. . . . . . "Une exposition qui c\u00E9l\u00E8bre, sous toutes leurs formes, les savoir-faire de la dentelle. Depuis le samedi 14 novembre, jusqu\u2019au samedi 19 d\u00E9cembre 2026, Gros-Chastang invite petits et grands \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB La Dentelle dans tous ses \u00E9tats \u00BB, une exposition joyeuse et surprenante d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'un des savoir-faire les plus d\u00E9licats au monde. Tout au long de l'exposition, le mus\u00E9e propose un programme convivial :\n\u2022 D\u00E9monstrations de dentelli\u00E8res\n\u2022 Ateliers initiation dentelle pour les enfants et les adultes ;\n\u2022 Visites guid\u00E9es \u00E0 la demande\nInitiation avec Christine : 06 23 39 28 86\nHoraires : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9 h 00 \u00E0 12 h 30 et mercredi : 14 h 00 \u00E0 16 h 00.\nVernissage pr\u00E9vu le 14 novembre 2026 \u00E0 partir de 11 h."@fr . "Eine Ausstellung, die die Kunst der Spitzenherstellung in all ihren Formen w\u00FCrdigt. Vom Samstag, dem 14. November, bis Samstag, dem 19. Dezember 2026, l\u00E4dt Gros-Chastang Gro\u00DF und Klein ein, \u201ELa Dentelle dans tous ses \u00E9tats\u201C zu entdecken \u2013 eine fr\u00F6hliche und \u00FCberraschende Ausstellung, die einer der filigransten Handwerksk\u00FCnste der Welt gewidmet ist. W\u00E4hrend der gesamten Ausstellungsdauer bietet das Museum ein unterhaltsames Programm:\n? Vorf\u00FChrungen von Kl\u00F6pplerinnen\n? Kl\u00F6ppel-Schnupperkurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene;\n? F\u00FChrungen auf Anfrage\nEinf\u00FChrung mit Christine: 06 23 39 28 86\n\u00D6ffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9:00 bis 12:30 Uhr und Mittwoch: 14:00 bis 16:00 Uhr.\nVernissage am 14. November 2026 ab 11:00 Uhr."@de . "An exhibition celebrating the art of lace-making in all its forms. From Saturday, November 14, through Saturday, December 19, 2026, Gros-Chastang invites young and old alike to discover \u201CLace in All Its Forms,\u201D a joyful and surprising exhibition dedicated to one of the world\u2019s most delicate crafts. Throughout the exhibition, the museum offers a fun-filled program:\n? Lace-making demonstrations\n? Introductory lace-making workshops for children and adults;\n? Guided tours upon request\nIntroductory session with Christine: 06 23 39 28 86\nHours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and Wednesday: 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\nOpening reception scheduled for November 14, 2026, starting at 11:00 a.m."@en . "Een tentoonstelling die het vakmanschap van het kantklossen in al zijn vormen in de schijnwerpers zet. Van zaterdag 14 november tot en met zaterdag 19 december 2026, nodigt Gros-Chastang jong en oud uit om %AB Kant in al zijn vormen %BB te ontdekken, een vrolijke en verrassende tentoonstelling gewijd aan een van de meest verfijnde ambachten ter wereld. Gedurende de hele tentoonstelling biedt het museum een gezellig programma:\n? Demonstraties door kantklossters\n? Kantklosworkshops voor kinderen en volwassenen;\n? Rondleidingen op aanvraag\nInleiding met Christine: 06 23 39 28 86\nOpeningstijden: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag: 9.00 tot 12.30 uur en woensdag: 14.00 tot 16.00 uur.\nVernissage gepland op 14 november 2026 vanaf 11.00 uur."@nl . "Una mostra che celebra, in tutte le loro forme, le tecniche del merletto. Da sabato 14 novembre a sabato 19 dicembre 2026, Gros-Chastang invita grandi e piccini a scoprire \u00ABIl merletto in tutte le sue forme\u00BB, una mostra allegra e sorprendente dedicata a una delle arti pi\u00F9 raffinate al mondo. Per tutta la durata della mostra, il museo propone un programma conviviale:\n? Dimostrazioni di merlettaie\n? Laboratori di avvicinamento al merletto per bambini e adulti;\n? Visite guidate su richiesta\nIniziazione con Christine: 06 23 39 28 86\nOrari: luned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC, venerd\u00EC: dalle 9:00 alle 12:30 e mercoled\u00EC: dalle 14:00 alle 16:00.\nInaugurazione prevista per il 14 novembre 2026 a partire dalle ore 11."@it . "Una exposici\u00F3n que rinde homenaje, en todas sus formas, a las t\u00E9cnicas del encaje. Desde el s\u00E1bado 14 de noviembre hasta el s\u00E1bado 19 de diciembre de 2026, Gros-Chastang invita a grandes y peque\u00F1os a descubrir \u00ABEl encaje en todas sus formas\u00BB, una exposici\u00F3n alegre y sorprendente dedicada a una de las t\u00E9cnicas artesanales m\u00E1s delicadas del mundo. A lo largo de la exposici\u00F3n, el museo ofrece un programa muy agradable:\n? Demostraciones de encajeras\n? Talleres de iniciaci\u00F3n al encaje para ni\u00F1os y adultos;\n? Visitas guiadas bajo petici\u00F3n\nIniciaci\u00F3n con Christine: 06 23 39 28 86\nHorario: lunes, martes, jueves y viernes: de 9:00 a 12:30; y mi\u00E9rcoles: de 14:00 a 16:00.\nInauguraci\u00F3n prevista para el 14 de noviembre de 2026 a partir de las 11:00."@es . . .