. . . . . . "Sie sind zwischen 6 und 17 Jahre alt und werden Kurzfilme pr\u00E4sentieren, die von ihren Kinder- und Jugendeinrichtungen (Jugend- und Kulturzentren, Freizeiteinrichtungen, Schulen\u2026) produziert wurden.\n\nBereits zum 18. Mal bietet die Stadt Dinard \u00FCber ihr Jugendzentrum ? \u201ELe Spot\u201C, den Kinder- und Jugendeinrichtungen in der Bretagne (und dar\u00FCber hinaus?) an, sich an der Produktion von Kurzfilmen zu beteiligen und die Videoprojekte von Kindern und Jugendlichen im Rahmen des Festivals \u201EVid%E9o Jeunesse de Dinard 2026\u201C zu pr\u00E4sentieren.E9o Jeunesse in Dinard 2026.\n\nDiese neue Ausgabe findet am Samstag, den 14. November, im Palais des Arts et du Festival statt. Ein unvergesslicher Tag, den man mit der Familie oder mit der teilnehmenden Einrichtung erleben kann.\n\nDas \u201EFestival Vid\u00E9o Jeunesse\u201C stellt diese Kurzfilme (Animationsfilme, Spielfilme, Musikvideos\u2026) in einen Wettbewerb und zeigt sie in einer echten Kinoatmosph\u00E4re. \n\nVor allem ist es f\u00FCr die gesamte junge Generation eine Chance, sich mit den Mitbewerbern auszutauschen, Fachleute aus der Welt des Kinos und der Kunst zu treffen und sich an das Publikum zu gew\u00F6hnen \u2013 und das alles in einer geselligen Atmosph\u00E4re. \n\nF\u00FCr viele ist es die Gelegenheit, ihr Werk zum ersten Mal auf der gro\u00DFen Leinwand zu sehen und zu erleben, wie ihre Fantasie und ihre Arbeit belohnt und gew\u00FCrdigt werden. \n\nEs werden 7 Preise vergeben: \n\n-AMATEURFILME \n3 Jurypreise: 1 Preis f\u00FCr die Altersgruppe 6\u201310 Jahre, 1 Preis f\u00FCr die Altersgruppe 11\u201313 Jahre, 1 Preis f\u00FCr die Altersgruppe 14\u201317 Jahre \n1 Publikumspreis: alle Kategorien zusammen. \n\n- PROFESSIONELLE Filme \n1 Preis der Jury\n1 Publikumspreis \n1 Sonderpreis der Jury (alle Kategorien zusammen) \n\nProgramm:\nAb 10:00 Uhr: Empfang der Einrichtungen\n\nBei freiem Eintritt: Schach- und gro\u00DFes Holzspiel\n\n10:30\u201312:00 Uhr: Gespr\u00E4ch mit Jesica MUNTEANU \u2013 Der Beruf der Regisseurin \u2013 Saal Paul Val\u00E9ry\n\n13:00\u201313:30 Uhr: Vorstellung des Festivals (Jury und Konzert)\nJuryvorsitzender: zu Ehren der Schauspieler Philippe SOHIER \u2013 Debussy-Saal\n\n13:30\u201314:30 Uhr: Filmkonzert \u201EEt Pluie c\u2019est tout?\u201C \u2013 Von Label Caravan \u2013 Debussy-Saal\n\n14:30\u201314:45 Uhr: \u201EMr Papillon\u201C und \u201EMr Croissant\u201C \u2013 von der Regisseurin Jesica MUNTEANU \u2013 Debussy-Saal\n\n14:45\u201316:00 Uhr: Vorf\u00FChrung der Wettbewerbsfilme \u2013 Kategorien: Amateure (6\u201310 / 11\u201313 / 14\u201317 Jahre) und Profis \u2013 Debussy-Saal\n\n16:00\u201316:45 Uhr: Imbiss f\u00FCr Filmfans\n\n16:15 Uhr: Vorf\u00FChrung von \u201E%AB Sous le soleil de la jeunesse %BB\u201C \u2013 Paul-Val\u00E9ry-Saal\n\n16:45\u201317:30 Uhr: Preisverleihung und Danksagungen \u2013 Debussy-Saal"@de . "Tienen entre 6 y 17 a\u00F1os y presentar\u00E1n cortometrajes realizados por sus centros infantiles y juveniles (centros juveniles y culturales, centros de ocio, colegios\u2026).\n\nPor decimoctavo a\u00F1o consecutivo, el Ayuntamiento de Dinard, a trav\u00E9s de su centro juvenil \u00AB el Spot, propone a las entidades de infancia y juventud de Breta\u00F1a (y de otros lugares...) que participen en la creaci\u00F3n de cortometrajes y que pongan en valor los proyectos de v\u00EDdeo de ni\u00F1os y adolescentes en el marco del Festival de V\u00EDdeoE9o Juvenil de Dinard 2026.\n\nEsta nueva edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 14 de noviembre en el Palais des Arts et du Festival. Una jornada inolvidable para disfrutar en familia o con la entidad participante.\n\nEl Festival de V\u00EDdeo Juvenil pone a concurso estos cortometrajes (pel\u00EDculas de animaci\u00F3n, ficciones, videoclips...) y los proyecta en un aut\u00E9ntico entorno cinematogr\u00E1fico. \n\nSe trata, sobre todo, de una oportunidad para que toda esta joven generaci\u00F3n intercambie opiniones con los participantes, conozca a profesionales del mundo del cine y las artes y se gane al p\u00FAblico, todo ello en un ambiente acogedor. \n\nPara muchos, es la ocasi\u00F3n de ver su creaci\u00F3n en la gran pantalla por primera vez, de ver c\u00F3mo su imaginaci\u00F3n y su trabajo son recompensados y valorados. \n\nSe entregar\u00E1n 7 premios: \n\n-Pel\u00EDculas AMATEUR \n3 premios del jurado: 1 premio para la categor\u00EDa de 6 a 10 a\u00F1os, 1 premio para la categor\u00EDa de 11 a 13 a\u00F1os, 1 premio para la categor\u00EDa de 14 a 17 a\u00F1os \n1 premio del p\u00FAblico: Todas las categor\u00EDas combinadas. \n\n-Pel\u00EDculas PROFESIONALES \n1 premio del jurado\n1 premio del p\u00FAblico \n1 Premio Especial del JURADO (todas las categor\u00EDas combinadas) \n\nPrograma:\nA partir de las 10:00 h: Recepci\u00F3n de las entidades participantes\n\nEntrada libre: actividades de ajedrez y juegos de madera a gran escala\n\n10:30-12:00 h: Charla con Jesica MUNTEANU - La profesi\u00F3n de directora de cine - Sala Paul Val\u00E9ry\n\n13:00-13:30: Presentaci\u00F3n del Festival (jurado y concierto)\nPresidente del jurado: el actor Philippe SOHIER, como invitado de honor - Sala Debussy\n\n13:30-14:30: Cine-concierto \u00ABEt Pluie c\u2019est tout?\u00BB - De Label Caravan - Sala Debussy\n\n14:30-14:45: \u00ABMr Papillon\u00BB y \u00ABMr Croissant\u00BB \u2014 De la directora Jesica MUNTEANU \u2014 Sala Debussy\n\n14:45-16:00: Proyecci\u00F3n de las pel\u00EDculas a concurso - Categor\u00EDas: Aficionados (6-10 / 11-13 / 14-17 a\u00F1os) y Profesionales - Sala Debussy\n\n16:00-16:45: Merienda de los cin\u00E9filos\n\n16:15: Proyecci\u00F3n de \u00ABB bajo el sol de la juventud\u00BB - Sala Paul Val\u00E9ry\n\n 16:45-17:30: Entrega de premios y agradecimientos - Sala Debussy"@es . "Ze zijn tussen de 6 en 17 jaar oud en zullen korte films vertonen die zijn gemaakt door hun kinder- en jeugdinstellingen (jeugd- en cultuurcentra, vrijetijdscentra, scholen, enz.).\n\nVoor het 18e jaar op rij biedt de stad Dinard, via haar jeugdcentrum ? le Spot, de kinder- en jeugdinstellingen in Bretagne (en daarbuiten?) de mogelijkheid om mee te werken aan het maken van korte films en om de videoprojecten van kinderen en jongeren onder de aandacht te brengen in het kader van het Festival Vid%E9o Jeunesse van Dinard 2026.\n\nDeze nieuwe editie vindt plaats op zaterdag 14 november in het Palais des Arts et du Festival. Een onvergetelijke dag om met het gezin of met je deelnemende organisatie te beleven.\n\nHet Festival Vid\u00E9o Jeunesse organiseert een wedstrijd voor deze korte films (animatiefilms, fictiefilms, videoclips\u2026) en vertoont ze in een echte bioscoopomgeving. \n\nHet is vooral een kans voor deze jonge generatie om met de andere deelnemers van gedachten te wisselen, professionals uit de film- en kunstwereld te ontmoeten en het publiek voor zich te winnen, en dat alles in een gezellige sfeer. \n\nVoor velen is het de gelegenheid om hun creatie voor het eerst op het grote scherm te zien, en te zien hoe hun verbeelding en hun werk worden beloond en gewaardeerd. \n\nEr worden 7 prijzen uitgereikt: \n\n-AMATEURFILMS \n3 juryprijzen: 1 prijs voor 6-10 jaar, 1 prijs voor 11-13 jaar, 1 prijs voor 14-17 jaar \n1 publieksprijs: alle categorie\u00EBn samen. \n\n- PROFESSIONELE FILMS \n1 juryprijs\n1 publieksprijs \n1 speciale juryprijs (alle categorie\u00EBn samen) \n\nProgramma:\nVanaf 10.00 uur: Ontvangst van de organisaties\n\nVrije toegang: schaakactiviteiten en groot houten spel\n\n10.30-12.00 uur: Gesprek met Jesica MUNTEANU \u2013 Het beroep van regisseur \u2013 Zaal Paul Val\u00E9ry\n\n13.00-13.30 uur: Presentatie van het festival (jury en concert)\nJuryvoorzitter: ter ere van acteur Philippe SOHIER - Debussy-zaal\n\n13.30-14.30 uur: Filmconcert \u201EEt Pluie c\u2019est tout?\u201C - Van Label Caravan - Debussy-zaal\n\n14.30-14.45 uur: \u201EMr Papillon et Mr Croissant\u201C \u2013 van regisseur Jesica MUNTEANU \u2013 Debussyzaal\n\n14.45-16.00 uur: Vertoning van de films in competitie - Categorie\u00EBn Amateurs (6-10 / 11-13 / 14-17 jaar) en Professionals - Debussyzaal\n\n16.00-16.45 uur: Filmfan-borrel\n\n16.15 uur: vertoning van %AB Onder de zon van de jeugd %BB - Paul-Val\u00E9ry-zaal\n\n 16.45-17.30 uur: Prijsuitreiking en dankwoord - Debussy-zaal"@nl . "Ils ont entre 6 et 17 ans et pr\u00E9senteront des courts-m\u00E9trages r\u00E9alis\u00E9s par leurs structures enfance et jeunesse (maisons des jeunes et de la culture, accueils de loisirs, \u00E9coles\u2026).\n\nPour la 18e ann\u00E9e, la Ville de Dinard, via son P\u00F4le Jeunesse \u2013 le Spot, propose aux structures Enfance-Jeunesse de Bretagne (et d\u2019ailleurs\u2026) de s\u2019investir dans la cr\u00E9ation de courts m\u00E9trages et de valoriser les projets vid\u00E9o des enfants et des adolescents dans le cadre du Festival Vid\u00E9o Jeunesse de Dinard 2026.\n\nCette nouvelle \u00E9dition se d\u00E9roulera samedi 14 novembre, au Palais des Arts et du Festival. Une journ\u00E9e inoubliable \u00E0 vivre en famille ou avec sa structure participante.\n\nLe Festival Vid\u00E9o Jeunesse met en comp\u00E9tition ces films courts (films d\u2019animation, fictions, clips\u2026) et les diffuse dans un v\u00E9ritable environnement cin\u00E9matographique. \n\nC\u2019est surtout une chance pour toute cette jeune g\u00E9n\u00E9ration d\u2019\u00E9changer avec les comp\u00E9titeurs, de rencontrer des professionnels du monde du cin\u00E9ma et des arts, d\u2019apprivoiser le public, le tout dans une ambiance conviviale. \n\nPour beaucoup, c\u2019est l\u2019occasion de contempler leur cr\u00E9ation sur grand \u00E9cran pour la premi\u00E8re fois, de voir leur imagination et leur travail r\u00E9compens\u00E9s et valoris\u00E9s. \n\n7 prix seront d\u00E9cern\u00E9s : \n\n-Films AMATEUR \n3 prix du jury : 1 prix 6-10 ans, 1 prix 11-13 ans, 1 prix 14-17 ans \n1 prix du public : Toutes cat\u00E9gories confondues. \n\n-Films PROFESSIONNEL \n1 prix du jury\n1 prix du public \n1 Prix Sp\u00E9cial JURY (toutes cat\u00E9gories confondues) \n\nProgramme :\nA partir de 10h00 : Accueil des structures\n\nEn acc\u00E8s libre : animations jeu d\u2019\u00E9chec et grand jeu en bois\n\n10h30-12h00: \u00E9change avec Jesica MUNTEANU - Le m\u00E9tier de r\u00E9alisatrice - Salle Paul Val\u00E9ry\n\n13h00-13h30: Pr\u00E9sentation du Festival (Jury et du Concert)\nPr\u00E9sident du jury :\u00E0 l\u2019honneur le com\u00E9dien Philippe SOHIER - Salle Debussy\n\n13h30-14h30: Cin\u00E9 Concert \u201CEt Pluie c\u2019est tout\u201D - De Label Caravan - Salle Debussy\n\n14h30-14h45 : Mr Papillon et Mr Croissant - De la r\u00E9alisatrice Jesica MUNTEANU - Salle Debussy\n\n14h45-16h00 : Diffusion des films en comp\u00E9tition - Cat\u00E9gories Amateurs (6-10 / 11-13 / 14-17 ans) et Professionnels - Salle Debussy\n\n16h00-16h45 : Go\u00FBter des cin\u00E9philes\n\n16h15 : diffusion \u00AB sous le soleil de la jeunesse \u00BB - Salle Paul Val\u00E9ry\n\n 16h45-17h30: Remise des prix et remerciements - Salle Debussy"@fr . "Hanno un\u2019et\u00E0 compresa tra i 6 e i 17 anni e presenteranno cortometraggi realizzati dalle loro strutture per l\u2019infanzia e la giovent\u00F9 (centri giovanili e culturali, centri ricreativi, scuole\u2026).\n\nGiunto alla sua 18\u00AA edizione, il Comune di Dinard, attraverso il suo Polo Giovani \u00AB lo Spot, propone alle strutture per l\u2019infanzia e la giovent\u00F9 della Bretagna (e non solo?) di impegnarsi nella realizzazione di cortometraggi e di valorizzare i progetti video di bambini e adolescenti nell\u2019ambito del Festival Vid%Eo Giovani di Dinard 2026.\n\nQuesta nuova edizione si svolger\u00E0 sabato 14 novembre, al Palais des Arts et du Festival. Una giornata indimenticabile da vivere in famiglia o con la propria struttura partecipante.\n\nIl Festival Vid\u00E9o Jeunesse mette in concorso questi cortometraggi (film d\u2019animazione, fiction, videoclip\u2026) e li proietta in un vero e proprio contesto cinematografico. \n\n\u00C8 soprattutto un\u2019occasione per tutta questa giovane generazione di confrontarsi con i concorrenti, incontrare professionisti del mondo del cinema e delle arti, familiarizzare con il pubblico, il tutto in un\u2019atmosfera conviviale. \n\nPer molti, \u00E8 l\u2019occasione di vedere la propria creazione sul grande schermo per la prima volta, di vedere la propria immaginazione e il proprio lavoro premiati e valorizzati. \n\nVerranno assegnati 7 premi: \n\n-Film AMATORIALI \n3 premi della giuria: 1 premio per la fascia d\u2019et\u00E0 6-10 anni, 1 premio per la fascia d\u2019et\u00E0 11-13 anni, 1 premio per la fascia d\u2019et\u00E0 14-17 anni \n1 premio del pubblico: Tutte le categorie. \n\n-Film PROFESSIONALI \n1 premio della giuria\n1 premio del pubblico \n1 Premio Speciale della GIURIA (tutte le categorie) \n\nProgramma:\nA partire dalle ore 10:00: Accoglienza delle strutture\n\nIngresso libero: animazioni con giochi di scacchi e grandi giochi in legno\n\n10:30-12:00: Incontro con Jesica MUNTEANU - Il mestiere della regista - Sala Paul Val\u00E9ry\n\n13:00-13:30: Presentazione del Festival (Giuria e concerto)\nPresidente della giuria: l\u2019onorevole attore Philippe SOHIER - Sala Debussy\n\n13:30-14:30: Cinema-concerto \u00ABEt Pluie c\u2019est tout?\u00BB - A cura di Label Caravan - Sala Debussy\n\n14:30-14:45: \u00ABMr Papillon\u00BB e \u00ABMr Croissant\u00BB - della regista Jesica MUNTEANU - Sala Debussy\n\n14:45-16:00: Proiezione dei film in concorso - Categorie Amatori (6-10 / 11-13 / 14-17 anni) e Professionisti - Sala Debussy\n\n16:00-16:45: Merenda dei cinefili\n\n16:15: Proiezione di \u00ABSotto il sole della giovent\u00F9\u00BB - Sala Paul Val\u00E9ry\n\n 16:45-17:30: Consegna dei premi e ringraziamenti - Sala Debussy"@it . "They are between 6 and 17 years old and will present short films produced by their children\u2019s and youth organizations (youth and cultural centers, after-school programs, schools, etc.).\n\nFor the 18th year, the City of Dinard, through its youth center\u2014 Le Spot, invites children\u2019s and youth organizations in Brittany (and beyond?) to get involved in creating short films and to showcase the video projects of children and teenagers as part of the Festival Vid%E9o Jeunesse in Dinard 2026.\n\nThis new edition will take place on Saturday, November 14, at the Palais des Arts et du Festival. An unforgettable day to enjoy with your family or with your participating organization.\n\nThe Youth Video Festival features these short films (animated films, fiction, music videos, etc.) in a competition and screens them in a true cinematic setting. \n\nAbove all, it\u2019s an opportunity for this young generation to interact with fellow competitors, meet professionals from the worlds of film and the arts, and gain confidence in front of an audience\u2014all in a friendly atmosphere. \n\nFor many, it\u2019s a chance to see their creations on the big screen for the first time and to have their imagination and hard work recognized and celebrated. \n\nSeven awards will be presented: \n\n-AMATEUR Films \n3 Jury Awards: 1 award for ages 6\u201310, 1 award for ages 11\u201313, 1 award for ages 14\u201317 \n1 Audience Award: All categories combined. \n\n-PROFESSIONAL Films \n1 Jury Prize\n1 Audience Choice Award \n1 Special Jury Prize (all categories combined) \n\nSchedule:\nStarting at 10:00 a.m.: Welcome reception for participating organizations\n\nFree admission: chess games and a large wooden board game\n\n10:30 a.m.\u201312:00 p.m.: Discussion with Jesica MUNTEANU \u2014 The Director\u2019s Craft \u2014 Paul Val\u00E9ry Hall\n\n1:00 PM\u20131:30 PM: Presentation of the Festival (Jury and Concert)\nJury President: Special guest, actor Philippe SOHIER \u2013 Debussy Hall\n\n1:30\u20132:30 p.m.: Film Concert \u201CEt Pluie c\u2019est tout?\u201D \u2013 By Label Caravan \u2013 Debussy Hall\n\n2:30\u20132:45 p.m.: \u201CMr. Papillon and Mr. Croissant\u201D \u2013 Directed by Jesica MUNTEANU \u2013 Debussy Hall\n\n2:45\u20134:00 p.m.: Screenings of films in competition - Categories: Amateur (ages 6\u201310 / 11\u201313 / 14\u201317) and Professional - Debussy Hall\n\n4:00 PM\u20134:45 PM: Film Buffs\u2019 Snack Break\n\n4:15 PM: Screening of \u201C%AB Under the Sun of Youth %BB\u201D - Paul Val\u00E9ry Hall\n\n 4:45 PM\u20135:30 PM: Awards Ceremony and Acknowledgments - Debussy Hall"@en . . .