[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c56956-3312-3a0e-a03a-82f0f0fbc5dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/204c75ed-aa5c-33ab-bad3-214a294dd987" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3edb3af7-de90-3110-bfbb-62a35e671ba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8b0e782c-2edb-3da1-807e-78bcab375ad9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f0956e0-cfb5-3780-bbf1-e82a638c1e4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f0956e0-cfb5-3780-bbf1-e82a638c1e4c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7690f35f-66e1-3c4f-958d-6ea57b896c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f0956e0-cfb5-3780-bbf1-e82a638c1e4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À Faymoreau c'était le charbon !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d41019b8-7e57-36b3-8f04-0b8c0bcce4ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a576618b-81d7-3061-b914-197903edd773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2adfbe6-47e1-3977-ac54-00d570f0308a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7690f35f-66e1-3c4f-958d-6ea57b896c57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/204c75ed-aa5c-33ab-bad3-214a294dd987" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5964810-9df6-30f6-8394-68019d3dd241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3edb3af7-de90-3110-bfbb-62a35e671ba9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da909b7a-b89f-3344-9cb9-ffce78fa1bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19c56956-3312-3a0e-a03a-82f0f0fbc5dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9d1d81-6146-3dc0-9595-ace7c1b958f4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À Faymoreau c'était le charbon !", "@language": "fr" }, { "@value": "In Faymoreau it was coal!", "@language": "en" }, { "@value": "A Faymoreau era il carbone!", "@language": "it" }, { "@value": "In Faymoreau waren het kolen!", "@language": "nl" }, { "@value": "In Faymoreau war es die Kohle!", "@language": "de" }, { "@value": "En Faymoreau era carbón", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tauchen Sie diesen Sommer mit den Führungen, die vom Centre Minier in Zusammenarbeit mit der Association du Pays Minier angeboten werden, in die Welt der Kohle ein.\nEntdecken Sie das Leben der Bergleute, die Geheimnisse der alten Bergarbeiterstadt und die Schätze des lokalen Kulturerbes.\nUm diesen Moment des Austauschs zu verlängern, lädt Sie die Association du Pays Minier nach der Führung zu einem gemütlichen Umtrunk ein.\nEin herzlicher Moment, den Sie nicht verpassen sollten!\n\nFür alle Altersgruppen\nAbfahrt um 16 Uhr am Museum\nKostenlos\nNach Anmeldung unter 02 51 00 48 48, im Rahmen der verfügbaren Plätze", "@language": "de" }, { "@value": "Dompel je deze zomer onder in de wereld van steenkool met de rondleidingen die worden aangeboden door het Centre Minier in samenwerking met de Association du Pays Minier.\nOntdek het leven van de mijnwerkers, de geheimen van de oude mijnstad en de schatten van het lokale erfgoed.\nEn om de ervaring nog aangenamer te maken, nodigt de Association du Pays Minier je uit voor een gezellige borrel aan het einde van de rondleiding.\nEen warm welkom dat je niet mag missen!\n\nVoor iedereen toegankelijk\nVertrek om 16 uur vanaf het museum\nGratis\nRegistratie vereist op 02 51 00 48 48, afhankelijk van beschikbaarheid", "@language": "nl" }, { "@value": "Quest'estate immergetevi nel mondo del carbone con le visite guidate proposte dal Centre Minier in collaborazione con l'Association du Pays Minier.\nScoprite la vita dei minatori, i segreti dell'antica città mineraria e i tesori del patrimonio locale.\nE per rendere l'esperienza ancora più piacevole, l'Association du Pays Minier vi invita a un aperitivo conviviale alla fine della visita.\nUn'accoglienza calorosa da non perdere!\n\nAperto a tutti\nPartenza alle 16.00 dal museo\nGratuito\nIscrizione obbligatoria al numero 02 51 00 48 48, fino a esaurimento posti", "@language": "it" }, { "@value": "Cet été, plongez dans l’univers du charbon grâce aux visites guidées proposées par le Centre Minier en partenariat avec l’Association du Pays Minier.\nDécouvrez la vie des mineurs, les secrets de l’ancienne cité minière et les trésors du patrimoine local.\nEt pour prolonger ce moment de partage, l’Association du Pays Minier vous convie à un pot de l’amitié convivial à l’issue de la visite.\nUn moment chaleureux à ne pas manquer !\n\nTout public\nDépart à 16h au musée\nGratuit\nSur inscription au 02 51 00 48 48, dans la limite des places disponibles", "@language": "fr" }, { "@value": "Este verano, sumérjase en el mundo del carbón con las visitas guiadas que ofrece el Centre Minier en colaboración con la Association du Pays Minier.\nDescubra la vida de los mineros, los secretos de la antigua ciudad minera y los tesoros del patrimonio local.\nY para que la experiencia sea aún más agradable, la Association du Pays Minier le invita a una copa al final de la visita.\nUna cálida bienvenida que no debe perderse\n\nAbierto a todos\nSalida a las 16:00 del museo\nGratis\nInscripciones en el 02 51 00 48 48, según disponibilidad", "@language": "es" }, { "@value": "This summer, immerse yourself in the world of coal with guided tours offered by the Centre Minier in partnership with the Association du Pays Minier.\nDiscover the life of the miners, the secrets of the old mining town and the treasures of the local heritage.\nAnd to extend this moment of sharing, the Association du Pays Minier invites you to a convivial pot de l?amitié at the end of the tour.\nA warm moment not to be missed!\n\nOpen to all\nDeparture at 4pm from the museum\nFree\nRegistration on 02 51 00 48 48, subject to availability", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a576618b-81d7-3061-b914-197903edd773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2adfbe6-47e1-3977-ac54-00d570f0308a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9d1d81-6146-3dc0-9595-ace7c1b958f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d41019b8-7e57-36b3-8f04-0b8c0bcce4ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da909b7a-b89f-3344-9cb9-ffce78fa1bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5964810-9df6-30f6-8394-68019d3dd241" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]