Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Facondes is a 45-minute interactive, poetic, and illustrated fable that blends visual art, poetry, and improvised harp music. The audience is invited to participate vocally and physically to restore the mythological figure of the harpy!
The Facondes are benevolent creatures living in harmony, whose wings merge with their magical harps. The story takes a dramatic turn when a stranger steals an instrument, causing its owner to undergo a painful transformation into an aggressive harpy. After the invaders destroy all their harps, the entire community transforms into monsters to defend themselves.
Only the pure singing of the children—spared by this scourge—manages to restore the creatures’ strength, and they then decide to hide in the forest. Having become the “little people,” the Facondes choose, centuries later, to entrust their music to a gentle young boy, a symbol of hope.
The Facondes are benevolent creatures living in harmony, whose wings merge with their magical harps. The story takes a dramatic turn when a stranger steals an instrument, causing its owner to undergo a painful transformation into an aggressive harpy. After the invaders destroy all their harps, the entire community transforms into monsters to defend themselves.
Only the pure singing of the children—spared by this scourge—manages to restore the creatures’ strength, and they then decide to hide in the forest. Having become the “little people,” the Facondes choose, centuries later, to entrust their music to a gentle young boy, a symbol of hope.
Allemand (Allemagne) „Facondes“ ist eine interaktive, poetische und illustrierte 45-minütige Fabel, die bildende Kunst, Poesie und improvisierte Harfenmusik miteinander verbindet. Das Publikum ist eingeladen, sich stimmlich und körperlich einzubringen, um die mythologische Figur der Harpyie wiederzubeleben!
Die Facondes sind wohlwollende Wesen, die in Harmonie leben und deren Flügel mit ihrer magischen Harfe verschmelzen. Die Geschichte nimmt eine Wendung, als ein Fremder ein Instrument stiehlt und damit die schmerzhafte Verwandlung seiner Besitzerin in eine aggressive Harpyie auslöst. Nachdem die Eindringlinge alle ihre Harfen zerstört haben, verwandelt sich die gesamte Gemeinschaft in Monster, um sich zu verteidigen.
Nur der reine Gesang der Kinder, die von dieser Plage verschont geblieben sind, kann den Kreaturen neue Kraft geben, woraufhin sie beschließen, sich im Wald zu verstecken. Als „kleines Volk“ bekannt geworden, beschließen die Facondes Jahrhunderte später, die Musik einem sanften Jungen zu widmen, der ein Symbol der Hoffnung ist.
Die Facondes sind wohlwollende Wesen, die in Harmonie leben und deren Flügel mit ihrer magischen Harfe verschmelzen. Die Geschichte nimmt eine Wendung, als ein Fremder ein Instrument stiehlt und damit die schmerzhafte Verwandlung seiner Besitzerin in eine aggressive Harpyie auslöst. Nachdem die Eindringlinge alle ihre Harfen zerstört haben, verwandelt sich die gesamte Gemeinschaft in Monster, um sich zu verteidigen.
Nur der reine Gesang der Kinder, die von dieser Plage verschont geblieben sind, kann den Kreaturen neue Kraft geben, woraufhin sie beschließen, sich im Wald zu verstecken. Als „kleines Volk“ bekannt geworden, beschließen die Facondes Jahrhunderte später, die Musik einem sanften Jungen zu widmen, der ein Symbol der Hoffnung ist.
Espagnol «Facondes» es una fábula interactiva, poética e ilustrada de 45 minutos de duración, que combina arte visual, poesía y música improvisada con el arpa. ¡Se invita al público a participar con la voz y el cuerpo para rehabilitar la figura mitológica de la arpía!
Las facondes son criaturas benévolas que viven en armonía, cuyas alas se funden con su arpa mágica. La historia da un giro cuando un forastero roba un instrumento, lo que provoca la dolorosa transformación de su dueña en una arpía agresiva. Tras la destrucción de todas sus arpas a manos de los invasores, toda la comunidad se transforma en monstruos para defenderse.
Solo el canto puro de los niños, a quienes esta plaga no ha afectado, logra revitalizar a las criaturas, que deciden entonces esconderse en el bosque. Convertidas en el «pequeño pueblo», las facondes deciden, siglos más tarde, confiar la música a un joven apacible, símbolo de esperanza.
Las facondes son criaturas benévolas que viven en armonía, cuyas alas se funden con su arpa mágica. La historia da un giro cuando un forastero roba un instrumento, lo que provoca la dolorosa transformación de su dueña en una arpía agresiva. Tras la destrucción de todas sus arpas a manos de los invasores, toda la comunidad se transforma en monstruos para defenderse.
Solo el canto puro de los niños, a quienes esta plaga no ha afectado, logra revitalizar a las criaturas, que deciden entonces esconderse en el bosque. Convertidas en el «pequeño pueblo», las facondes deciden, siglos más tarde, confiar la música a un joven apacible, símbolo de esperanza.
Français (France) Facondes est une fable interactive, poétique et illustrée de 45 minutes, mêlant art visuel, poésie et musique improvisée à la harpe. Le public est invité à participer vocalement et corporellement afin de réhabiliter la figure mythologique de la harpie !
Les facondes sont des créatures bienveillantes vivant en harmonie, dont les ailes fusionnent avec leur harpe magique. L'histoire bascule lorsqu'un étranger vole un instrument, provoquant la transformation douloureuse de sa propriétaire en harpie agressive. Après la destruction de toutes leurs harpes par les envahisseurs, la communauté entière se métamorphose en monstres pour se défendre.
Seul le chant pur des enfants, épargnés par ce fléau, parvient à ressourcer les créatures, qui décident alors de se cacher dans la forêt. Devenues le « petit peuple », les facondes choisissent des siècles plus tard d'accorder la musique à un jeune garçon doux, symbole d'espoir.
Les facondes sont des créatures bienveillantes vivant en harmonie, dont les ailes fusionnent avec leur harpe magique. L'histoire bascule lorsqu'un étranger vole un instrument, provoquant la transformation douloureuse de sa propriétaire en harpie agressive. Après la destruction de toutes leurs harpes par les envahisseurs, la communauté entière se métamorphose en monstres pour se défendre.
Seul le chant pur des enfants, épargnés par ce fléau, parvient à ressourcer les créatures, qui décident alors de se cacher dans la forêt. Devenues le « petit peuple », les facondes choisissent des siècles plus tard d'accorder la musique à un jeune garçon doux, symbole d'espoir.
Italien (Italie) Facondes è una favola interattiva, poetica e illustrata della durata di 45 minuti, che unisce arte visiva, poesia e musica improvvisata all’arpa. Il pubblico è invitato a partecipare con la voce e con il corpo per riabilitare la figura mitologica dell’arpia!
Le facondes sono creature benevole che vivono in armonia, le cui ali si fondono con la loro arpa magica. La storia subisce una svolta quando uno straniero ruba uno strumento, provocando la dolorosa trasformazione della sua proprietaria in un’arpia aggressiva. Dopo la distruzione di tutte le loro arpe da parte degli invasori, l’intera comunità si trasforma in mostri per difendersi.
Solo il canto puro dei bambini, %E9pargn%E9s da questo flagello, riesce %E0 a ridare forza alle creature, che d%E9cidono allora di nascondersi nella for%EAt. Diventate il «piccolo popolo», le Faconde decidono, secoli dopo, di affidare la musica a un giovane ragazzo dal carattere mite, simbolo di speranza.
Le facondes sono creature benevole che vivono in armonia, le cui ali si fondono con la loro arpa magica. La storia subisce una svolta quando uno straniero ruba uno strumento, provocando la dolorosa trasformazione della sua proprietaria in un’arpia aggressiva. Dopo la distruzione di tutte le loro arpe da parte degli invasori, l’intera comunità si trasforma in mostri per difendersi.
Solo il canto puro dei bambini, %E9pargn%E9s da questo flagello, riesce %E0 a ridare forza alle creature, che d%E9cidono allora di nascondersi nella for%EAt. Diventate il «piccolo popolo», le Faconde decidono, secoli dopo, di affidare la musica a un giovane ragazzo dal carattere mite, simbolo di speranza.
Néerlandais (Pays-Bas) Facondes is een interactieve, poëtische en geïllustreerde fabel van 45 minuten, waarin beeldende kunst, poëzie en geïmproviseerde harpmuziek worden gecombineerd. Het publiek wordt uitgenodigd om met stem en lichaam mee te doen om de mythologische figuur van de harpij in ere te herstellen!
De facondes zijn welwillende wezens die in harmonie leven, en wier vleugels versmelten met hun magische harp. Het verhaal neemt een wending wanneer een vreemdeling een instrument steelt, waardoor de eigenaar op pijnlijke wijze verandert in een agressieve harpij. Nadat alle harpen door de indringers zijn vernietigd, verandert de hele gemeenschap in monsters om zich te verdedigen.
Alleen de zuivere zang van de kinderen, die van deze plaag gespaard zijn gebleven, weet de wezens weer kracht te geven, waarna ze besluiten zich in het bos te verschuilen. De facondes, die nu het „kleine volk“ zijn geworden, besluiten eeuwen later de muziek af te stemmen op een zachtaardige jongen, symbool van hoop.
De facondes zijn welwillende wezens die in harmonie leven, en wier vleugels versmelten met hun magische harp. Het verhaal neemt een wending wanneer een vreemdeling een instrument steelt, waardoor de eigenaar op pijnlijke wijze verandert in een agressieve harpij. Nadat alle harpen door de indringers zijn vernietigd, verandert de hele gemeenschap in monsters om zich te verdedigen.
Alleen de zuivere zang van de kinderen, die van deze plaag gespaard zijn gebleven, weet de wezens weer kracht te geven, waarna ze besluiten zich in het bos te verschuilen. De facondes, die nu het „kleine volk“ zijn geworden, besluiten eeuwen later de muziek af te stemmen op een zachtaardige jongen, symbool van hoop.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty