data:8ef732fe-5275-3475-b38d-c081e61b8f2f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Simon en Ulysse zitten in een centrum voor kinderen %AB die niet recht lopen %BB.%A0
De eerste hoort de stem van zijn spookbroer; de tweede heeft soms zo’n beklemmend gevoel in zijn keel dat hij nauwelijks kan ademen. Op een dag duikt Ana plotseling in hun leven op. Ze beweert dat er een octopus in haar hoofd zit.%A0
Op de klanken van folk- en %E9lectro-popmuziek neemt het stuk ons mee %E0 door de vriendschappen van tieners, een toevluchtsoord tegen de stormen van de wereld.%A0

Theater / Voor het hele gezin vanaf 9 jaar.%A0
Door Guillaume Bariou en Sophie Merceron.

Espagnol Simon y Ulysse están en un centro para niños %AB que no andan bien %BB.%A0
El primero oye la voz de su hermano fantasma; al segundo, a veces, se le oprime tanto la garganta que le cuesta respirar. Un día, Ana irrumpe en sus vidas. Ella afirma tener un pulpo en la cabeza.%A0
Al son de una música folk y electro-pop, la obra nos transporta a través de las amistades adolescentes, refugio frente a las tormentas del mundo.%A0

Teatro / Para toda la familia a partir de 9 años.%A0
De Guillaume Bariou y Sophie Merceron.

Anglais Simon and Ulysse are in a center for children %AB who don't walk straight %BB.%A0
The first hears the voice of his ghostly brother; the second sometimes feels his throat tighten so much he can't breathe. One day, Ana bursts into their lives. She claims to have an octopus in her head.%A0
Set to a mix of folk and electro-pop music, the play takes us on a journey through teenage friendships—a refuge from the storms of the world.%A0

Theater / For the whole family, ages 9 and up.%A0
By Guillaume Bariou and Sophie Merceron.

Italien (Italie) Simon e Ulisse si trovano in un centro per bambini %AB che non camminano dritti %BB.%A0
Il primo sente la voce del fratello fantasma; il secondo a volte ha la gola così stretta da non riuscire a respirare. Un giorno, Ana irrompe nelle loro vite. Lei sostiene di avere un polpo nella testa.%A0
Al suono di una musica folk ed %E9lectro-pop, lo spettacolo ci accompagna %E0 attraverso le amicizie adolescenziali, rifugio dalle temp%EAste del mondo.%A0

Teatro / Per tutta la famiglia, dai 9 anni in su.%A0
Di Guillaume Bariou e Sophie Merceron.

Allemand (Allemagne) Simon und Ulysse sind in einem Zentrum für Kinder, %AB die nicht auf dem rechten Weg sind %BB.%A0
Der eine hört die Stimme seines Phantombruders; der andere hat manchmal einen Kloß im Hals, sodass er kaum atmen kann. Eines Tages taucht Ana in ihrem Leben auf. Sie behauptet, einen Oktopus im Kopf zu haben.%A0
Zu Klängen von Folk- und Elektro-Pop-Musik entführt uns das Stück in die Welt jugendlicher Freundschaften, die Zuflucht vor den Stürmen der Welt bieten.%A0

Theater / Für die ganze Familie ab 9 Jahren.%A0
Von Guillaume Bariou und Sophie Merceron.