data:8f1c67e3-0938-3c3b-aafc-eb9377ae36c0
Description

Allemand (Allemagne) L'Oasis de Jade ist ein traditionelles Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Es liegt ruhig in einer kleinen Siedlung, 2 km vom Zentrum von Pornic mit seinem Hafen, seinen Restaurants und Geschäften, 3 km von den Stränden und mit Zugang zu einem See in ca. 300 m Entfernung (Spaziergänge oder Fahrradtouren) entfernt.
Privater Parkplatz.
Geschlossener Garten von 65 m² in Ostlage.
Ebenerdig: Einbauküche, offen zum Wohnraum mit Schlafcouch (140x190), 2 Schlafzimmer (jeweils mit 2 zusammenstellbaren Betten 90x190), Badezimmer, separates WC und Waschküche.
Zusätzliche Ausstattung: Internet Wifi + Kabel, Babybett/-erhöhung.
Inbegriffen: Strom, Bettwäsche und Handtücher.
Nicht inbegriffen: Fußbodenheizung, Endreinigung und Kurtaxe.
Haustiere sind erlaubt.

Anglais L'Oasis de Jade is a traditional house, adjoining the owners', located in a quiet subdivision, 2 km from the center of Pornic, with its port, restaurants and stores, 3 km from the beaches, and with access to a lake about 300 m away (walks or bike rides).
Private parking.
Enclosed east-facing garden of 65 m².
Ground floor: fitted kitchen opening onto living/dining room with convertible sofa (140x190), 2 bedrooms (each with 2 twin beds 90x190), shower room, separate WC and linen room.
Additional amenities: wifi + wired internet, baby cot/booster.
Included: electricity, bed linen and towels.
Not included: underfloor heating, end-of-stay cleaning and tourist tax.
Pets allowed.

Français (France) L'Oasis de Jade est une maison traditionnelle, mitoyenne à celle des propriétaires, située au calme d'un petit lotissement, à 2 km du centre de Pornic, avec son port, ses restaurants et boutiques, à 3 km des plages, et avec accès à un lac à 300 m environ (promenades à pied ou en vélo).
Stationnement privatif.
Jardinet clos de 65 m² orienté Est.
Plain pied : cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour avec convertible (140x190), 2 chambres (chacune avec 2 lits 90x190 jumelables), salle d'eau, WC indépendant et lingerie.
Equipements supplémentaires: internet wifi + filaire, lit/réhausseur bébé.
Compris : électricité, draps et linge de toilette.
Non-compris : chauffage par le sol, ménage fin de séjour et taxe de séjour.
Animaux acceptés.

Espagnol L'Oasis de Jade es una casa tradicional, contigua a la casa de los propietarios, situada en la tranquilidad de una pequeña urbanización, a 2 km del centro de Pornic, con su puerto, restaurantes y comercios, a 3 km de las playas, y con acceso a un lago a unos 300 m (para paseos a pie o en bicicleta).
Aparcamiento privado.
Jardín cerrado de 65 m² orientado al este.
Planta baja: cocina equipada abierta al salón/sala de estar con sofá cama (140x190), 2 habitaciones (cada una con 2 camas individuales de 90x190), cuarto de ducha, WC separado y cuarto de ropa blanca.
Servicios adicionales: wifi + internet por cable, cuna/silla elevadora.
Incluido: electricidad, ropa de cama y toallas.
No incluye: calefacción por suelo radiante, limpieza de final de estancia y tasa turística.
Se admiten animales.

Italien (Italie) L'Oasis de Jade è una casa tradizionale, adiacente alla casa dei proprietari, situata nella pace e nella tranquillità di un piccolo complesso residenziale, a 2 km dal centro di Pornic, con il suo porto, i suoi ristoranti e i suoi negozi, a 3 km dalle spiagge e con accesso a un lago a circa 300 m (per passeggiate a piedi o in bicicletta).
Parcheggio privato.
Giardino recintato di 65 m² esposto a est.
Piano terra: cucina attrezzata che si apre sul soggiorno/salotto con divano letto (140x190), 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli 90x190), bagno con doccia, WC separato e lavanderia.
Servizi aggiuntivi: wifi + internet via cavo, culla/seggiolino per bambini.
Incluso: elettricità, biancheria da letto e asciugamani.
Non incluso: riscaldamento a pavimento, pulizia di fine soggiorno e tassa di soggiorno.
Animali domestici ammessi.