"Marche populaire de la montagne bleue, sans difficult\u00E9s. Cette balade permet de d\u00E9couvrir le territoire communal de Fuveau du nord au sud, en passant par le vieux village perch\u00E9 et ses ruelles m\u00E9di\u00E9vales."@fr . "A popular, easy walk on the blue mountain. This walk takes in Fuveau from north to south, passing through the old hilltop village and its medieval streets."@en . . . . . . . . . . "Marche populaire de la montagne bleue, sans difficult\u00E9s. Cette balade permet de d\u00E9couvrir le territoire communal de Fuveau du nord au sud, en passant par le vieux village perch\u00E9 et ses ruelles m\u00E9di\u00E9vales."@fr . "Beliebte Wanderung auf dem blauen Berg, ohne Schwierigkeiten. Bei dieser Wanderung k\u00F6nnen Sie das Gemeindegebiet von Fuveau von Norden nach S\u00FCden durch das alte, hoch gelegene Dorf mit seinen mittelalterlichen Gassen erkunden."@de . "Populaire wandeling van de blauwe berg, zonder moeilijkheden. Tijdens deze wandeling kunt u het gemeentelijk grondgebied van Fuveau van noord naar zuid ontdekken, langs het oude bergdorp en de middeleeuwse straatjes."@nl . "Paseo popular de la monta\u00F1a azul, sin dificultades. Este paseo permite descubrir el territorio municipal de Fuveau de norte a sur, pasando por el antiguo pueblo encaramado y sus calles medievales."@es . "Passeggiata popolare della montagna blu, senza difficolt\u00E0. Questa passeggiata permette di scoprire il territorio comunale di Fuveau da nord a sud, passando per l'antico villaggio arroccato e le sue strade medievali."@it . "A popular, easy walk on the blue mountain. This walk takes in Fuveau from north to south, passing through the old hilltop village and its medieval streets."@en . . "With the development of deep mining, the mines were damaged by the presence of water underground. In Fuveau, between 1842 and 1846, the \"gallery\", an underground tunnel of 3000 meters, was dug to drain and evacuate the water. During the works, fourteen wells were built. From 1880 to 1888, the Soci\u00E9t\u00E9 de Charbonnage spent more money on the evacuation of water than it made in profits. A drainage gallery to the sea was then envisaged. Dug between 1890 and 1905, with a length of 15 km, the Galerie de la Mer links the Biver well to the Madrague (Marseille)."@en . "Met de ontwikkeling van de diepe mijnbouw werden de mijnen beschadigd door de aanwezigheid van water onder de grond. In Fuveau werd tussen 1842 en 1846 de \"galerij\", een ondergrondse gang van 3000 meter lang, gegraven om het water af te voeren en te evacueren. Tijdens de werkzaamheden werden veertien putten aangelegd. Van 1880 tot 1888 gaf de Soci\u00E9t\u00E9 de Charbonnage meer geld uit aan het droogleggen van het water dan het aan winst opleverde. Er werd toen gedacht aan een afwateringsgalerij naar zee. De tussen 1890 en 1905 gegraven Galerie de la Mer, met een lengte van 15 km, verbindt de Biver-schacht met La Madrague (Marseille)."@nl . "Con el desarrollo de la miner\u00EDa profunda, las minas se vieron perjudicadas por la presencia de agua en el subsuelo. En Fuveau, entre 1842 y 1846, se excav\u00F3 la \"galer\u00EDa\", un pasaje subterr\u00E1neo de 3.000 metros de longitud, para drenar y evacuar el agua. Durante las obras se construyeron catorce pozos. De 1880 a 1888, la Soci\u00E9t\u00E9 de Charbonnage gast\u00F3 m\u00E1s dinero en el drenaje del agua que lo que gan\u00F3 en beneficios. Se preve\u00EDa entonces una galer\u00EDa de drenaje hacia el mar. Excavada entre 1890 y 1905, con una longitud de 15 km, la Galerie de la Mer une el pozo de Biver con La Madrague (Marsella)."@es . "Avec le d\u00E9veloppement des travaux miniers en profondeur, les mines connaissent des d\u00E9g\u00E2ts li\u00E9s \u00E0 la pr\u00E9sence d'eau en sous-sol. \u00C0 Fuveau, entre 1842 et 1846, la \" galerie \", souterrain de 3000 m\u00E8tres, est creus\u00E9e pour drainer et \u00E9vacuer les eaux. Pendant les travaux, quatorze puits sont am\u00E9nag\u00E9s. De 1880 \u00E0 1888, la Soci\u00E9t\u00E9 de Charbonnage d\u00E9pense plus d'argent pour l'\u00E9vacuation des eaux qu'elle ne r\u00E9alise de b\u00E9n\u00E9fices. Une galerie d'exhaure \u00E0 la mer est alors envisag\u00E9e. Creus\u00E9e entre 1890 en 1905, d'une longueur de 15 km, la galerie de la Mer relie le puits Biver \u00E0 la Madrague (Marseille)."@fr . "Mit der Entwicklung des Bergbaus in der Tiefe traten in den Minen Sch\u00E4den auf, die auf das Vorhandensein von Wasser im Untergrund zur\u00FCckzuf\u00FChren waren. In Fuveau wird zwischen 1842 und 1846 die \"Galerie\", ein 3000 Meter langer unterirdischer Gang, gegraben, um das Wasser zu drainieren und abzuf\u00FChren. W\u00E4hrend der Bauarbeiten wurden vierzehn Brunnen angelegt. Von 1880 bis 1888 gab die Soci\u00E9t\u00E9 de Charbonnage mehr Geld f\u00FCr die Wasserableitung aus, als sie Gewinn machte. Daraufhin wurde ein Stollen zur Entw\u00E4sserung ins Meer geplant. Der zwischen 1890 und 1905 gegrabene, 15 km lange Meeresstollen verbindet den Schacht Biver mit La Madrague (Marseille)."@de . "Con lo sviluppo dell'estrazione in profondit\u00E0, le miniere sono state danneggiate dalla presenza di acqua nel sottosuolo. A Fuveau, tra il 1842 e il 1846, fu scavata la \"galleria\", un passaggio sotterraneo lungo 3000 metri, per drenare ed evacuare l'acqua. Durante i lavori sono stati costruiti quattordici pozzi. Dal 1880 al 1888, la Soci\u00E9t\u00E9 de Charbonnage ha speso pi\u00F9 soldi per prosciugare l'acqua di quanti ne abbia guadagnati. \u00C8 stata quindi prevista una galleria di drenaggio verso il mare. Scavata tra il 1890 e il 1905, con una lunghezza di 15 km, la Galerie de la Mer collega il pozzo di Biver a La Madrague (Marsiglia)."@it . . .