<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/8f15052a-6e13-3fde-bf54-7fe568e683ff"> ?SUNDAY DECEMBER 14 | OPEN HOUSE "SUR LA ROUTE DES VINS DU JURANÇON #28 " ? We look forward to seeing you at our traditional open house on Sunday December 14th! A friendly, festive event not to be missed! ???? Come along the Jurançon Wine Route to meet our winemakers, discover their new cuvées, enjoy gourmet markets, festive concerts in the wineries... Santat! E que lo vòste dia sia lo ! ? ? ZONDAG 14 DECEMBER | OPEN DAG "OP DE JURANÇON WIJNROUTE #28" ? Graag tot ziens op onze traditionele opendeurdag op zondag 14 december! Een gezellige, feestelijke gebeurtenis die u niet mag missen! ???? Kom langs op de Jurançon wijnroute en ontmoet onze wijnboeren, ontdek hun nieuwe wijnen, geniet van gastronomische markten, feestelijke concerten in de wijngaarden... Santat! E que lo vòste dia sia lo !? Le grand rendez-vous de fin d’année est de retour ! 29 ans déjà ! Et cette année, nouveauté : rendez-vous dès le premier dimanche de décembre ! Venez sillonner la Route des Vins du Jurançon à la rencontre de nos vignerons ! Au programme : Découvrez les nouvelles cuvées Profitez des concerts et animations festives dans les domaines Se régalez de produits locaux et de marchés gourmands Partagez un moment convivial avec celles et ceux qui font vivre le Jurançon ! ?AM SONNTAG, DEN 14. DEZEMBER | TAG DER OFFENEN TÜR "SUR LA ROUTE DES VINS DU JURANÇON #28 " ? Wir freuen uns, Sie bei unserem traditionellen Tag der offenen Tür am Sonntag, den 14. Dezember, begrüßen zu dürfen! Ein geselliger und festlicher Termin, den Sie nicht verpassen sollten! ???? Reisen Sie entlang der Weinstraße des Jurançon und treffen Sie unsere Winzer, entdecken Sie ihre neuen Cuvées, schlemmen Sie auf den Gourmetmärkten, bei festlichen Konzerten in den Weingütern... Santat ! E que lo vòste dia sia lo! ? DOMINGO 14 DE DICIEMBRE | JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS "EN LA RUTA DEL VINO DE JURANÇON #28 Le esperamos el domingo 14 de diciembre en nuestra tradicional jornada de puertas abiertas Un evento festivo y acogedor que no debe perderse! ???? Venga a la Ruta del Vino del Jurançon y conozca a nuestros viticultores, descubra sus nuevas añadas, disfrute de mercados gastronómicos, conciertos festivos en los viñedos... ¡Santat! E que lo vòste dia sia lo ?