"Sentier avec 2 boucles de 2 km dont 1 inondable en p\u00E9riode de crues du Rhin. 5 panneaux d'interpr\u00E9tations tout au long du parcours."@fr . . . . . . . . . . . "Trail with 2 loops of 2 km, 1 of which is floodable during the Rhine flood period. 5 interpretive panels along the route."@en . "Sentier avec 2 boucles de 2 km dont 1 inondable en p\u00E9riode de crues du Rhin. 5 panneaux d'interpr\u00E9tations tout au long du parcours."@fr . "Wanderweg mit 2 Schleifen von 2 km L\u00E4nge, von denen eine bei Rheinhochwasser \u00FCberschwemmt wird. 5 Schautafeln entlang der Strecke."@de . "Pad met 2 lussen van 2 km, waarvan er 1 onder water staat tijdens de overstromingen van de Rijn. 5 interpretatiepanelen langs de weg."@nl . "Sendero con 2 bucles de 2 km, uno de los cuales se inunda durante las crecidas del Rin. 5 paneles de interpretaci\u00F3n a lo largo del camino."@es . "Sentiero con 2 anelli di 2 km, di cui 1 allagato durante le piene del Reno. 5 pannelli interpretativi lungo il percorso."@it . . "Sendero se\u00F1alizado con paneles de interpretaci\u00F3n: Un pueblo y su isla - Nacimiento de la isla de Rhinau. La isla est\u00E1 situada entre el Rin canalizado y el antiguo curso del Rin. Dos bucles, el del dique y el de la inundaci\u00F3n, hacen que este recorrido sea especial. El bucle inundado es intransitable durante las crecidas del Rin, que a veces se producen en invierno, pero sobre todo en mayo-junio, cuando se derrite la nieve en los Alpes, se trata del Kirschenrhein o Rin de las Cerezas."@es . "Markierter Pfad mit Interpretationstafeln: Un village et son \u00EEle - Naissance de l'\u00EEle de Rhinau. Die Insel befindet sich zwischen dem kanalisierten Rhein und dem alten Rheinlauf. Zwei Schleifen, die Deichschleife und die \u00FCberschwemmungsgef\u00E4hrdete Schleife, machen die Besonderheit dieses Rundgangs aus. Die \u00FCberschwemmte Schleife ist bei Rheinhochwasser, das manchmal im Winter, meist aber im Mai/Juni w\u00E4hrend der Schneeschmelze in den Alpen auftritt, nicht begehbar, es handelt sich um den Kirschenrhein oder Rhin des Cerises (Kirschenrhein)."@de . "Sentiero segnalato con pannelli interpretativi: Un villaggio e la sua isola - Nascita dell'isola di Rhinau. L'isola si trova tra il Reno canalizzato e il vecchio corso del Reno. Due anelli, l'anello della diga e l'anello dell'alluvione, rendono questo tour speciale. L'anello allagato \u00E8 impraticabile durante le piene del Reno, che a volte si verificano in inverno, ma pi\u00F9 spesso in maggio-giugno, quando si scioglie la neve nelle Alpi, questo \u00E8 il Kirschenrhein o Reno delle ciliegie."@it . "Bewegwijzerd pad met uitlegborden: Een dorp en zijn eiland - Geboorte van het eiland Rhinau. Het eiland ligt tussen de gekanaliseerde Rijn en de oude loop van de Rijn. Twee lussen, de dijklus en de overstromingslus, maken deze tocht bijzonder. De ondergelopen lus is onbegaanbaar tijdens de overstromingen van de Rijn, die soms in de winter plaatsvinden, maar meestal in mei-juni als de sneeuw in de Alpen smelt. Dit is de Kirschenrhein of Kersenrijn."@nl . "Sentier balis\u00E9 avec panneaux d'interpr\u00E9tation : Un village et son \u00EEle - Naissance de l'\u00EEle de Rhinau. L'\u00EEle est situ\u00E9e entre le Rhin canalis\u00E9 et l'ancien cours du Rhin. Deux boucles, la boucle des digues et la boucle inondable font la particularit\u00E9 de ce circuit. La boucle inondable est impraticable en p\u00E9riode de crues du Rhin, qui se produisent parfois en hiver mais le plus souvent en mai-juin lors de la fonte des neiges des Alpes, c'est le Kirschenrhein ou Rhin des Cerises."@fr . "Marked trail with interpretation panels: A village and its island - Birth of the Rhinau Island. The island is located between the canalized Rhine and the old Rhine river. Two loops, the loop of the dikes and the flood loop make this trail special. The flood loop is impassable during periods of Rhine flooding, which sometimes occur in winter but most often in May-June when the snows of the Alps melt, it is the Kirschenrhein or Cherry Rhine."@en . . .