. . . . . . "21 habitaciones de 3 estrellas en el coraz\u00F3n de Carantec (16 dobles, 2 twin, 2 suites familiares y 1 PMR), desayuno buffet en una sala recientemente renovada. Muy cerca de las playas, del GR 34 y del campo de golf de Carantec. Tambi\u00E9n a poca distancia de restaurantes y creper\u00EDas. Wifi en todas las habitaciones, folletos sobre itinerarios a pie, reserva de servicios exteriores, TV y caja fuerte en las habitaciones. Aparcamiento para autocares en las inmediaciones, grupos bienvenidos. Terraza y bar con licencia. Cobertizo para bicicletas en el s\u00F3tano."@es . "21 chambres class\u00E9es 3 \u00E9toiles au coeur de Carantec (16 chambres double, 2 twin, 2 suites familiales et 1 PMR), petit d\u00E9jeuner buffet dans une salle r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e. A proximit\u00E9 imm\u00E9diate des plages, du GR 34 et du golf de Carantec. Proche \u00E9galement \u00E0 pied des restaurants et cr\u00EAperies. Wifi dans toutes les chambres, brochures sur les itin\u00E9raires de randonn\u00E9es, r\u00E9servation de prestations ext\u00E9rieures, TV et coffre fort dans les chambres. Parking autocars \u00E0 proximit\u00E9, accueil groupes. Terrasse et bar licence IV. Abri v\u00E9los dans notre sous-sol."@fr . "21 3-sterrenkamers in het hart van Carantec (16 tweepersoonskamers, 2 kamers met twee aparte bedden, 2 familiesuites en 1 PRM), ontbijtbuffet in een onlangs gerenoveerde kamer. Op korte afstand van de stranden, de GR 34 en de golfbaan van Carantec. Ook op loopafstand van restaurants en cr\u00EAperies. Wifi in alle kamers, brochures over wandelroutes, reservering van externe diensten, tv en kluisje op de kamers. Parkeerplaats voor bussen in de buurt, groepen welkom. Terras en bar met vergunning. Fietsenstalling in onze kelder."@nl . "21 3-star-rated rooms in the heart of Carantec (16 double, 2 twin, 2 family suites and 1 PMR), buffet breakfast in a recently renovated room. Close to beaches, GR 34 and Carantec golf course. Also within walking distance of restaurants and cr\u00EAperies. Wifi in all rooms, brochures on hiking itineraries, reservations for outside services, TV and in-room safe. Coach parking nearby, groups welcome. Terrace and licensed bar. Bicycle shelter in our basement."@en . "21 Zimmer mit 3-Sterne-Klassifizierung im Herzen von Carantec (16 Doppelzimmer, 2 Zweibettzimmer, 2 Familiensuiten und 1 PMR), Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet in einem k\u00FCrzlich renovierten Raum. In unmittelbarer N\u00E4he der Str\u00E4nde, des GR 34 und des Golfplatzes von Carantec. Auch Restaurants und Cr\u00EAperien sind zu Fu\u00DF erreichbar. WLAN in allen Zimmern, Brosch\u00FCren \u00FCber Wanderrouten, Reservierung von externen Leistungen, TV und Safe in den Zimmern. Busparkplatz in der N\u00E4he, Empfang von Gruppen. Terrasse und Bar mit IV-Lizenz. Fahrradunterstand in unserem Keller."@de . "21 camere a 3 stelle nel cuore di Carantec (16 matrimoniali, 2 doppie, 2 suite familiari e 1 PRM), colazione a buffet in una sala recentemente rinnovata. A breve distanza dalle spiagge, dal GR 34 e dal campo da golf di Carantec. Inoltre, a pochi passi da ristoranti e cr\u00EAperie. Wifi in tutte le camere, brochure sugli itinerari a piedi, prenotazione di servizi esterni, TV e cassaforte in camera. Parcheggio per pullman nelle vicinanze, accoglienza gruppi. Terrazza e bar con licenza. Rimessa per biciclette nel nostro seminterrato."@it . . .