"Trois com\u00E9diennes d\u00E9sirent monter la pi\u00E8ce de Tchekov, Les Trois soeurs. L\u2019histoire de trois filles qui habitent une petite ville moyenne et ennuyeuse et qui r\u00EAvent de partir ailleurs pour changer de vie\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Trois com\u00E9diennes d\u00E9sirent monter la pi\u00E8ce de Tchekov, Les Trois soeurs. L\u2019histoire de trois filles qui habitent une petite ville moyenne et ennuyeuse et qui r\u00EAvent de partir ailleurs pour changer de vie\u2026"@fr . "Drei Schauspielerinnen wollten Tschechows St\u00FCck \u201EDie drei Schwestern\u201C inszenieren. Die Geschichte von drei M\u00E4dchen, die in einer kleinen, langweiligen Stadt leben und davon tr\u00E4umen, wegzuziehen, um ihr Leben zu \u00E4ndern?"@de . "Tres actrices quer\u00EDan poner en escena la obra de Ch\u00E9jov, \u00ABLas tres hermanas\u00BB. \u00BFLa historia de tres chicas que viven en una peque\u00F1a ciudad de tama\u00F1o medio y aburrida y que sue\u00F1an con marcharse a otro lugar para cambiar de vida?"@es . "Three actresses want to stage Chekhov\u2019s play, *The Three Sisters*. It\u2019s the story of three sisters who live in a small, boring, provincial town and dream of moving away to start a new life\u2026"@en . "Tre attrici volevano mettere in scena l\u2019opera di Cechov, \u201CLe tre sorelle\u201D. La storia di tre ragazze che vivono in una piccola citt\u00E0 di provincia, noiosa, e che sognano di andarsene altrove per cambiare vita\u2026"@it . "Drie actrices wilden het toneelstuk van Tsjechov, *De drie zussen*, opvoeren. Het verhaal van drie meisjes die in een saai middelgroot stadje wonen en ervan dromen ergens anders heen te gaan om een nieuw leven te beginnen?"@nl . . "Tres actrices quieren poner en escena la obra de Ch\u00E9jov, \u00ABLas tres hermanas\u00BB. \u00BFLa historia de tres chicas que viven en una peque\u00F1a y aburrida ciudad de provincia y que sue\u00F1an con marcharse a otro lugar para cambiar de vida? Pero sin medios ni un reparto de prestigio, \u00BFconseguir\u00E1n estas actrices hacer realidad su sue\u00F1o?\r\n\r\nUna vez m\u00E1s, con \u00ABLas tres hermanas: ecos de nuestros sue\u00F1os\u00BB, la compa\u00F1\u00EDa invita al p\u00FAblico a participar en la elaboraci\u00F3n del espect\u00E1culo y a convertirse en su autor. La obra se construye junto a \u00E9l, ante sus ojos, de forma instant\u00E1nea e improvisada..."@es . "Drie actrices willen het toneelstuk van Tsjechov, De drie zussen, opvoeren. Het verhaal van drie meisjes die in een saai provinciestadje wonen en ervan dromen ergens anders heen te gaan om een nieuw leven te beginnen\u2026 Maar zullen deze actrices, zonder middelen en zonder een prestigieuze cast, erin slagen hun droom waar te maken?\r\n\r\nOpnieuw nodigt het gezelschap met *De drie zussen: echo\u2019s van onze dromen* het publiek uit om mee te werken aan de totstandkoming van de voorstelling en er zelf de auteur van te worden. Het stuk wordt samen met het publiek opgebouwd, voor hun ogen, op een spontane en ge\u00EFmproviseerde manier..."@nl . "Three actresses want to stage Chekhov\u2019s play, *The Three Sisters*. It\u2019s the story of three sisters who live in a small, boring, middle-class town and dream of moving away to start a new life\u2026 But without resources or a star-studded cast, will these actresses be able to make their dream come true?\r\n\r\nOnce again, with *The Three Sisters: Echoes of Our Dreams*, the theater company invites the audience to participate in the creation of the show and to become its co-authors. The play takes shape right before their eyes, in an instant and through improvisation..."@en . "Drei Schauspielerinnen wollten Tschechows St\u00FCck \u201EDie drei Schwestern\u201C inszenieren. Die Geschichte von drei M\u00E4dchen, die in einer kleinen, langweiligen Stadt leben und davon tr\u00E4umen, wegzuziehen, um ihr Leben zu \u00E4ndern? Doch ohne Mittel und ohne hochkar\u00E4tige Besetzung \u2013 werden diese Schauspielerinnen ihren Traum verwirklichen k\u00F6nnen?\r\n\r\nErneut l\u00E4dt die Theatergruppe mit \u201EDie drei Schwestern: Echos unserer Tr\u00E4ume\u201C das Publikum ein, an der Entstehung des St\u00FCcks mitzuwirken und es mitzugestalten. Das St\u00FCck entsteht gemeinsam mit ihm, vor seinen Augen, spontan und improvisiert..."@de . "Trois com\u00E9diennes d\u00E9sirent monter la pi\u00E8ce de Tchekov, Les Trois soeurs. L\u2019histoire de trois filles qui habitent une petite ville moyenne et ennuyeuse et qui r\u00EAvent de partir ailleurs pour changer de vie\u2026 Mais sans moyens, sans casting prestigieux, ces actrices arriveront-elles \u00E0 r\u00E9aliser leur r\u00EAve ?\r\n\r\nUne nouvelle fois, avec Les Trois soeurs : \u00E9chos de nos r\u00EAves, la compagnie invite le public \u00E0 participer \u00E0 l\u2019\u00E9laboration du spectacle et \u00E0 en \u00EAtre l\u2019auteur. La pi\u00E8ce se construit avec lui, sous ses yeux, de mani\u00E8re instantan\u00E9e et improvis\u00E9e..."@fr . "Tre attrici desiderano mettere in scena l\u2019opera di Cechov, \u201CLe tre sorelle\u201D. La storia di tre ragazze che vivono in una piccola e noiosa cittadina e che sognano di andarsene altrove per cambiare vita\u2026 Ma senza mezzi e senza un cast prestigioso, queste attrici riusciranno a realizzare il loro sogno?\r\n\r\nAncora una volta, con \u00ABLe tre sorelle: echi dei nostri sogni\u00BB, la compagnia invita il pubblico a partecipare all\u2019elaborazione dello spettacolo e a diventarne l\u2019autore. Lo spettacolo prende forma insieme a lui, sotto i suoi occhi, in modo istantaneo e improvvisato..."@it . . .