"Erleben Sie zwischen Weinbergen, Olivenb\u00E4umen und Garrigue eine kulinarische Wanderung im Herzen der Alpilles, gespickt mit Entdeckungen, lokalen K\u00F6stlichkeiten und einer Weinprobe auf dem Weingut."@de . "Set amongst vineyards, olive groves and garrigue, enjoy a gourmet walk in the heart of the Alpilles, filled with new discoveries, local flavours and a wine tasting at the estate."@en . "Entre vignes, oliviers et garrigue, vivez une randonn\u00E9e gourmande au c\u0153ur des Alpilles ponctu\u00E9e de d\u00E9couvertes, de saveurs locales et d'une d\u00E9gustation de vins du domaine."@fr . . . . . . . . . . "Erleben Sie zwischen Weinbergen, Olivenb\u00E4umen und Garrigue eine kulinarische Wanderung im Herzen der Alpilles, gespickt mit Entdeckungen, lokalen K\u00F6stlichkeiten und einer Weinprobe auf dem Weingut."@de . "Set amongst vineyards, olive groves and garrigue, enjoy a gourmet walk in the heart of the Alpilles, filled with new discoveries, local flavours and a wine tasting at the estate."@en . "Entre vignes, oliviers et garrigue, vivez une randonn\u00E9e gourmande au c\u0153ur des Alpilles ponctu\u00E9e de d\u00E9couvertes, de saveurs locales et d'une d\u00E9gustation de vins du domaine."@fr . "Tussen wijngaarden, olijfbomen en garrigue beleeft u een culinaire wandeling in het hart van de Alpilles, afgewisseld met ontdekkingen, lokale smaken en een wijnproeverij op het landgoed."@nl . "Entre vi\u00F1edos, olivos y garriga, disfruta de una ruta gastron\u00F3mica en el coraz\u00F3n de los Alpilles, salpicada de descubrimientos, sabores locales y una cata de vinos de la finca."@es . "Tra vigneti, uliveti e gariga, vivete un\u2019escursione gastronomica nel cuore delle Alpilles, all\u2019insegna di scoperte, sapori locali e una degustazione dei vini della tenuta."@it . . "Ga mee op een begeleide wandeling door het hart van het landgoed Mas de Gourgonnier en ontdek de karakteristieke landschappen van de Alpilles.\r\n\r\nTijdens een gemakkelijke tocht langs wijngaarden, olijfbomen, amandelbomen, dennenbossen en kalkrotsen vertelt de wijnboerin over de familiegeschiedenis van het landgoed, de principes van de biologische landbouw en de rijkdom van de lokale flora.\r\nDeze onderdompeling in een ongerept terroir wordt afgesloten in een gezellige sfeer met een aperitief bestaande uit specialiteiten van het domein en een begeleide proeverij van drie wijnen.\r\nEen authentieke ervaring die natuur, erfgoed en culinaire geneugten combineert.\n\nPriv\u00E9boekingen mogelijk, neem rechtstreeks contact op met het domein.\r\n\r\nAanvullende informatie:\n- water, zonnebrandcr\u00E8me, hoed en dichte schoenen\n- duur: 2 uur ? 2,2 km\n- kinderen vanaf 6 jaar\n- honden aan de lijn toegestaan\r\n\r\nInformatie over beschikbare data en reserveringen vindt u op de website van Mas de Gourgonnier.\nIn juli en augustus kunnen de tijden worden aangepast in geval van hittegolf."@nl . "Partite per una passeggiata guidata nel cuore della tenuta del Mas de Gourgonnier e scoprite i paesaggi caratteristici delle Alpilles.\r\n\r\nLungo un percorso agevole tra vigneti, uliveti, mandorleti, pinete e scogliere calcaree, la viticoltrice vi racconter\u00E0 la storia della sua famiglia legata alla tenuta, i principi dell\u2019agricoltura biologica e le ricchezze della flora locale.\r\nQuesta immersione in un territorio incontaminato si conclude in un\u2019atmosfera conviviale con un aperitivo a base di specialit\u00E0 della tenuta e una degustazione commentata di tre annate.\r\nUn\u2019esperienza autentica che unisce natura, patrimonio e piaceri gastronomici.\n\nPossibilit\u00E0 di riservare l\u2019evento in esclusiva, contattare direttamente la tenuta.\r\n\r\nInformazioni aggiuntive:\n- acqua, crema solare, cappello e scarpe chiuse\n- durata: 2 ore \u2013 2,2 km\n- bambini a partire dai 6 anni\n- cani al guinzaglio ammessi\r\n\r\nInformazioni sulle date disponibili e prenotazioni sul sito web del Mas de Gourgonnier.\nA luglio e agosto, orari soggetti a modifiche in caso di ondata di caldo."@it . "Emb\u00E1rcate en un paseo guiado por el coraz\u00F3n de la finca del Mas de Gourgonnier y descubre los emblem\u00E1ticos paisajes de los Alpilles.\r\n\r\nA lo largo de un recorrido f\u00E1cil entre vi\u00F1edos, olivos, almendros, pinares y acantilados calc\u00E1reos, la viticultora comparte la historia familiar de la finca, los principios de la agricultura ecol\u00F3gica y la riqueza de la flora local.\r\nEsta inmersi\u00F3n en un terru\u00F1o bien conservado culmina en un ambiente acogedor, con un aperitivo compuesto por especialidades de la finca y una cata comentada de tres vinos.\r\nUna experiencia aut\u00E9ntica que combina naturaleza, patrimonio y placeres gastron\u00F3micos.\n\nPosibilidad de reserva privada; ponte en contacto directamente con la finca.\r\n\r\nInformaci\u00F3n adicional:\n- agua, crema solar, gorra y calzado cerrado\n- duraci\u00F3n: 2 h; 2,2 km\n- ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os\n- se admiten perros con correa\r\n\r\nInformaci\u00F3n sobre las fechas disponibles y reservas en la p\u00E1gina web del Mas de Gourgonnier.\nEn julio y agosto, los horarios pueden modificarse en caso de ola de calor."@es . "Set off on a guided walk through the heart of the Mas de Gourgonnier estate and discover the iconic landscapes of the Alpilles.\r\n\r\nAlong an easy route through vineyards, olive groves, almond trees, pine forests and limestone cliffs, the winemaker shares the estate\u2019s family history, the principles of organic farming and the richness of the local flora.\r\nThis immersion in an unspoilt terroir concludes in a friendly atmosphere with an aperitif featuring the estate\u2019s specialities and a guided tasting of three wines.\r\nAn authentic experience combining nature, heritage and culinary delights.\r\n\r\nPrivate bookings available \u2013 please contact the estate directly.\r\n\r\nFurther information:\r\n- water, sun cream, a hat and closed-toe shoes\r\n- duration: 2 hours \u2013 2.2 km\r\n- children aged 6 and over\r\n- dogs on a lead are welcome\r\n\r\nInformation on available dates and bookings can be found on the Mas de Gourgonnier website.\r\nIn July and August, timings may be subject to change in the event of a heatwave."@en . "Begeben Sie sich auf einen gef\u00FChrten Spaziergang durch das Herz des Weinguts Mas de Gourgonnier und entdecken Sie die charakteristischen Landschaften der Alpilles.\r\n\r\nAuf einem einfachen Rundgang zwischen Weinreben, Olivenb\u00E4umen, Mandelb\u00E4umen, Kiefernw\u00E4ldern und Kalksteinfelsen erz\u00E4hlt die Winzerin von der Familiengeschichte des Weinguts, den Prinzipien des \u00F6kologischen Landbaus und den Reicht\u00FCmern der lokalen Flora.\r\nDieses Eintauchen in eine unber\u00FChrte Landschaft endet in geselliger Atmosph\u00E4re bei einem Aperitif mit Spezialit\u00E4ten des Weinguts und einer kommentierten Verkostung von drei Weinen.\r\nEin authentisches Erlebnis, das Natur, Kulturerbe und kulinarische Gen\u00FCsse vereint.\r\n\r\nPrivatveranstaltungen m\u00F6glich, wenden Sie sich bitte direkt an das Weingut.\r\n\r\nWeitere Informationen:\r\n- Wasser, Sonnencreme, Hut und geschlossene Schuhe\r\n- Dauer: 2 Stunden \u2013 2,2 km\r\n- Kinder ab 6 Jahren\r\n- Hunde an der Leine erlaubt\r\n\r\nInformationen zu verf\u00FCgbaren Terminen und Buchungen finden Sie auf der Website des Mas de Gourgonnier.\r\nIm Juli und August k\u00F6nnen sich die Zeiten bei Hitzewellen \u00E4ndern."@de . "Partez pour une balade accompagn\u00E9e au c\u0153ur du domaine du Mas de Gourgonnier et d\u00E9couvrez les paysages embl\u00E9matiques des Alpilles.\r\n\r\nAu fil d'un parcours facile entre vignes, oliviers, amandiers, pin\u00E8des et falaises calcaires, la vigneronne partage l'histoire familiale du domaine, les principes de l'agriculture biologique et les richesses de la flore locale.\r\nCette immersion dans un terroir pr\u00E9serv\u00E9 se termine dans une ambiance conviviale autour d'un ap\u00E9ritif compos\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9s du domaine et d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e de trois cuv\u00E9es.\r\nUne exp\u00E9rience authentique qui m\u00EAle nature, patrimoine et plaisirs gourmands.\r\n\r\nPrivatisation possible, contactez directement le domaine.\r\n\r\nInformations compl\u00E9mentaires :\r\n- eau, cr\u00E8me solaire, chapeau et chaussures ferm\u00E9es\r\n- dur\u00E9e : 2h \u2013 2,2 km\r\n- enfants \u00E0 partir de 6 ans\r\n- chiens en laisse accept\u00E9s\r\n\r\nInformations sur les dates disponibles et r\u00E9servations sur le site internet du Mas de Gourgonnier.\r\nEn juillet et ao\u00FBt, horaires modifiables si canicule."@fr . . .