"Hier finden Sie die Workshops f\u00FCr Kinder im Mus\u00E9e des Alpilles f\u00FCr die Fr\u00FChlingsferien!"@de . "Find out about the workshops for children at the Mus\u00E9e des Alpilles for the spring holidays!"@en . "Retrouvez les ateliers pour les enfants au Mus\u00E9e des Alpilles pour les vacances de printemps !"@fr . . . . . . . . "Hier finden Sie die Workshops f\u00FCr Kinder im Mus\u00E9e des Alpilles f\u00FCr die Fr\u00FChlingsferien!"@de . "Find out about the workshops for children at the Mus\u00E9e des Alpilles for the spring holidays!"@en . "Retrouvez les ateliers pour les enfants au Mus\u00E9e des Alpilles pour les vacances de printemps !"@fr . "Descubra los talleres para ni\u00F1os del Museo de los Alpilles para las vacaciones de primavera"@es . "Ontdek de workshops voor kinderen in het Mus\u00E9e des Alpilles voor de voorjaarsvakantie!"@nl . "Scoprite i laboratori per bambini al Mus\u00E9e des Alpilles per le vacanze di primavera!"@it . . "Durante las vacaciones escolares, el museo ofrece a los m\u00E1s j\u00F3venes la oportunidad de descubrir las artes gr\u00E1ficas.\r\n\r\nPr\u00F3ximos talleres:\n- EL 30 DE DICIEMBRE \n de 10:00 a 11:30 para ni\u00F1os de 4 a 6 a\u00F1os.\n de 14:00 a 16:00 para j\u00F3venes de 11 a 15 a\u00F1os.\r\n\r\n- EL 31 DE DICIEMBRE \nde 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 para ni\u00F1os de 7 a 10 a\u00F1os.\r\n\r\nDurante las vacaciones escolares, el museo invita a los j\u00F3venes a descubrir las artes gr\u00E1ficas y, en especial, las t\u00E9cnicas del grabado. Los talleres se llevan a cabo en las salas de exposici\u00F3n y en el taller de grabado. Permiten a los ni\u00F1os familiarizarse con las obras y los objetos del patrimonio, iniciarse en m\u00FAltiples t\u00E9cnicas y, al mismo tiempo, desarrollar su sentido creativo en \u00E1mbitos muy variados: dibujo, pintura, grabado..."@es . "W\u00E4hrend der Schulferien bietet das Museum Jugendlichen die M\u00F6glichkeit, die grafische Kunst zu entdecken.\r\n\r\nDie n\u00E4chsten Workshops :\r\n- AM 30. DEZEMBER:\r\n von 10:00 bis 11:30 Uhr f\u00FCr 4- bis 6-J\u00E4hrige.\r\n von 14 bis 16 Uhr f\u00FCr 11- bis 15-J\u00E4hrige.\r\n\r\n- AM 31. DEZEMBER: \r\nvon 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr f\u00FCr 7- bis 10-J\u00E4hrige.\r\n\r\nW\u00E4hrend der Schulferien l\u00E4dt das Museum Jugendliche ein, die grafischen K\u00FCnste und insbesondere die Techniken der Druckgrafik zu entdecken. Die Workshops finden in den Ausstellungsr\u00E4umen und in der Gravierwerkstatt statt. Sie erm\u00F6glichen es den Kindern, sich Werke und Objekte des Kulturerbes anzueignen, zahlreiche Techniken zu erlernen und gleichzeitig ihren kreativen Sinn in sehr unterschiedlichen Bereichen zu entwickeln: Zeichnung, Malerei, Gravur..."@de . "During the school holidays, the museum offers young people the chance to discover the graphic arts.\r\n\r\nThe next workshops :\r\n- 30 December:\r\n from 10am to 11.30am for 4-6 year olds.\r\n 2pm to 4pm for 11-15 year olds.\r\n\r\n- 31 December: \r\n10am to 12pm and 2pm to 5pm for 7-10 year-olds.\r\n\r\nDuring the school holidays, the museum invites young people to discover the graphic arts and, in particular, printmaking techniques. The workshops take place in the exhibition rooms and in the printmaking studio. They give children a chance to get to grips with heritage works and objects, and to learn a wide range of techniques while developing their creative skills in a wide variety of areas: drawing, painting, engraving, etc."@en . "Tijdens de schoolvakanties biedt het museum jongeren de kans om de grafische kunsten te ontdekken.\r\n\r\nDe komende workshops:\n- 30 DECEMBER \n van 10.00 tot 11.30 uur voor 4- tot 6-jarigen.\n van 14.00 tot 16.00 uur voor 11- tot 15-jarigen.\r\n\r\n- 31 DECEMBER \nvan 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur voor kinderen van 7 tot 10 jaar.\r\n\r\nTijdens de schoolvakanties nodigt het museum jongeren uit om de grafische kunsten te ontdekken, en dan met name de technieken van de grafische kunst. De workshops vinden plaats in de tentoonstellingszalen en in het graveeratelier. Hierdoor kunnen kinderen zich de kunstwerken en erfgoedobjecten eigen maken, kennismaken met diverse technieken en tegelijkertijd hun creativiteit ontwikkelen op zeer uiteenlopende gebieden: tekenen, schilderen, graveren..."@nl . "Durante le vacanze scolastiche, il museo propone ai giovani di scoprire le arti grafiche.\r\n\r\nI prossimi laboratori:\n- IL 30 DICEMBRE \n dalle 10:00 alle 11:30 per i bambini dai 4 ai 6 anni.\n dalle 14:00 alle 16:00 per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni.\r\n\r\n- IL 31 DICEMBRE \ndalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 per i bambini dai 7 ai 10 anni.\r\n\r\nDurante le vacanze scolastiche, il museo invita i giovani a scoprire le arti grafiche e, in particolare, le tecniche dell\u2019incisione. I laboratori si svolgono nelle sale espositive e nel laboratorio di incisione. Permettono ai bambini di familiarizzare con le opere e gli oggetti del patrimonio culturale, di avvicinarsi a molteplici tecniche e, al contempo, di sviluppare il proprio senso creativo in ambiti molto vari: disegno, pittura, incisione..."@it . "Durant les vacances scolaires, le mus\u00E9e propose aux jeunes de d\u00E9couvrir les arts graphiques.\r\n\r\nLes prochains ateliers :\r\n- LE 30 D\u00C9CEMBRE \r\n de 10h \u00E0 11h30 pour les 4-6 ans.\r\n de 14h \u00E0 16h pour les 11-15 ans.\r\n\r\n- LE 31 D\u00C9CEMBRE \r\nde 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h pour les 7-10 ans.\r\n\r\nDurant les vacances scolaires, le mus\u00E9e invite les jeunes \u00E0 d\u00E9couvrir les arts graphiques et tout particuli\u00E8rement les techniques de l\u2019estampe. Les ateliers se d\u00E9roulent dans les salles d\u2019exposition et dans l\u2019atelier de gravure. Ils permettent aux enfants de s\u2019approprier les \u0153uvres et les objets du patrimoine, de s\u2019initier \u00E0 de multiples techniques tout en d\u00E9veloppant leur sens cr\u00E9atif dans des domaines tr\u00E8s vari\u00E9s : dessin, peinture, gravure\u2026"@fr . . .