"Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 moins de 5 minutes \u00E0 pied du vieux port, de l'Aquarium, du Palais des Congr\u00E8s, de la gare, l'H\u00F4tel des Gens de Mer ** dispose de tout le confort et des services n\u00E9cessaires pour un s\u00E9jour en c\u0153ur de ville r\u00E9ussi."@fr . "Ideally located less than 5 minutes' walk from the old port, the Aquarium, the Palais des Congr\u00E8s and the train station, the H\u00F4tel des Gens de Mer ** offers all the comfort and services you need for a successful stay in the heart of the city."@en . "Idealmente situado a menos de 5 minutos a pie del puerto viejo, del Acuario, del Palacio de Congresos y de la estaci\u00F3n, el H\u00F4tel des Gens de Mer ** ofrece todo el confort y los servicios necesarios para una estancia satisfactoria en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Das H\u00F4tel des Gens de Mer ** ist ideal gelegen, weniger als 5 Gehminuten vom alten Hafen, dem Aquarium, dem Palais des Congr\u00E8s und dem Bahnhof entfernt. Es verf\u00FCgt \u00FCber alle Annehmlichkeiten und Dienstleistungen, die f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt im Herzen der Stadt erforderlich sind."@de . . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 moins de 5 minutes \u00E0 pied du vieux port, de l'Aquarium, du Palais des Congr\u00E8s, de la gare, l'H\u00F4tel des Gens de Mer ** dispose de tout le confort et des services n\u00E9cessaires pour un s\u00E9jour en c\u0153ur de ville r\u00E9ussi."@fr . "H\u00F4tel des Gens de Mer ** is ideaal gelegen op minder dan 5 minuten lopen van de oude haven, het Aquarium, het Palais des Congr\u00E8s en het station en biedt alle comfort en diensten die u nodig hebt voor een geslaagd verblijf in het hart van de stad."@nl . "Ideally located less than 5 minutes' walk from the old port, the Aquarium, the Palais des Congr\u00E8s and the train station, the H\u00F4tel des Gens de Mer ** offers all the comfort and services you need for a successful stay in the heart of the city."@en . "Idealmente situado a menos de 5 minutos a pie del puerto viejo, del Acuario, del Palacio de Congresos y de la estaci\u00F3n, el H\u00F4tel des Gens de Mer ** ofrece todo el confort y los servicios necesarios para una estancia satisfactoria en el coraz\u00F3n de la ciudad."@es . "Situato in posizione ideale a meno di 5 minuti a piedi dal porto vecchio, dall'Acquario, dal Palazzo dei Congressi e dalla stazione, l'H\u00F4tel des Gens de Mer ** offre tutti i comfort e i servizi necessari per un soggiorno di successo nel cuore della citt\u00E0."@it . "Das H\u00F4tel des Gens de Mer ** ist ideal gelegen, weniger als 5 Gehminuten vom alten Hafen, dem Aquarium, dem Palais des Congr\u00E8s und dem Bahnhof entfernt. Es verf\u00FCgt \u00FCber alle Annehmlichkeiten und Dienstleistungen, die f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt im Herzen der Stadt erforderlich sind."@de . . . .