. "Guinguette \u00E0 la brasserie La Franche ! \nA l'initiative et pour les anciens du village et des alentours.\nLe premier groupe qui animera ce temps convivial d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la danse et \u00E0 la chanson fran\u00E7aise sera VAM, de Salins les Bains, compos\u00E9 de professeurs de musiques salinois.\nEn plus de la bi\u00E8re nous proposerons jus de fruit, vins, effervescents et tarte au sucre. \n\nDe la musique, de la convivialit\u00E9 et surtout l'envie de faire chanter et danser !"@fr . "Open-air dance party at La Franche brewery! \nOrganised by and for older residents of the village and the surrounding area.\nThe first band to provide entertainment for this convivial evening dedicated to French dance music and song will be VAM, from Salins-les-Bains, made up of music teachers from Salins.\nAs well as beer, we\u2019ll be serving fruit juice, wine, sparkling drinks and sugar tart. \n\nMusic, a friendly atmosphere and, above all, the desire to get everyone singing and dancing!"@en . "Guinguette in der Brauerei \u201ELa Franche\u201C! \nAuf Initiative und f\u00FCr die \u00C4lteren aus dem Dorf und der Umgebung.\nDie erste Gruppe, die diesen geselligen Abend im Zeichen des Tanzes und des franz\u00F6sischen Chansons gestalten wird, ist VAM aus Salins-les-Bains, bestehend aus Musiklehrern aus Salins.\nNeben Bier bieten wir Fruchts\u00E4fte, Weine, Sekt und Zuckerkuchen an. \n\nMusik, Geselligkeit und vor allem die Lust am Singen und Tanzen!"@de . . .