Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un atelier ludique et pédagogique pour les enfants.
Plutôt que des bonbons industriels, et si vos enfants préparaient leur propre breuvage d’Halloween ?
Guidé pas à pas par Palmira, chaque enfant découvrira les secrets des plantes aux pouvoirs « magiques »
Découverte des herbes et aromates, fabrication d'une boisson aromatique à emporter.
Atelier enfant : 6€, atelier adulte 12€. Sur réservation.
Plutôt que des bonbons industriels, et si vos enfants préparaient leur propre breuvage d’Halloween ?
Guidé pas à pas par Palmira, chaque enfant découvrira les secrets des plantes aux pouvoirs « magiques »
Découverte des herbes et aromates, fabrication d'une boisson aromatique à emporter.
Atelier enfant : 6€, atelier adulte 12€. Sur réservation.
Allemand (Allemagne) Ein spielerischer und lehrreicher Workshop für Kinder.
Anstatt industriell hergestellter Süßigkeiten – wie wäre es, wenn Ihre Kinder ihr eigenes Halloween-Getränk zubereiten würden?
Schritt für Schritt von Palmira angeleitet, entdeckt jedes Kind die Geheimnisse der Pflanzen mit ihren „magischen“ Kräften.
Entdeckung von Kräutern und Gewürzen, Zubereitung eines aromatischen Getränks zum Mitnehmen.
Workshop für Kinder: 6 €, Workshop für Erwachsene: 12 €. Nach vorheriger Anmeldung.
Anstatt industriell hergestellter Süßigkeiten – wie wäre es, wenn Ihre Kinder ihr eigenes Halloween-Getränk zubereiten würden?
Schritt für Schritt von Palmira angeleitet, entdeckt jedes Kind die Geheimnisse der Pflanzen mit ihren „magischen“ Kräften.
Entdeckung von Kräutern und Gewürzen, Zubereitung eines aromatischen Getränks zum Mitnehmen.
Workshop für Kinder: 6 €, Workshop für Erwachsene: 12 €. Nach vorheriger Anmeldung.
Néerlandais (Pays-Bas) Een leuke en leerzame workshop voor kinderen.
In plaats van fabriekssnoepjes: wat dacht u ervan als uw kinderen hun eigen Halloween-drankje zouden maken?
Onder de stap-voor-stapbegeleiding van Palmira ontdekt elk kind de geheimen van planten met %AB magische %BB krachten.
Ontdekking van kruiden en specerijen, bereiding van een aromatisch drankje om mee naar huis te nemen.
Workshop voor kinderen: 6?, workshop voor volwassenen: 12?. Op reservering.
In plaats van fabriekssnoepjes: wat dacht u ervan als uw kinderen hun eigen Halloween-drankje zouden maken?
Onder de stap-voor-stapbegeleiding van Palmira ontdekt elk kind de geheimen van planten met %AB magische %BB krachten.
Ontdekking van kruiden en specerijen, bereiding van een aromatisch drankje om mee naar huis te nemen.
Workshop voor kinderen: 6?, workshop voor volwassenen: 12?. Op reservering.
Italien (Italie) Un laboratorio ludico ed educativo per i bambini.
Invece dei dolciumi industriali, perché non far preparare ai vostri bambini la loro bevanda di Halloween?
Guidati passo dopo passo da Palmira, ogni bambino scoprirà i segreti delle piante dai poteri «magici»
Alla scoperta di erbe e spezie, preparazione di una bevanda aromatica da portare a casa.
Laboratorio per bambini: 6?, laboratorio per adulti 12?. Su prenotazione.
Invece dei dolciumi industriali, perché non far preparare ai vostri bambini la loro bevanda di Halloween?
Guidati passo dopo passo da Palmira, ogni bambino scoprirà i segreti delle piante dai poteri «magici»
Alla scoperta di erbe e spezie, preparazione di una bevanda aromatica da portare a casa.
Laboratorio per bambini: 6?, laboratorio per adulti 12?. Su prenotazione.
Espagnol Un taller lúdico y educativo para los niños.
En lugar de caramelos industriales, ¿y si tus hijos prepararan su propia bebida de Halloween?
Guiados paso a paso por Palmira, cada niño descubrirá los secretos de las plantas con poderes «mágicos»
Descubrimiento de hierbas y especias, elaboración de una bebida aromática para llevar.
Taller infantil: 6 ?, taller para adultos: 12 ?. Con reserva previa.
En lugar de caramelos industriales, ¿y si tus hijos prepararan su propia bebida de Halloween?
Guiados paso a paso por Palmira, cada niño descubrirá los secretos de las plantas con poderes «mágicos»
Descubrimiento de hierbas y especias, elaboración de una bebida aromática para llevar.
Taller infantil: 6 ?, taller para adultos: 12 ?. Con reserva previa.
Anglais A fun and educational workshop for kids.
Instead of store-bought candy, why not let your kids make their own Halloween drink?
With step-by-step guidance from Palmira, each child will discover the secrets of plants with “magical” powers.
Learn about herbs and spices, and make an aromatic drink to take home.
Children’s workshop: 6?, adult workshop: 12?. Reservations required.
Instead of store-bought candy, why not let your kids make their own Halloween drink?
With step-by-step guidance from Palmira, each child will discover the secrets of plants with “magical” powers.
Learn about herbs and spices, and make an aromatic drink to take home.
Children’s workshop: 6?, adult workshop: 12?. Reservations required.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pendant les vacances de la Toussaint, l’esprit d’Halloween s’empare du Château-Abbaye de Cassan !
Nous donnons rendez-vous à vos petits apprentis sorciers pour un atelier ludique et gourmand mené par Palmira Martins, notre herboriste passionnée.
Au programme :
Une immersion captivante dans le monde fascinant des plantes officinales, spécialement pensée pour éveiller la curiosité des enfants tout en s’amusant.
Un atelier ludique et pédagogique pour les enfants.
Plutôt que des bonbons industriels, et si vos enfants préparaient leur propre breuvage d’Halloween ?
Guidé pas à pas par Palmira, chaque enfant découvrira les secrets des plantes aux pouvoirs « magiques » — leurs parfums, leurs couleurs et leurs vertus — avant de découvrir comment composer sa propre
« potion magique » naturelle.
Découverte des herbes et aromates : toucher, sentir, reconnaître les ingrédients de la nature.
Préparation guidée : fabrication pas à pas d’un sirop ou d’une boisson aromatique végétale à emporter.
Ambiance Halloween : un moment convivial et mystérieux adapté au jeune public.
Une belle occasion d’apprendre à respecter la nature tout en repartant avec sa création personnalisée à déguster à la maison !
Public : Enfants (sur réservation obligatoire) – atelier enfant 6€, atelier adulte 12€
Attention, les places sont limitées afin de garantir un encadrement personnalisé pour chaque enfant !
Nous donnons rendez-vous à vos petits apprentis sorciers pour un atelier ludique et gourmand mené par Palmira Martins, notre herboriste passionnée.
Au programme :
Une immersion captivante dans le monde fascinant des plantes officinales, spécialement pensée pour éveiller la curiosité des enfants tout en s’amusant.
Un atelier ludique et pédagogique pour les enfants.
Plutôt que des bonbons industriels, et si vos enfants préparaient leur propre breuvage d’Halloween ?
Guidé pas à pas par Palmira, chaque enfant découvrira les secrets des plantes aux pouvoirs « magiques » — leurs parfums, leurs couleurs et leurs vertus — avant de découvrir comment composer sa propre
« potion magique » naturelle.
Découverte des herbes et aromates : toucher, sentir, reconnaître les ingrédients de la nature.
Préparation guidée : fabrication pas à pas d’un sirop ou d’une boisson aromatique végétale à emporter.
Ambiance Halloween : un moment convivial et mystérieux adapté au jeune public.
Une belle occasion d’apprendre à respecter la nature tout en repartant avec sa création personnalisée à déguster à la maison !
Public : Enfants (sur réservation obligatoire) – atelier enfant 6€, atelier adulte 12€
Attention, les places sont limitées afin de garantir un encadrement personnalisé pour chaque enfant !
Anglais During the All Saints' Day break, the spirit of Halloween takes over the Château-Abbaye de Cassan!
We invite your little apprentice wizards to join us for a fun and delicious workshop led by Palmira Martins, our passionate herbalist.
On the agenda:
A captivating journey into the fascinating world of medicinal plants, specially designed to spark children’s curiosity while having fun.
A fun and educational workshop for children.
Instead of store-bought candy, why not let your children make their own Halloween potion?
Guided step by step by Palmira, each child will discover the secrets of plants with “magical” powers—their scents, colors, and properties—before learning how to create their own
natural “magic potion.”
Exploring herbs and spices: touching, smelling, and recognizing nature’s ingredients.
Guided preparation: step-by-step creation of a syrup or aromatic herbal drink to take home.
Halloween atmosphere: a fun and mysterious experience tailored for young participants.
A wonderful opportunity to learn to respect nature while taking home your own personalized creation to enjoy!
Audience: Children (reservations required)—children’s workshop 6?, adult workshop 12?
Please note: Space is limited to ensure personalized attention for each child!
We invite your little apprentice wizards to join us for a fun and delicious workshop led by Palmira Martins, our passionate herbalist.
On the agenda:
A captivating journey into the fascinating world of medicinal plants, specially designed to spark children’s curiosity while having fun.
A fun and educational workshop for children.
Instead of store-bought candy, why not let your children make their own Halloween potion?
Guided step by step by Palmira, each child will discover the secrets of plants with “magical” powers—their scents, colors, and properties—before learning how to create their own
natural “magic potion.”
Exploring herbs and spices: touching, smelling, and recognizing nature’s ingredients.
Guided preparation: step-by-step creation of a syrup or aromatic herbal drink to take home.
Halloween atmosphere: a fun and mysterious experience tailored for young participants.
A wonderful opportunity to learn to respect nature while taking home your own personalized creation to enjoy!
Audience: Children (reservations required)—children’s workshop 6?, adult workshop 12?
Please note: Space is limited to ensure personalized attention for each child!
Italien (Italie) Durante le vacanze di Ognissanti, lo spirito di Halloween invade il Castello-Abbazia di Cassan!
Diamo appuntamento ai vostri piccoli apprendisti stregoni per un laboratorio ludico e goloso tenuto da Palmira Martins, la nostra appassionata erborista.
In programma:
Un’affascinante immersione nel mondo delle piante medicinali, pensata appositamente per stimolare la curiosità dei bambini divertendosi.
Un laboratorio ludico ed educativo per i bambini.
Invece dei dolciumi industriali, perché non lasciare che i vostri bambini preparino la loro bevanda di Halloween?
Guidati passo dopo passo da Palmira, ogni bambino scoprirà i segreti delle piante dai poteri %AB magici %BB – i loro profumi, i loro colori e le loro virtù – prima di imparare a preparare la propria
%AB pozione magica %BB naturale.
Alla scoperta di erbe e spezie: toccare, annusare, riconoscere gli ingredienti della natura.
Preparazione guidata: realizzazione passo dopo passo di uno sciroppo o di una bevanda aromatica a base di erbe da portare a casa.
Atmosfera di Halloween: un momento conviviale e misterioso adatto al pubblico dei più piccoli.
Una bella occasione per imparare a rispettare la natura e tornare a casa con la propria creazione personalizzata da gustare!
Pubblico: bambini (su prenotazione obbligatoria) – laboratorio per bambini 6 €, laboratorio per adulti 12 €
Attenzione, i posti sono limitati per garantire un’assistenza personalizzata a ogni bambino!
Diamo appuntamento ai vostri piccoli apprendisti stregoni per un laboratorio ludico e goloso tenuto da Palmira Martins, la nostra appassionata erborista.
In programma:
Un’affascinante immersione nel mondo delle piante medicinali, pensata appositamente per stimolare la curiosità dei bambini divertendosi.
Un laboratorio ludico ed educativo per i bambini.
Invece dei dolciumi industriali, perché non lasciare che i vostri bambini preparino la loro bevanda di Halloween?
Guidati passo dopo passo da Palmira, ogni bambino scoprirà i segreti delle piante dai poteri %AB magici %BB – i loro profumi, i loro colori e le loro virtù – prima di imparare a preparare la propria
%AB pozione magica %BB naturale.
Alla scoperta di erbe e spezie: toccare, annusare, riconoscere gli ingredienti della natura.
Preparazione guidata: realizzazione passo dopo passo di uno sciroppo o di una bevanda aromatica a base di erbe da portare a casa.
Atmosfera di Halloween: un momento conviviale e misterioso adatto al pubblico dei più piccoli.
Una bella occasione per imparare a rispettare la natura e tornare a casa con la propria creazione personalizzata da gustare!
Pubblico: bambini (su prenotazione obbligatoria) – laboratorio per bambini 6 €, laboratorio per adulti 12 €
Attenzione, i posti sono limitati per garantire un’assistenza personalizzata a ogni bambino!
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de herfstvakantie heerst er een Halloween-sfeer in het kasteel-abdij van Cassan!
Wij nodigen uw kleine tovenaars in spe uit voor een speelse en smakelijke workshop onder leiding van Palmira Martins, onze gepassioneerde kruidkundige.
Op het programma:
Een boeiende duik in de fascinerende wereld van geneeskrachtige planten, speciaal bedacht om de nieuwsgierigheid van kinderen te prikkelen terwijl ze plezier hebben.
Een speelse en leerzame workshop voor kinderen.
In plaats van industriële snoepjes: wat dacht u ervan als uw kinderen hun eigen Halloween-drankje zouden maken?
Onder de stap-voor-stap begeleiding van Palmira ontdekt elk kind de geheimen van de planten met %AB magische %BB krachten – hun geuren, kleuren en heilzame eigenschappen – voordat ze leren hoe ze hun eigen
%AB natuurlijke toverdrank %BB kunnen samenstellen.
Ontdekking van kruiden en specerijen: de ingrediënten uit de natuur aanraken, ruiken en herkennen.
Begeleide bereiding: stap voor stap een siroop of een aromatisch plantaardig drankje maken om mee naar huis te nemen.
Halloween-sfeer: een gezellig en mysterieus moment, afgestemd op een jong publiek.
Een mooie gelegenheid om respect voor de natuur te leren, terwijl je naar huis gaat met je eigen creatie om thuis van te genieten!
Doelgroep: Kinderen (reserveren verplicht) – workshop voor kinderen 6?, workshop voor volwassenen 12?
Let op: het aantal plaatsen is beperkt om persoonlijke begeleiding voor elk kind te garanderen!
Wij nodigen uw kleine tovenaars in spe uit voor een speelse en smakelijke workshop onder leiding van Palmira Martins, onze gepassioneerde kruidkundige.
Op het programma:
Een boeiende duik in de fascinerende wereld van geneeskrachtige planten, speciaal bedacht om de nieuwsgierigheid van kinderen te prikkelen terwijl ze plezier hebben.
Een speelse en leerzame workshop voor kinderen.
In plaats van industriële snoepjes: wat dacht u ervan als uw kinderen hun eigen Halloween-drankje zouden maken?
Onder de stap-voor-stap begeleiding van Palmira ontdekt elk kind de geheimen van de planten met %AB magische %BB krachten – hun geuren, kleuren en heilzame eigenschappen – voordat ze leren hoe ze hun eigen
%AB natuurlijke toverdrank %BB kunnen samenstellen.
Ontdekking van kruiden en specerijen: de ingrediënten uit de natuur aanraken, ruiken en herkennen.
Begeleide bereiding: stap voor stap een siroop of een aromatisch plantaardig drankje maken om mee naar huis te nemen.
Halloween-sfeer: een gezellig en mysterieus moment, afgestemd op een jong publiek.
Een mooie gelegenheid om respect voor de natuur te leren, terwijl je naar huis gaat met je eigen creatie om thuis van te genieten!
Doelgroep: Kinderen (reserveren verplicht) – workshop voor kinderen 6?, workshop voor volwassenen 12?
Let op: het aantal plaatsen is beperkt om persoonlijke begeleiding voor elk kind te garanderen!
Espagnol ¡Durante las vacaciones de Todos los Santos, el espíritu de Halloween se apodera del Castillo-Abadía de Cassan!
Esperamos a vuestros pequeños aprendices de brujo en un taller lúdico y gastronómico dirigido por Palmira Martins, nuestra apasionada herbolaria.
El programa incluye:
Una inmersión cautivadora en el fascinante mundo de las plantas medicinales, especialmente pensada para despertar la curiosidad de los niños mientras se divierten.
Un taller lúdico y educativo para los niños.
En lugar de caramelos industriales, ¿qué tal si vuestros hijos preparan su propia poción de Halloween?
Guiados paso a paso por Palmira, cada niño descubrirá los secretos de las plantas con poderes «mágicos» —sus aromas, sus colores y sus propiedades— antes de aprender a elaborar su propia
«poción mágica» natural.
Descubrimiento de hierbas y especias: tocar, oler y reconocer los ingredientes de la naturaleza.
Preparación guiada: elaboración paso a paso de un jarabe o una bebida aromática vegetal para llevarse a casa.
Ambiente de Halloween: un momento agradable y misterioso adaptado al público infantil.
¡Una magnífica ocasión para aprender a respetar la naturaleza y, además, llevarse a casa su creación personalizada para degustarla!
Público: Niños (reserva obligatoria) — taller infantil 6 ?, taller para adultos 12 ?.
¡Atención, las plazas son limitadas para garantizar una atención personalizada a cada niño!
Esperamos a vuestros pequeños aprendices de brujo en un taller lúdico y gastronómico dirigido por Palmira Martins, nuestra apasionada herbolaria.
El programa incluye:
Una inmersión cautivadora en el fascinante mundo de las plantas medicinales, especialmente pensada para despertar la curiosidad de los niños mientras se divierten.
Un taller lúdico y educativo para los niños.
En lugar de caramelos industriales, ¿qué tal si vuestros hijos preparan su propia poción de Halloween?
Guiados paso a paso por Palmira, cada niño descubrirá los secretos de las plantas con poderes «mágicos» —sus aromas, sus colores y sus propiedades— antes de aprender a elaborar su propia
«poción mágica» natural.
Descubrimiento de hierbas y especias: tocar, oler y reconocer los ingredientes de la naturaleza.
Preparación guiada: elaboración paso a paso de un jarabe o una bebida aromática vegetal para llevarse a casa.
Ambiente de Halloween: un momento agradable y misterioso adaptado al público infantil.
¡Una magnífica ocasión para aprender a respetar la naturaleza y, además, llevarse a casa su creación personalizada para degustarla!
Público: Niños (reserva obligatoria) — taller infantil 6 ?, taller para adultos 12 ?.
¡Atención, las plazas son limitadas para garantizar una atención personalizada a cada niño!
Allemand (Allemagne) In den Herbstferien erobert der Halloween-Spirit das Schloss-Kloster von Cassan!
Wir laden Ihre kleinen Zauberlehrlinge zu einem spielerischen und kulinarischen Workshop unter der Leitung von Palmira Martins, unserer leidenschaftlichen Kräuterkundlerin, ein.
Auf dem Programm:
Ein spannendes Eintauchen in die faszinierende Welt der Heilpflanzen, speziell konzipiert, um die Neugier der Kinder auf spielerische Weise zu wecken.
Ein spielerischer und lehrreicher Workshop für Kinder.
Anstatt industriell hergestellter Süßigkeiten – wie wäre es, wenn Ihre Kinder ihr eigenes Halloween-Getränk zubereiten würden?
Schritt für Schritt von Palmira angeleitet, entdeckt jedes Kind die Geheimnisse der Pflanzen mit ihren „magischen“ Kräften – ihre Düfte, ihre Farben und ihre Wirkungen –, bevor es lernt, wie man seinen eigenen
natürlichen „Zaubertrank“ zusammenstellt.
Entdeckung von Kräutern und Gewürzen: die Zutaten der Natur anfassen, riechen und erkennen.
Angeleitete Zubereitung: Schritt für Schritt Herstellung eines Sirups oder eines aromatischen pflanzlichen Getränks zum Mitnehmen.
Halloween-Stimmung: ein geselliger und geheimnisvoller Moment, der auf das junge Publikum zugeschnitten ist.
Eine schöne Gelegenheit, den Respekt vor der Natur zu lernen und gleichzeitig die eigene Kreation mit nach Hause zu nehmen, um sie dort zu genießen!
Zielgruppe: Kinder (Anmeldung erforderlich) – Kinder-Workshop 6 €, Erwachsenen-Workshop 12 €
Bitte beachten Sie, dass die Plätze begrenzt sind, um eine individuelle Betreuung jedes Kindes zu gewährleisten!
Wir laden Ihre kleinen Zauberlehrlinge zu einem spielerischen und kulinarischen Workshop unter der Leitung von Palmira Martins, unserer leidenschaftlichen Kräuterkundlerin, ein.
Auf dem Programm:
Ein spannendes Eintauchen in die faszinierende Welt der Heilpflanzen, speziell konzipiert, um die Neugier der Kinder auf spielerische Weise zu wecken.
Ein spielerischer und lehrreicher Workshop für Kinder.
Anstatt industriell hergestellter Süßigkeiten – wie wäre es, wenn Ihre Kinder ihr eigenes Halloween-Getränk zubereiten würden?
Schritt für Schritt von Palmira angeleitet, entdeckt jedes Kind die Geheimnisse der Pflanzen mit ihren „magischen“ Kräften – ihre Düfte, ihre Farben und ihre Wirkungen –, bevor es lernt, wie man seinen eigenen
natürlichen „Zaubertrank“ zusammenstellt.
Entdeckung von Kräutern und Gewürzen: die Zutaten der Natur anfassen, riechen und erkennen.
Angeleitete Zubereitung: Schritt für Schritt Herstellung eines Sirups oder eines aromatischen pflanzlichen Getränks zum Mitnehmen.
Halloween-Stimmung: ein geselliger und geheimnisvoller Moment, der auf das junge Publikum zugeschnitten ist.
Eine schöne Gelegenheit, den Respekt vor der Natur zu lernen und gleichzeitig die eigene Kreation mit nach Hause zu nehmen, um sie dort zu genießen!
Zielgruppe: Kinder (Anmeldung erforderlich) – Kinder-Workshop 6 €, Erwachsenen-Workshop 12 €
Bitte beachten Sie, dass die Plätze begrenzt sind, um eine individuelle Betreuung jedes Kindes zu gewährleisten!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un atelier ludique et pédagogique pour les enfants.
Plutôt que des bonbons industriels, et si vos enfants préparaient leur propre breuvage d’Halloween ?
Guidé pas à pas par Palmira, chaque enfant découvrira les secrets des plantes aux pouvoirs « magiques »
Découverte des herbes et aromates, fabrication d'une boisson aromatique à emporter.
Atelier enfant : 6€, atelier adulte 12€. Sur réservation.
Plutôt que des bonbons industriels, et si vos enfants préparaient leur propre breuvage d’Halloween ?
Guidé pas à pas par Palmira, chaque enfant découvrira les secrets des plantes aux pouvoirs « magiques »
Découverte des herbes et aromates, fabrication d'une boisson aromatique à emporter.
Atelier enfant : 6€, atelier adulte 12€. Sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty