"Ce march\u00E9 est une invitation \u00E0 la gourmandise\u00A0: d\u00E9gustez-y des produits d'antan et d\u00E9couvrez des objets de d\u00E9coration de No\u00EBl propos\u00E9s par une quarantaine d\u2019exposants locaux dans la plus pure tradition de No\u00EBl.\nA partir de 17h30, profitez de la fameuse parade lumineuse \u00E0 travers le village."@fr . . . . . . . . . . . "Deze markt is een uitnodiging om je zoetekauwen te verwennen: proef ouderwetse producten en ontdek kerstversieringen van ongeveer veertig lokale exposanten in de puurste kersttraditie.\nGeniet vanaf 17.30 uur van de beroemde lichtjesparade door het dorp."@nl . "This market is an invitation to indulge: sample old-fashioned products and discover Christmas decorations offered by some forty local exhibitors in the purest Christmas tradition.\nFrom 5.30pm, enjoy the famous light parade through the village."@en . "Este mercado es una invitaci\u00F3n a darse un capricho: deguste productos de anta\u00F1o y descubra la decoraci\u00F3n navide\u00F1a de unos cuarenta expositores locales en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n navide\u00F1a.\nA partir de las 17:30, disfrute del famoso desfile de luces por el pueblo."@es . "Dieser Markt ist eine Einladung zum Schlemmen: Probieren Sie Produkte aus alten Zeiten und entdecken Sie weihnachtliche Dekorationsartikel, die von rund 40 lokalen Ausstellern in der reinsten Weihnachtstradition angeboten werden.\nAb 17:30 Uhr k\u00F6nnen Sie die ber\u00FChmte Lichterparade durch das Dorf genie\u00DFen."@de . "Ce march\u00E9 est une invitation \u00E0 la gourmandise\u00A0: d\u00E9gustez-y des produits d'antan et d\u00E9couvrez des objets de d\u00E9coration de No\u00EBl propos\u00E9s par une quarantaine d\u2019exposants locaux dans la plus pure tradition de No\u00EBl.\nA partir de 17h30, profitez de la fameuse parade lumineuse \u00E0 travers le village."@fr . "Questo mercatino \u00E8 un invito a soddisfare la vostra voglia di dolcezza: assaggiate i prodotti di una volta e scoprite le decorazioni natalizie di una quarantina di espositori locali nella pi\u00F9 pura tradizione natalizia.\nDalle 17.30, godetevi la famosa parata di luci attraverso il villaggio."@it . . "Un aut\u00E9ntico e \u00EDntimo mercado navide\u00F1o en el coraz\u00F3n del pueblo de Gu\u00E9mar\n\n Encontrar\u00E1 productos locales, dulces y salados elaborados por nuestros artesanos y expositores locales, as\u00ED como objetos de artesan\u00EDa y decoraci\u00F3n realizados seg\u00FAn la pura tradici\u00F3n navide\u00F1a\n\n\n No faltar\u00E1n las animaciones, como Pap\u00E1 Noel y el desfile de luces de 80 personas que recorrer\u00E1 la calle principal el s\u00E1bado y el domingo hacia las 17.00 horas."@es . "Un march\u00E9 de No\u00EBl authentique et intimiste au c\u0153ur du village de Gu\u00E9mar\u00A0!\n\n Vous y trouverez des produits locaux, des gourmandises sal\u00E9es et sucr\u00E9es confectionn\u00E9es par nos artisans locaux et exposants, de l\u2019artisanat et des objets de d\u00E9coration fabriqu\u00E9s dans la pure tradition de No\u00EBl\u00A0! \n\n\n Vous profiterez \u00E9galement d\u2019animations diverses\u00A0: passage du p\u00E8re No\u00EBl et en particulier de la grande parade lumineuse regroupant environs 80 participants qui d\u00E9filera dans la rue principale, le samedi et le dimanche aux alentours de 17h."@fr . "Een authentieke, intieme kerstmarkt in het hart van het dorp Gu\u00E9mar!\n\n U vindt er lokale producten, zoete en hartige lekkernijen gemaakt door onze lokale ambachtslieden en exposanten, maar ook handwerk en decoratieve artikelen gemaakt in de pure traditie van Kerstmis!\n\n\n Er zal ook veel entertainment zijn, waaronder de kerstman en de 80-koppige lichtjesparade door de hoofdstraat op zaterdag en zondag rond 17.00 uur."@nl . "Ein authentischer und intimer Weihnachtsmarkt im Herzen des Dorfes Gu\u00E9mar!\n\n Hier finden Sie lokale Produkte, s\u00FC\u00DFe und herzhafte Leckereien, die von unseren lokalen Handwerkern und Ausstellern hergestellt werden, Kunsthandwerk und Dekorationsartikel, die in der reinen Weihnachtstradition hergestellt werden!\n\n\n Sie werden auch von verschiedenen Animationen profitieren: Der Weihnachtsmann kommt vorbei und vor allem die gro\u00DFe Lichterparade mit ca. 80 Teilnehmern, die am Samstag und Sonntag um 17 Uhr durch die Hauptstra\u00DFe zieht."@de . "Un mercatino di Natale autentico e intimo nel cuore del villaggio di Gu\u00E9mar!\n\n Troverete prodotti locali, delizie dolci e salate realizzate dai nostri artigiani ed espositori locali, oltre a oggetti di artigianato e decorazione realizzati nella pura tradizione del Natale!\n\n\n Non mancheranno gli intrattenimenti, tra cui Babbo Natale e la parata di 80 persone che attraverser\u00E0 la via principale sabato e domenica intorno alle 17.00."@it . "An authentic, intimate Christmas market in the heart of the village of Gu\u00E9mar!\n\n You'll find local produce, sweet and savoury treats made by our local artisans and exhibitors, crafts and decorative items made in the pure tradition of Christmas!\n\n\n You'll also be able to take part in a variety of activities, including Santa Claus, and in particular the big light parade with around 80 participants, which will parade through the main street on Saturday and Sunday around 5pm."@en . . .