen auf das von Django Reinhardt inspirierte Repertoire zur\u00FCck,\ninterpretieren die gro\u00DFen Jazz-Standards\nsowie St\u00FCcke aus dem franz\u00F6sischen Chanson und dem Rock neu \u2013 alles im Stil des \u201ESwing Manouche\u201C, mit Liebe und Elan.\r\nDer Abend bietet den T\u00E4nzern die M\u00F6glichkeit, sich w\u00E4hrend des gesamten Auftritts auszutoben, und denjenigen, die es w\u00FCnschen, sich im Swing und anderen T\u00E4nzen zu versuchen, die die Band musikalisch untermalt.\n\n!- Gesang - Anne-Sophie Reynaud\r\n- Solo-Gitarre \u2013 Jos\u00E9 Cognata\n- Rhythmusgitarre \u2013 Arnold Gabriel\n- Kontrabass \u2013 Roby Debono\n- Schlagzeug \u2013 Fabrice Gonsolin\n- Klarinette \u2013 Ariane Murcia\n- Trompete \u2013 Alain Manzo"@de . "Les Cat's Fingers puisent dans le r\u00E9pertoire inspir\u00E9\r\nde Django Reinhardt, revisitent les grands standards\r\nde jazz, des morceaux de chanson fran\u00E7aise ou de rock, le tout \u00E0 la sauce \"Swing Manouche\", avec amour et brio.\r\nLa soir\u00E9e permettra aux danseurs de s'exprimer tout au long de leur prestation et \u00E0 ceux qui le d\u00E9sirent de s'initier au swing et autres danses que le groupe illustrera en musique.\r\n\r\n!- Chant - Anne-sophie Reynaud\r\n- Guitare solo - Jos\u00E9 Cognata\r\n- Guitare Rythmique - Arnold Gabriel\r\n- Contrebasse - Roby Debono\r\n- Drums - Fabrice Gonsolin\r\n- Clarinette - Ariane Murcia\r\n- Trompette - Alain Manzo"@fr . . .