Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Bereits zum vierten Mal veranstaltet „La Petite Filature Bretonne“ am Samstag, dem 8. August, ab 10 Uhr einen Markt mit lokalen Kunsthandwerkern.
Dort können Sie etwa fünfzehn Kunsthandwerker kennenlernen: Korbflechter, Drechsler, Spinner*innen, Strickerin, Schneiderin, Schnitzerin, Filzer, Töpfer, Weberin, Schmiede … sowie einen bretonischen Winzer, der Ihnen seine Bio- und Naturweine sowie seine Kombuchas zur Verkostung anbietet.
Vorführungen: Schmiede, Holzbildhauerin, Spinnerin.
Nicht zu vergessen das „Papot’laine“ ab 14 Uhr.
Crêpes und Galettes vor Ort.
Führungen durch die Spinnerei und den Bauernhof im Laufe des Tages
Veranstalter: La Petite Filature Bretonne
Dort können Sie etwa fünfzehn Kunsthandwerker kennenlernen: Korbflechter, Drechsler, Spinner*innen, Strickerin, Schneiderin, Schnitzerin, Filzer, Töpfer, Weberin, Schmiede … sowie einen bretonischen Winzer, der Ihnen seine Bio- und Naturweine sowie seine Kombuchas zur Verkostung anbietet.
Vorführungen: Schmiede, Holzbildhauerin, Spinnerin.
Nicht zu vergessen das „Papot’laine“ ab 14 Uhr.
Crêpes und Galettes vor Ort.
Führungen durch die Spinnerei und den Bauernhof im Laufe des Tages
Veranstalter: La Petite Filature Bretonne
Français (France) Pour la quatrième année La Petite Filature Bretonne organise le samedi 8 août un marché d'artisans locaux à partir de 10h.
Vous pourrez venir rencontrer une quinzaine d'artisans : vannier, tourneur sur bois, filateur-e, tricoteuse, couturière, rémouleuse-taillandière, feutrière, céramistes, tisserande, forgerons... ainsi qu'un vigneron breton qui vous proposera de déguster ses vins bio et nature et ses kombuchas.
Démonstrations : forgerons, sculpteure sur bois, rémouleuse.
Sans oublier le Papot'laine à partir de 14h.
Crêpes et galettes sur place.
Visites guidées de la filature et de la ferme au cours de la journée
Org. La Petite Filature Bretonne
Vous pourrez venir rencontrer une quinzaine d'artisans : vannier, tourneur sur bois, filateur-e, tricoteuse, couturière, rémouleuse-taillandière, feutrière, céramistes, tisserande, forgerons... ainsi qu'un vigneron breton qui vous proposera de déguster ses vins bio et nature et ses kombuchas.
Démonstrations : forgerons, sculpteure sur bois, rémouleuse.
Sans oublier le Papot'laine à partir de 14h.
Crêpes et galettes sur place.
Visites guidées de la filature et de la ferme au cours de la journée
Org. La Petite Filature Bretonne
Italien (Italie) Per il quarto anno consecutivo, La Petite Filature Bretonne organizza sabato 8 agosto un mercatino dell’artigianato locale a partire dalle ore 10.
Potrete venire a conoscere una quindicina di artigiani: cesteri, tornitori del legno, filatori, magliaie, sarte, intagliatori, feltraie, ceramisti, tessitrici, fabbri... oltre a un viticoltore bretone che vi proporrà di degustare i suoi vini biologici e naturali e i suoi kombucha.
Dimostrazioni: fabbri, scultrice del legno, modella.
Senza dimenticare il Papot'laine a partire dalle 14:00.
Crêpes e galettes sul posto.
Visite guidate alla filatura e alla fattoria durante tutta la giornata
Organizzazione: La Petite Filature Bretonne
Potrete venire a conoscere una quindicina di artigiani: cesteri, tornitori del legno, filatori, magliaie, sarte, intagliatori, feltraie, ceramisti, tessitrici, fabbri... oltre a un viticoltore bretone che vi proporrà di degustare i suoi vini biologici e naturali e i suoi kombucha.
Dimostrazioni: fabbri, scultrice del legno, modella.
Senza dimenticare il Papot'laine a partire dalle 14:00.
Crêpes e galettes sul posto.
Visite guidate alla filatura e alla fattoria durante tutta la giornata
Organizzazione: La Petite Filature Bretonne
Anglais For the fourth year in a row, La Petite Filature Bretonne is organizing a local artisans’ market on Saturday, August 8, starting at 10 a.m.
You’ll have the chance to meet about fifteen artisans: basket weavers, woodturners, spinners, knitters, seamstresses, metalworkers, felt makers, potters, weavers, blacksmiths… as well as a Breton winemaker who will offer tastings of his organic and natural wines and kombuchas.
Demonstrations: blacksmiths, woodcarver, miller.
And don’t forget the Papot’laine starting at 2 p.m.
Crêpes and galettes available on site.
Guided tours of the spinning mill and the farm throughout the day
Organized by La Petite Filature Bretonne
You’ll have the chance to meet about fifteen artisans: basket weavers, woodturners, spinners, knitters, seamstresses, metalworkers, felt makers, potters, weavers, blacksmiths… as well as a Breton winemaker who will offer tastings of his organic and natural wines and kombuchas.
Demonstrations: blacksmiths, woodcarver, miller.
And don’t forget the Papot’laine starting at 2 p.m.
Crêpes and galettes available on site.
Guided tours of the spinning mill and the farm throughout the day
Organized by La Petite Filature Bretonne
Espagnol Por cuarto año consecutivo, La Petite Filature Bretonne organiza el sábado 8 de agosto un mercadillo de artesanos locales a partir de las 10:00 h.
Podréis venir a conocer a una quincena de artesanos: cesteros, torneros de madera, hilanderos, tejedores, costureras, talladores, fieltreras, ceramistas, tejedoras, herreros... así como un viticultor bretón que os invitará a degustar sus vinos ecológicos y naturales y sus kombuchas.
Demostraciones: herreros, escultora en madera, remoladora.
Sin olvidar el «Papot'laine» a partir de las 14:00 h.
Crepes y galettes en el recinto.
Visitas guiadas a la hilandería y a la granja a lo largo del día.
Organiza: La Petite Filature Bretonne
Podréis venir a conocer a una quincena de artesanos: cesteros, torneros de madera, hilanderos, tejedores, costureras, talladores, fieltreras, ceramistas, tejedoras, herreros... así como un viticultor bretón que os invitará a degustar sus vinos ecológicos y naturales y sus kombuchas.
Demostraciones: herreros, escultora en madera, remoladora.
Sin olvidar el «Papot'laine» a partir de las 14:00 h.
Crepes y galettes en el recinto.
Visitas guiadas a la hilandería y a la granja a lo largo del día.
Organiza: La Petite Filature Bretonne
Néerlandais (Pays-Bas) Voor het vierde jaar op rij organiseert La Petite Filature Bretonne op zaterdag 8 augustus vanaf 10.00 uur een markt met lokale ambachtslieden.
U kunt er kennismaken met zo’n vijftien ambachtslieden: mandenmaker, houtdraaier, spinner, breister, naaister, meubelmaker-snijder, viltmakers, keramisten, weefsters, smeden… en ook een Bretonse wijnboer die u zijn biologische en natuurlijke wijnen en kombucha’s laat proeven.
Demonstraties: smeden, houtsnijder, molenaar.
En niet te vergeten de Papot’laine vanaf 14.00 uur.
Crêpes en galettes ter plaatse.
Rondleidingen door de spinnerij en de boerderij gedurende de dag
Org. La Petite Filature Bretonne
U kunt er kennismaken met zo’n vijftien ambachtslieden: mandenmaker, houtdraaier, spinner, breister, naaister, meubelmaker-snijder, viltmakers, keramisten, weefsters, smeden… en ook een Bretonse wijnboer die u zijn biologische en natuurlijke wijnen en kombucha’s laat proeven.
Demonstraties: smeden, houtsnijder, molenaar.
En niet te vergeten de Papot’laine vanaf 14.00 uur.
Crêpes en galettes ter plaatse.
Rondleidingen door de spinnerij en de boerderij gedurende de dag
Org. La Petite Filature Bretonne
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty