. . "Just a stone's throw from the Basque Coast, 8km from Espelette and 20km from Bayonne, the DIHINXENEA guest house welcomes you with its 5 comfortable bedrooms.\nTwo large bedrooms are located on the 1st floor of this manor house. Each has a 180cm bed, a private bathroom (large shower, bath, wc) and a sitting area with TV.\nThe 2nd floor comprises 2 bedrooms each with a 160cm bed, private bathroom (large shower, corner bath, wc), and a sitting area with TV. A 3rd bedroom (with separate bathroom) can be rented with one of these rooms for a family version.\nBreakfast, based on local produce, is served outside, in front of the restored dovecote, on the shaded terrace at the rear or in the dining room, weather permitting.\nThe 3000m2 wooded park and its ornamental pool (3x4m, 80cm)"@en . "A deux pas de la C\u00F4te basque, \u00E0 8km d'Espelette et 15km de Bayonne, la maison d'h\u00F4tes DIHINXENEA vous accueille avec ses 5 chambres confortables. \nDeux grandes chambres sont am\u00E9nag\u00E9es au 1er \u00E9tage de cette maison de ma\u00EEtre. Chacune dispose d'un lit en 180, d'une salle d'eau privative (douche grande dimension, baignoire, wc) , d'un coin-salon avec t\u00E9l\u00E9vision. \nLe 2\u00E8me \u00E9tage se compose de 2 chambres avec 1 lit en 160, salle d'eau privative (douche grande dimension, baignoire d'angle, wc), d'un coin-salon avec t\u00E9l\u00E9vision. Une 3\u00E8me chambre (avec sanitaire non attenant), peut-\u00EAtre lou\u00E9e avec l'une de ces chambres pour une version familiale.\nLe petit-d\u00E9jeuner, \u00E0 base de produits locaux, est servi \u00E0 l'ext\u00E9rieur, devant l'ancien pigeonnier r\u00E9habilit\u00E9, sur la terrasse ombrag\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re ou dans la salle \u00E0 manger selon la m\u00E9t\u00E9o.\nLe parc arbor\u00E9 de 3000m2 et son bassin d'agr\u00E9ment (3x4m, 80cm)"@fr . "Op een steenworp afstand van de Baskische kust, 8 km van Espelette en 20 km van Bayonne, biedt het gastenverblijf DIHINXENEA 5 comfortabele slaapkamers.\nTwee grote slaapkamers bevinden zich op de 1e verdieping van dit herenhuis. Elke kamer heeft een bed van 180 cm, een eigen badkamer (grote douche, bad, wc) en een zithoek met televisie.\nDe 2e verdieping bestaat uit 2 slaapkamers met 1 x 160cm bed, een eigen doucheruimte (grote douche, hoekbad, wc) en een zithoek met televisie. Een 3e slaapkamer (met eigen badkamer) kan samen met een van deze slaapkamers gehuurd worden voor een familieversie.\nHet ontbijt, op basis van lokale producten, wordt buiten geserveerd, voor de gerestaureerde duiventil, op het schaduwrijke terras aan de achterkant of in de eetkamer, afhankelijk van het weer.\nHet beboste park van 3000m2 en zijn siervijver (3x4m, 80cm)"@nl . "A due passi dalla Costa Basca, a 8 km da Espelette e a 15 km da Bayonne, la guest house DIHINXENEA offre 5 confortevoli camere da letto.\nDue grandi camere si trovano al 1\u00B0 piano di questa casa padronale. Ognuna ha un letto di 180 cm, un bagno privato (grande doccia, vasca da bagno, wc) e un'area salotto con televisione.\nIl 2\u00B0 piano comprende 2 camere con 1 letto da 160 cm, bagno privato con doccia (grande doccia, vasca ad angolo, wc) e un'area salotto con televisione. Una terza camera (con bagno privato) pu\u00F2 essere affittata insieme a una di queste camere per una versione familiare.\nLa colazione, a base di prodotti locali, viene servita all'aperto, davanti alla colombaia restaurata, sulla terrazza ombreggiata sul retro o nella sala da pranzo, a seconda del tempo.\nIl parco alberato di 3000 m2 e la sua piscina ornamentale (3x4m, 80cm)"@it . "A dos pasos de la costa vasca, a 8 km de Espelette y a 20 km de Bayona, la casa de hu\u00E9spedes DIHINXENEA ofrece 5 c\u00F3modas habitaciones.\nDos grandes habitaciones se encuentran en la 1\u00AA planta de esta casa solariega. Cada una tiene una cama de 180 cm, un cuarto de ba\u00F1o privado (ducha grande, ba\u00F1era, wc) y una sala de estar con televisi\u00F3n.\nLa 2\u00AA planta consta de 2 dormitorios con 1 cama de 160 cm, cuarto de ba\u00F1o privado (ducha grande, ba\u00F1era de esquina, wc) y una sala de estar con televisi\u00F3n. Un tercer dormitorio (con cuarto de ba\u00F1o) puede alquilarse con uno de estos dormitorios para una versi\u00F3n familiar.\nEl desayuno, a base de productos locales, se sirve al aire libre, delante del palomar restaurado, en la terraza sombreada de la parte trasera o en el comedor, seg\u00FAn el tiempo.\nEl parque arbolado de 3000 m2 y su estanque ornamental (3x4m, 80cm)"@es . "In unmittelbarer N\u00E4he der baskischen K\u00FCste, 8 km von Espelette und 20 km von Bayonne entfernt, empf\u00E4ngt Sie das G\u00E4stehaus DIHINXENEA mit seinen 5 komfortablen Zimmern.\nZwei gro\u00DFe Zimmer befinden sich im ersten Stock dieses Herrenhauses. Jedes verf\u00FCgt \u00FCber ein 180 cm breites Bett, ein eigenes Badezimmer (gro\u00DFe Dusche, Badewanne, WC) und eine Sitzecke mit Fernseher.\nDie zweite Etage besteht aus zwei Schlafzimmern mit je einem 160 cm breiten Bett, eigenem Badezimmer (gro\u00DFe Dusche, Eckbadewanne, WC), einer Sitzecke mit Fernseher. Ein drittes Zimmer (mit nicht angrenzendem Sanit\u00E4rbereich) kann zusammen mit einem dieser Zimmer f\u00FCr eine Familienversion gemietet werden.\nDas Fr\u00FChst\u00FCck, das aus lokalen Produkten besteht, wird im Freien vor dem alten, sanierten Taubenschlag, auf der schattigen Terrasse hinter dem Haus oder je nach Wetter im Speisesaal serviert.\nDer 3000m2 gro\u00DFe Park mit B\u00E4umen"@de . . .