. . . . . . . "El Chalet La Romance est\u00E1 situado en una residencia privada, La Chute des Eaux, a s\u00F3lo 10 minutos de Reims. Situado en un entorno tranquilo y natural, pero cerca de todos los servicios, es ideal para un descanso relajante.\n\nEl chalet consta de :\n? Un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama y una bonita cocina equipada en el interior,\n? Un dormitorio con cama de matrimonio y cuarto de ba\u00F1o.\n\nEl alojamiento dispone de un jacuzzi exterior con masaje y chorros de aire, as\u00ED como muebles de jard\u00EDn que ofrecen una espl\u00E9ndida vista del estanque, abierto a la pesca.\n\nTendr\u00E1 acceso a todos los alojamientos, as\u00ED como al jard\u00EDn y los estanques de la finca.\n\nEl jacuzzi est\u00E1 disponible todo el a\u00F1o, para un descanso relajante en cualquier estaci\u00F3n."@es . "Chalet La Romance is located in a private residence, La Chute des Eaux, just 10 minutes from Reims. Set in a quiet, natural setting, yet close to all amenities, it's ideal for a relaxing stay.\n\nThe chalet comprises :\n? A living area with sofa bed and a fully equipped kitchen,\n? One bedroom with double bed and en-suite bathroom.\n\nThe accommodation features an outdoor Jacuzzi with massaging and air jets, as well as garden furniture offering a splendid view of the pond, which is open to fishing.\n\nYou will have access to the entire property, as well as to the garden and ponds.\n\nThe jacuzzi is available all year round, for a relaxing break in any season."@en . "Le Chalet La Romance est situ\u00E9 dans une r\u00E9sidence priv\u00E9e, La Chute des Eaux, \u00E0 seulement 10 minutes de Reims. Install\u00E9 dans un cadre calme et naturel, tout en \u00E9tant proche des commodit\u00E9s, il est id\u00E9al pour un s\u00E9jour reposant.\n\nLe chalet se compose de :\n\u2013 Un coin salon avec canap\u00E9-lit et une belle cuisine \u00E9quip\u00E9e am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur,\n\u2013 Une chambre avec un lit double et une salle de bains privative.\n\nLe logement dispose d\u2019un jacuzzi ext\u00E9rieur avec jets massants et jets d\u2019air, ainsi que d\u2019un salon de jardin offrant une vue splendide sur l\u2019\u00E9tang, accessible \u00E0 la p\u00EAche.\n\nVous aurez acc\u00E8s \u00E0 l\u2019ensemble du logement, ainsi qu\u2019au jardin et aux \u00E9tangs du domaine.\n\nLe jacuzzi est accessible toute l\u2019ann\u00E9e, pour une parenth\u00E8se de d\u00E9tente en toute saison."@fr . "Das Chalet La Romance befindet sich in einer privaten Wohnanlage, La Chute des Eaux, nur 10 Minuten von Reims entfernt. Es befindet sich in einer ruhigen und nat\u00FCrlichen Umgebung und ist dennoch in der N\u00E4he von Annehmlichkeiten. Es ist ideal f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt.\n\nDas Chalet besteht aus :\n? Einem Wohnbereich mit Schlafsofa und einer sch\u00F6nen, ausgestatteten K\u00FCche, die im Inneren eingerichtet ist,\n? Einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem eigenen Badezimmer.\n\nDie Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber einen Au\u00DFenwhirlpool mit Massaged\u00FCsen und Luftd\u00FCsen sowie \u00FCber Gartenm\u00F6bel mit herrlichem Blick auf den Teich, der zum Angeln freigegeben ist.\n\nSie haben Zugang zur gesamten Unterkunft sowie zum Garten und den Teichen des Anwesens.\n\nDer Whirlpool ist das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich, sodass Sie sich zu jeder Jahreszeit entspannen k\u00F6nnen."@de . "Chalet La Romance ligt in een priv\u00E9residence, La Chute des Eaux, op slechts 10 minuten van Reims. Gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving, maar toch dicht bij alle voorzieningen, is het ideaal voor een ontspannen vakantie.\n\nHet chalet bestaat uit :\n? Een woonkamer met slaapbank en een mooie ingerichte keuken binnen,\n? Een slaapkamer met tweepersoonsbed en en-suite badkamer.\n\nDe accommodatie beschikt over een buitenjacuzzi met massage en luchtjets, evenals tuinmeubilair dat een prachtig uitzicht biedt op de vijver, waar gevist kan worden.\n\nJe hebt toegang tot alle accommodatie, evenals tot de tuin en de vijvers van het landgoed.\n\nDe jacuzzi is het hele jaar beschikbaar, voor een ontspannen vakantie in elk seizoen."@nl . "Lo Chalet La Romance si trova in una residenza privata, La Chute des Eaux, a soli 10 minuti da Reims. Situato in un ambiente tranquillo e naturale, ma vicino a tutti i servizi, \u00E8 l'ideale per una pausa rilassante.\n\nLo chalet \u00E8 composto da :\n? Una zona soggiorno con divano letto e una bella cucina attrezzata all'interno,\n? Una camera da letto con letto matrimoniale e bagno privato.\n\nL'alloggio dispone di una vasca idromassaggio esterna con massaggio e getti d'aria, nonch\u00E9 di mobili da giardino che offrono una splendida vista sul laghetto, aperto alla pesca.\n\nAvrete accesso a tutti gli alloggi, al giardino e agli stagni della tenuta.\n\nLa jacuzzi \u00E8 disponibile tutto l'anno, per una pausa rilassante in qualsiasi stagione."@it . . .