. . . . . . "Moby Dick, een meesterwerk uit de literatuur en een groots avonturenverhaal, dompelt ons onder in de obsessie van kapitein Ahab, die zich op een wraaktocht stort tegen de witte potvis die hem een been heeft afgerukt. %C0an boord van zijn schip sleept hij zijn bemanning mee in een even fascinerende als gevaarlijke achtervolging.\n\nMet deze nieuwe creatie neemt het gezelschap Les Vagabonds ons mee naar het hart van de oceanen en een mythische confrontatie tussen de mens en de Leviathan. Tussen stormen, nachtmerries en de werkelijkheid verkent deze meeslepende voorstelling de diepten van de menselijke ziel, met al haar angsten, passies en hoop."@nl . "Als Meisterwerk der Literatur und gro\u00DFartige Abenteuergeschichte l\u00E4sst uns \u201EMoby Dick\u201C in die Besessenheit von Kapit\u00E4n Ahab eintauchen, der sich auf eine Rachejagd gegen den wei\u00DFen Pottwal begibt, der ihm ein Bein gerissen hat. An Bord seines Schiffes f\u00FChrt er seine Besatzung in eine ebenso faszinierende wie gef\u00E4hrliche Verfolgungsjagd.\n\nMit dieser neuen Inszenierung entf\u00FChrt uns die Theatergruppe \u201ELes Vagabonds\u201C mitten in die Weiten der Ozeane und in eine mythische Auseinandersetzung zwischen dem Menschen und dem Leviathan. Zwischen St\u00FCrmen, Albtr\u00E4umen und Realit\u00E4t erkundet dieses fesselnde St\u00FCck die Tiefen der menschlichen Seele, ihre \u00C4ngste, Leidenschaften und Hoffnungen."@de . "Obra maestra de la literatura y gran relato de aventuras, Moby Dick nos sumerge en la obsesi\u00F3n del capit\u00E1n Ahab, embarcado en una b\u00FAsqueda vengativa contra el cachalote blanco que le arranc\u00F3 una pierna. A bordo de su barco, arrastra a su tripulaci\u00F3n a una persecuci\u00F3n tan fascinante como peligrosa.\n\nCon esta nueva creaci\u00F3n, la compa\u00F1\u00EDa Les Vagabonds nos embarca en el coraz\u00F3n de los oc\u00E9anos y en un enfrentamiento m\u00EDtico entre el hombre y el Leviat\u00E1n. Entre tormentas, pesadillas y realidad, este cautivador espect\u00E1culo explora las profundidades del alma humana, sus miedos, sus pasiones y sus esperanzas."@es . "Capolavoro della letteratura e grande racconto d\u2019avventura, Moby Dick ci immerge nell\u2019ossessione del capitano Achab, lanciato in una caccia vendicativa contro il capodoglio bianco che gli ha strappato una gamba. A bordo della sua nave, trascina il suo equipaggio in un inseguimento tanto affascinante quanto pericoloso.\n\nCon questa nuova creazione, la compagnia Les Vagabonds ci trasporta nel cuore degli oceani e in un mitico scontro tra l\u2019uomo e il Leviatano. Tra tempeste, incubi e realt\u00E0, questo spettacolo avvincente esplora le profondit\u00E0 dell\u2019animo umano, le sue paure, le sue passioni e le sue speranze."@it . "A literary masterpiece and a great adventure story, *Moby Dick* plunges us into the obsession of Captain Ahab, who embarks on a vengeful quest against the white sperm whale that tore off his leg. %C0n board his ship, he leads his crew on a pursuit as fascinating as it is perilous.\n\nWith this new production, the theater company Les Vagabonds takes us to the heart of the oceans and into a mythical clash between man and the Leviathan. Amid storms, nightmares, and reality, this captivating show explores the depths of the human soul\u2014its fears, passions, and hopes."@en . "Chef-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00E9rature et grand r\u00E9cit d\u2019aventure, Moby Dick nous plonge dans l\u2019obsession du capitaine Achab, lanc\u00E9 dans une qu\u00EAte vengeresse contre le cachalot blanc qui lui a arrach\u00E9 une jambe. \u00C0 bord de son navire, il entra\u00EEne son \u00E9quipage dans une poursuite aussi fascinante que p\u00E9rilleuse.\n\nAvec cette nouvelle cr\u00E9ation, la compagnie Les Vagabonds nous embarque au c\u0153ur des oc\u00E9ans et d\u2019un affrontement mythique entre l\u2019homme et le L\u00E9viathan. Entre temp\u00EAtes, cauchemar et r\u00E9alit\u00E9, ce spectacle captivant explore les profondeurs de l\u2019\u00E2me humaine, ses peurs, ses passions et ses espoirs."@fr . . .