"Festival La Grande Balade : SINE QUA NON"@fr . "Festival \u201ELa Grande Balade\u201C: SINE QUA NON"@de . "Festival La Grande Balade: SINE QUA NON"@it . "Festival La Grande Balade: SINE QUA NON"@es . "Festival La Grande Balade: SINE QUA NON"@nl . "La Grande Balade Festival: SINE QUA NON"@en . "Festival La Grande Balade : SINE QUA NON"@fr . "Festival \u201ELa Grande Balade\u201C: SINE QUA NON"@de . "Festival La Grande Balade: SINE QUA NON"@it . "Festival La Grande Balade: SINE QUA NON"@es . "Festival La Grande Balade: SINE QUA NON"@nl . "La Grande Balade Festival: SINE QUA NON"@en . . "SINE QUA NON \u00E8 uno spettacolo coreografico giocoso in cui si fondono senso del ritmo e improvvisazione. Il pubblico e i ballerini danno vita insieme a una performance in situ, in cui ognuno sceglie liberamente il proprio punto di vista per un\u2019esperienza a 360\u00B0. Lo spettacolo mette in risalto l\u2019energia, la fisicit\u00E0 e il gioco dei sei interpreti che fanno esplodere lo spazio tra la danza e il pubblico. \nA cura della Compagnia La Tarbasse."@it . "SINE QUA NON is a playful choreographic piece that blends a sense of rhythm with improvisation. The audience and dancers collaborate to create an in-situ performance, where everyone is free to choose their own vantage point for a 360%B0 experience. The piece highlights the energy, physicality, and playfulness of the six performers, who break down the boundaries between dance and the audience. \nBy Compagnie La Tarbasse."@en . "SINE QUA NON ist ein spielerisches Tanzst\u00FCck, in dem sich Rhythmusgef\u00FChl und Improvisation vermischen. Publikum und T\u00E4nzer gestalten gemeinsam eine In-situ-Performance, bei der jeder seinen Blickwinkel frei w\u00E4hlen kann, um ein 360\u00B0-Erlebnis zu genie\u00DFen. Das St\u00FCck hebt die Energie, die K\u00F6rperlichkeit und das Spiel der sechs Darsteller hervor, die den Raum zwischen Tanz und Publikum sprengen. \nVon der Compagnie La Tarbasse."@de . "SINE QUA NON est une pi\u00E8ce chor\u00E9graphique ludique o\u00F9 se m\u00EAlent sens du rythme et improvisation. Public et danseurs composent ensemble une performance in situ, o\u00F9 chacun choisit librement son point de vue pour une exp\u00E9rience \u00E0 360\u00B0. La pi\u00E8ce met en valeur l\u2019\u00E9nergie, la physicalit\u00E9 et le jeu des six interpr\u00E8tes qui dynamitent l\u2019espace entre danse et public.. \nPar la Compagnie La Tarbasse."@fr . "SINE QUA NON es una obra coreogr\u00E1fica l\u00FAdica en la que se entremezclan el sentido del ritmo y la improvisaci\u00F3n. El p\u00FAblico y los bailarines crean juntos una actuaci\u00F3n in situ, en la que cada uno elige libremente su punto de vista para vivir una experiencia de 360\u00B0. La obra destaca la energ\u00EDa, la expresividad corporal y el juego de los seis int\u00E9rpretes, que rompen las barreras entre la danza y el p\u00FAblico. \nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa La Tarbasse."@es . "SINE QUA NON is een speelse choreografie waarin ritmegevoel en improvisatie samenkomen. Het publiek en de dansers cre\u00EBren samen een performance ter plaatse, waarbij iedereen vrij zijn eigen perspectief kiest voor een 360%-ervaring. Het stuk benadrukt de energie, de lichamelijkheid en het spel van de zes dansers, die de grens tussen dans en publiek doen verdwijnen. \nDoor Compagnie La Tarbasse."@nl . . .