[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c60c15-6e1e-3b35-8856-7f2d6c8a0af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d797217-d9c6-3a26-87cb-df49d86afd0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6541cb-21df-36e1-a29e-fb270a3ca6cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/45463c65-27be-3c1a-b231-74bec4a7a328", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f1a96c5-81f1-39e2-abd0-b5054f4bac8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f1a96c5-81f1-39e2-abd0-b5054f4bac8e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfc706b-8e5d-3a67-bf89-471d6c66ccf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6979ce08-3cc3-396d-ab15-42431c5db930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74bed68b-62c5-3c7f-a92b-e007e9f0a881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88e36b28-bdc6-33c0-b0bf-6646fd2099c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f1a96c5-81f1-39e2-abd0-b5054f4bac8e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert de Noël pour la Madeleine le dimanche 06 décembre 2026 à 16h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f6541cb-21df-36e1-a29e-fb270a3ca6cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f502b3cf-de3e-396e-98a6-30f0c43440a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74bed68b-62c5-3c7f-a92b-e007e9f0a881" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6979ce08-3cc3-396d-ab15-42431c5db930" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c60c15-6e1e-3b35-8856-7f2d6c8a0af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfc706b-8e5d-3a67-bf89-471d6c66ccf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04bf13e-975c-3ce7-a644-e58ee19e7bb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88e36b28-bdc6-33c0-b0bf-6646fd2099c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d797217-d9c6-3a26-87cb-df49d86afd0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef8a823a-5aa8-35d1-a63b-69fe47eba809" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert de Noël pour la Madeleine le dimanche 06 décembre 2026 à 16h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstconcert voor de Madeleine op zondag 6 december 2026 om 16.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "No%EBl Concert for La Madeleine on Sunday, December 6, 2026, at 4:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Concierto de Navidad en La Madeleine el domingo 6 de diciembre de 2026 a las 16:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Concerto di Natale per la Madeleine domenica 6 dicembre 2026 alle ore 16.", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtskonzert für die Madeleine am Sonntag, den 6. Dezember 2026, um 16 Uhr.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El coro de cámara de las Marcas de Bretaña, LIMINIS B, ofrecerá un concierto de Navidad el domingo 6 de diciembre de 2026 a las 16:00 h en la iglesia de Saint-Aubin de Pouancé.\nEste conjunto vocal de Vitré interpretará piezas polifónicas desde el Renacimiento hasta la época contemporánea, así como algunas piezas para órgano, en torno al tema del Adviento y la Navidad.\nEntrada libre; la recaudación se destinará a la conservación de la iglesia de la Madeleine de Pouancé.\nEste concierto está organizado por la asociación para la conservación de la Madeleine.", "@language": "es" }, { "@value": "Het kamerkoor LIMINIS B uit Les Marches de Bretagne geeft op zondag 6 december 2026 om 16.00 uur een kerstconcert in de Saint-Aubin-kerk in Pouancé.\nDit vocaal ensemble uit Vitré zal polyfone werken uit de renaissance tot en met de hedendaagse tijd ten gehore brengen, aangevuld met enkele orgelstukken, rond het thema van de advent en Kerstmis.\nGratis toegang, de opbrengst komt ten goede aan de vereniging voor het behoud van de Madeleinekerk in Pouancé.\nDit concert wordt georganiseerd door de vereniging voor het behoud van de Madeleinekerk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Kammerchor „LIMINIS B“ aus den Marches de Bretagne gibt am Sonntag, den 6. Dezember 2026, um 16 Uhr in der Kirche Saint-Aubin in Pouancé ein Weihnachtskonzert.\nDieses Vokalensemble aus Vitré wird mehrstimmige Werke von der Renaissance bis zur Gegenwart sowie einige Orgelstücke zum Thema Advent und Weihnachten aufführen.\nDer Eintritt ist frei, die Spenden kommen dem Verein zum Erhalt der Kirche „La Madeleine“ in Pouancé zugute.\nDieses Konzert wird vom Verein zum Erhalt der Kirche „La Madeleine“ organisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Chœur de chambre des Marches de Bretagne LIMINIS B proposera un concert de Noël le dimanche 06 décembre 2026 à 16h en l’église Saint-Aubin de Pouancé.\nCet ensemble vocal de Vitré interprètera des polyphonies de la Renaissance à l’époque contemporaine et quelques pièces d’orgue, autour du thème de l’Avent et de Noël.\nEntrée libre, participation au profit de la Sauvegarde de l’église de la Madeleine de Pouancé.\nCe concert est organisé par l’association de Sauvegarde de la Madeleine.", "@language": "fr" }, { "@value": "The LIMINIS B Chamber Choir of the Marches de Bretagne will present a Christmas concert on Sunday, December 6, 2026, at 4:00 p.m. at Saint-Aubin Church in Pouancé.\nThis vocal ensemble from Vitré will perform polyphonic works ranging from the Renaissance to the contemporary era, as well as several organ pieces, all centered on the themes of Advent and Christmas.\nAdmission is free; donations will benefit the Preservation Society of the Madeleine Church in Pouancé.\nThis concert is organized by the Madeleine Preservation Society.", "@language": "en" }, { "@value": "Il coro da camera delle Marche di Bretagna LIMINIS B terrà un concerto di Natale domenica 6 dicembre 2026 alle ore 16:00 nella chiesa di Saint-Aubin a Pouancé.\nQuesto ensemble vocale di Vitré interpreterà brani polifonici dal Rinascimento all’epoca contemporanea e alcuni brani per organo, incentrati sul tema dell’Avvento e del Natale.\nIngresso libero, offerta a favore dell’associazione per la salvaguardia della chiesa della Madeleine di Pouancé.\nQuesto concerto è organizzato dall’associazione per la salvaguardia della Madeleine.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d04bf13e-975c-3ce7-a644-e58ee19e7bb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef8a823a-5aa8-35d1-a63b-69fe47eba809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f502b3cf-de3e-396e-98a6-30f0c43440a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]