. . . . . . "KOSTENLOS \u2013 weitere Informationen auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nDie Workshops in der H\u00FCtte: Falten und Plaudern\n\nAm 23. Dezember von 14:00 bis 16:00 Uhr \nund am 24. Dezember von 10:30 bis 12:00 Uhr\n\nEin Workshop, um verschiedene Techniken des Buchfaltens zu entdecken und aus einem Alltagsgegenstand ein Kunstwerk zu gestalten, das man mitnehmen oder vor Ort lassen kann.\n\nAnmeldung erforderlich, ab 7 Jahren \u2013 die Kinder bleiben unter der Aufsicht eines begleitenden Erwachsenen.\n\nDie von der MDE geleiteten Workshops richten sich an ein \u201Eindividuelles\u201C Publikum. Auf Anfrage kann je nach Verf\u00FCgbarkeit der Kursleiterinnen ein spezieller Workshop f\u00FCr Gruppen organisiert werden. F\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 04 67 67 82 20 oder domainederestinclieres@herault.fr."@de . "GRATIS - meer informatie op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nDe workshops van La Cabane: Vouwen en kletsen\n\nOp 23 december van 14.00 tot 16.00 uur \nen op 24 december van 10.30 tot 12.00 uur\n\nEen workshop om verschillende technieken voor het vouwen van boeken te ontdekken en van een alledaags voorwerp een creatie te maken die je mee naar huis kunt nemen of ter plaatse kunt achterlaten.\n\nOp inschrijving, vanaf 7 jaar \u2013 kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van een begeleidende volwassene.\n\nDe door de MDE georganiseerde workshops zijn bedoeld voor een %AB individueel %BB publiek. Op verzoek kan er een specifieke workshop voor groepen worden georganiseerd, afhankelijk van de beschikbaarheid van de begeleiders. Neem voor meer informatie contact op via 04 67 67 82 20 of domainederestinclieres@herault.fr."@nl . "GRATUIT - plus d'information sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nLes ateliers de la cabane : Pliage et papotage\n\nLe 23 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 16h \net le 24 d\u00E9cembre de 10h30 \u00E0 12h\n\nUn atelier pour d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes techniques de livres pli\u00E9s et faire d'un objet ab\u00EEm\u00E9 une cr\u00E9ation \u00E0 emporter ou \u00E0 laisser sur place.\n\nsur inscription, \u00E0 partir de 7 ans - les enfants restent sous la responsabilit\u00E9 d'un adulte accompagnateur.\n\nLes ateliers anim\u00E9s par la MDE sont destin\u00E9s \u00E0 un public \u00AB individuel \u00BB. Sur demande, un atelier sp\u00E9cifique peut \u00EAtre organis\u00E9 pour des groupes, selon les disponibilit\u00E9s des animatrices. Pour plus d'informations, contactez le 04 67 67 82 20 ou domainederestinclieres@herault.fr."@fr . "FREE - For more information, visit our website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nWorkshops at La Cabane: Paper Folding and Chit-Chat\n\nDecember 23 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. \nand December 24 from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.\n\nA workshop to discover different origami techniques and turn a simple object into a creation you can take home or leave here.\n\nRegistration required; ages 7 and up\u2014children must be accompanied by a responsible adult.\n\nThe workshops led by the MDE are intended for \u201Cindividuals.\u201D Upon request, a special workshop can be organized for groups, subject to the facilitators\u2019 availability. For more information, call 04 67 67 82 20 or email domainederestinclieres@herault.fr."@en . "GRATIS - M\u00E1s informaci\u00F3n en nuestra p\u00E1gina web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nLos talleres de \u00ABLa Cabane\u00BB: Plegado y charla\n\nEl 23 de diciembre, de 14:00 a 16:00 \ny el 24 de diciembre, de 10:30 a 12:00\n\nUn taller para descubrir diferentes t\u00E9cnicas de libros plegados y convertir un objeto usado en una creaci\u00F3n que te puedes llevar a casa o dejar aqu\u00ED.\n\nCon inscripci\u00F3n previa, a partir de 7 a\u00F1os; los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto responsable.\n\nLos talleres organizados por la MDE est\u00E1n dirigidos a un p\u00FAblico \u00ABindividual\u00BB. Previa solicitud, se puede organizar un taller espec\u00EDfico para grupos, seg\u00FAn la disponibilidad de las animadoras. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto con el 04 67 67 82 20 o domainederestinclieres@herault.fr."@es . "GRATUITO - Maggiori informazioni sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nI laboratori della capanna: Piegatura e chiacchierata\n\nIl 23 dicembre dalle 14:00 alle 16:00 \ne il 24 dicembre dalle 10:30 alle 12:00\n\nUn laboratorio per scoprire diverse tecniche di piegatura dei libri e trasformare un oggetto di scarto in una creazione da portare a casa o da lasciare sul posto.\n\nSu iscrizione, a partire dai 7 anni \u2013 i bambini rimangono sotto la responsabilit\u00E0 di un adulto accompagnatore.\n\nI laboratori animati dalla MDE sono destinati a un pubblico %AB individuale %BB. Su richiesta, \u00E8 possibile organizzare un laboratorio specifico per gruppi, in base alla disponibilit\u00E0 delle animatrici. Per ulteriori informazioni, contattare il numero 04 67 67 82 20 o scrivere a domainederestinclieres@herault.fr."@it . . .