Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Théâtre : spectacle "Faubourg", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, samedi 19 décembre 2026 à 10:00
Espagnol Teatro: obra «Faubourg», en la MJC de Rodez - Th%E9%E2tre des 2 Points, sábado 19 de diciembre de 2026 a las 10:00
Italien (Italie) Teatro: spettacolo "Faubourg", presso la MJC di Rodez - Théâtre des 2 Points, sabato 19 dicembre 2026 alle ore 10:00
Néerlandais (Pays-Bas) Theater: voorstelling „Faubourg“, georganiseerd door de MJC van Rodez – Théâtre des 2 Points, zaterdag 19 december 2026 om 10.00 uur
Anglais Theater: "Faubourg" performance at the MJC in Rodez - Théâtre des 2 Points, Saturday, December 19, 2026, at 10:00 a.m.
Allemand (Allemagne) Theater: Aufführung „Faubourg“ im MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Samstag, 19. Dezember 2026, um 10:00 Uhr
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Door de Clan des Songes
Wat kun je je voorstellen als de huizen bij het vallen van de avond oplichten en er dan silhouetten en vluchtige schaduwen aan de ramen verschijnen?
Ontmoetingen, ruzies, eenzaamheid, wachten, dromen… verbeeldde levens in het schijnsel van de binnenverlichting en de geluiden die eruit ontsnappen.
Tussen visuele poëzie en de precisie van een horlogemaker dompelt deze woordeloze voorstelling ons onder in een universum op het snijvlak van objecttheater en animatiefilm. Een tedere en grappige miniatuurreis die op grootse wijze over ons vertelt – over wat ons scheidt, en over wat ons nog steeds kan verenigen.
Tussen visuele poëzie en uurwerkersprecisie dompelt deze voorstelling zonder woorden ons onder in een universum op het snijvlak van objecttheater en animatiefilm.
Een miniatuurreis, teder en grappig, die op grootse wijze over ons vertelt – over wat ons scheidt en over wat ons nog steeds kan verenigen.
Duur: 35 minuten
Vanaf 4 jaar
Rondom de voorstelling: Schoolvoorstellingen op vrijdag 18 december om 10.00 en 14.30 uur
Cast:
Artistieke leiding: Magali Esteban
Poppenbediening en spel: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Artistieke begeleiding, vervaardiging van marionetten en rekwisieten: Marina Montefusco
Begeleiding bij het schrijven van het scenario, externe blik, vervaardiging van marionetten en rekwisieten: Isabelle Ployet
Techniek: Erwan Costadau
Geluidsontwerp, geluidseffecten en muziek: Tom Faubert
Decorontwerp en constructie: Pierre-Adrien Lecerf
Foto’s en affiche: Frédéric Lejeune
Coproductie: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière in Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Subsidieovereenkomsten: Ministerie van Cultuur, DRAC Occitanie, de stad Toulouse, de stad Sérignan en de stad Venerque.
Steun voor creatie: Regio Occitanie, Departementale Raad van Haute-Garonne.
Wat kun je je voorstellen als de huizen bij het vallen van de avond oplichten en er dan silhouetten en vluchtige schaduwen aan de ramen verschijnen?
Ontmoetingen, ruzies, eenzaamheid, wachten, dromen… verbeeldde levens in het schijnsel van de binnenverlichting en de geluiden die eruit ontsnappen.
Tussen visuele poëzie en de precisie van een horlogemaker dompelt deze woordeloze voorstelling ons onder in een universum op het snijvlak van objecttheater en animatiefilm. Een tedere en grappige miniatuurreis die op grootse wijze over ons vertelt – over wat ons scheidt, en over wat ons nog steeds kan verenigen.
Tussen visuele poëzie en uurwerkersprecisie dompelt deze voorstelling zonder woorden ons onder in een universum op het snijvlak van objecttheater en animatiefilm.
Een miniatuurreis, teder en grappig, die op grootse wijze over ons vertelt – over wat ons scheidt en over wat ons nog steeds kan verenigen.
Duur: 35 minuten
Vanaf 4 jaar
Rondom de voorstelling: Schoolvoorstellingen op vrijdag 18 december om 10.00 en 14.30 uur
Cast:
Artistieke leiding: Magali Esteban
Poppenbediening en spel: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Artistieke begeleiding, vervaardiging van marionetten en rekwisieten: Marina Montefusco
Begeleiding bij het schrijven van het scenario, externe blik, vervaardiging van marionetten en rekwisieten: Isabelle Ployet
Techniek: Erwan Costadau
Geluidsontwerp, geluidseffecten en muziek: Tom Faubert
Decorontwerp en constructie: Pierre-Adrien Lecerf
Foto’s en affiche: Frédéric Lejeune
Coproductie: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière in Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Subsidieovereenkomsten: Ministerie van Cultuur, DRAC Occitanie, de stad Toulouse, de stad Sérignan en de stad Venerque.
Steun voor creatie: Regio Occitanie, Departementale Raad van Haute-Garonne.
Italien (Italie) A cura del Clan dei Sogni
Cosa si può immaginare quando, al calar del giorno, l’interno delle case si illumina, facendo apparire alle finestre sagome e ombre fugaci?
Incontri, litigi, solitudine, attesa, sogni... vite immaginate alla luce delle luci interne e dei suoni che ne fuoriescono.
A metà strada tra poesia visiva e precisione da orologiaio, questo spettacolo senza parole ci immerge in un universo a metà strada tra il teatro di oggetti e il cinema d’animazione. Un viaggio in miniatura, tenero e divertente, che parla di noi in grande… di ciò che ci separa e di ciò che può ancora unirci.
Tra poesia visiva e precisione da orologiaio, questo spettacolo senza parole ci immerge in un universo a metà strada tra il teatro di oggetti e il cinema d’animazione.
Un viaggio in miniatura, tenero e divertente, che parla di noi in grande… di ciò che ci separa e di ciò che può ancora unirci.
Durata: 35 minuti
A partire dai 4 anni
Intorno allo spettacolo: Spettacoli per le scuole venerdì 18 dicembre alle 10:00 e alle 14:30
Cast:
Direzione artistica: Magali Esteban
Manipolazione e recitazione: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Supporto artistico, realizzazione marionette e accessori: Marina Montefusco
Supporto alla stesura della sceneggiatura, sguardo esterno, realizzazione marionette e accessori: Isabelle Ployet
Tecnico: Erwan Costadau
Creazione dell’universo sonoro, effetti sonori e musica: Tom Faubert
Progetto scenografico e costruzione della struttura: Pierre-Adrien Lecerf
Foto e locandina: Frédéric Lejeune
Coproduzione: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière a Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Convenzioni: Ministero della Cultura, DRAC Occitania, Comune di Tolosa, Comune di Sérignan e Comune di Venerque.
Sostegno alla creazione: Regione Occitania, Consiglio Dipartimentale dell’Alta Garonna.
Cosa si può immaginare quando, al calar del giorno, l’interno delle case si illumina, facendo apparire alle finestre sagome e ombre fugaci?
Incontri, litigi, solitudine, attesa, sogni... vite immaginate alla luce delle luci interne e dei suoni che ne fuoriescono.
A metà strada tra poesia visiva e precisione da orologiaio, questo spettacolo senza parole ci immerge in un universo a metà strada tra il teatro di oggetti e il cinema d’animazione. Un viaggio in miniatura, tenero e divertente, che parla di noi in grande… di ciò che ci separa e di ciò che può ancora unirci.
Tra poesia visiva e precisione da orologiaio, questo spettacolo senza parole ci immerge in un universo a metà strada tra il teatro di oggetti e il cinema d’animazione.
Un viaggio in miniatura, tenero e divertente, che parla di noi in grande… di ciò che ci separa e di ciò che può ancora unirci.
Durata: 35 minuti
A partire dai 4 anni
Intorno allo spettacolo: Spettacoli per le scuole venerdì 18 dicembre alle 10:00 e alle 14:30
Cast:
Direzione artistica: Magali Esteban
Manipolazione e recitazione: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Supporto artistico, realizzazione marionette e accessori: Marina Montefusco
Supporto alla stesura della sceneggiatura, sguardo esterno, realizzazione marionette e accessori: Isabelle Ployet
Tecnico: Erwan Costadau
Creazione dell’universo sonoro, effetti sonori e musica: Tom Faubert
Progetto scenografico e costruzione della struttura: Pierre-Adrien Lecerf
Foto e locandina: Frédéric Lejeune
Coproduzione: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière a Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Convenzioni: Ministero della Cultura, DRAC Occitania, Comune di Tolosa, Comune di Sérignan e Comune di Venerque.
Sostegno alla creazione: Regione Occitania, Consiglio Dipartimentale dell’Alta Garonna.
Allemand (Allemagne) Vom Clan der Träume
Was kann man sich vorstellen, wenn sich bei Einbruch der Dunkelheit das Innere der Häuser erhellt und an den Fenstern Silhouetten und flüchtige Schatten erscheinen?
Begegnungen, Streit, Einsamkeit, Warten, Träume … imaginäre Leben im Schein der Innenbeleuchtung und der Klänge, die daraus dringen.
Zwischen visueller Poesie und uhrmacherischer Präzision entführt uns dieses wortlose Stück in eine Welt an der Schnittstelle zwischen Objekttheater und Animationsfilm. Eine zarte und humorvolle Reise im Miniaturformat, die viel über uns aussagt – darüber, was uns trennt, und darüber, was uns noch zusammenbringen kann.
Zwischen visueller Poesie und uhrmacherischer Präzision entführt uns dieses wortlose Stück in eine Welt an der Schnittstelle zwischen Objekttheater und Animationsfilm.
Eine zarte und humorvolle Reise im Miniaturformat, die auf große Weise von uns erzählt – von dem, was uns trennt, und von dem, was uns noch zusammenbringen kann.
Dauer: 35 Minuten
Ab 4 Jahren
Rund um die Vorstellung: Schulvorstellungen am Freitag, 18. Dezember, um 10:00 Uhr und 14:30 Uhr
Besetzung:
Künstlerische Leitung: Magali Esteban
Puppenführung und Schauspiel: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Künstlerische Begleitung, Herstellung der Marionetten und Requisiten: Marina Montefusco
Begleitung beim Verfassen des Drehbuchs, externe Beratung, Herstellung der Marionetten und Requisiten: Isabelle Ployet
Technik: Erwan Costadau
Klangwelt, Geräusche und Musik: Tom Faubert
Bühnenbild und Konstruktionsbau: Pierre-Adrien Lecerf
Fotos und Plakat: Frédéric Lejeune
Koproduktion: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière in Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Fördervereinbarung: Kulturministerium, DRAC Occitanie, Stadt Toulouse, Stadt Sérignan und Stadt Venerque.
Unterstützung durch Fördermittel für das künstlerische Schaffen: Region Occitanie, Departementsrat Haute-Garonne.
Was kann man sich vorstellen, wenn sich bei Einbruch der Dunkelheit das Innere der Häuser erhellt und an den Fenstern Silhouetten und flüchtige Schatten erscheinen?
Begegnungen, Streit, Einsamkeit, Warten, Träume … imaginäre Leben im Schein der Innenbeleuchtung und der Klänge, die daraus dringen.
Zwischen visueller Poesie und uhrmacherischer Präzision entführt uns dieses wortlose Stück in eine Welt an der Schnittstelle zwischen Objekttheater und Animationsfilm. Eine zarte und humorvolle Reise im Miniaturformat, die viel über uns aussagt – darüber, was uns trennt, und darüber, was uns noch zusammenbringen kann.
Zwischen visueller Poesie und uhrmacherischer Präzision entführt uns dieses wortlose Stück in eine Welt an der Schnittstelle zwischen Objekttheater und Animationsfilm.
Eine zarte und humorvolle Reise im Miniaturformat, die auf große Weise von uns erzählt – von dem, was uns trennt, und von dem, was uns noch zusammenbringen kann.
Dauer: 35 Minuten
Ab 4 Jahren
Rund um die Vorstellung: Schulvorstellungen am Freitag, 18. Dezember, um 10:00 Uhr und 14:30 Uhr
Besetzung:
Künstlerische Leitung: Magali Esteban
Puppenführung und Schauspiel: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Künstlerische Begleitung, Herstellung der Marionetten und Requisiten: Marina Montefusco
Begleitung beim Verfassen des Drehbuchs, externe Beratung, Herstellung der Marionetten und Requisiten: Isabelle Ployet
Technik: Erwan Costadau
Klangwelt, Geräusche und Musik: Tom Faubert
Bühnenbild und Konstruktionsbau: Pierre-Adrien Lecerf
Fotos und Plakat: Frédéric Lejeune
Koproduktion: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière in Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Fördervereinbarung: Kulturministerium, DRAC Occitanie, Stadt Toulouse, Stadt Sérignan und Stadt Venerque.
Unterstützung durch Fördermittel für das künstlerische Schaffen: Region Occitanie, Departementsrat Haute-Garonne.
Espagnol Por el Clan de los Sueños
¿Qué podemos imaginar cuando el interior de las casas se ilumina al caer la tarde, haciendo aparecer en las ventanas siluetas y sombras fugaces?
Encuentros, disputas, soledad, espera, sueños… vidas imaginadas a la luz de las luces interiores y de los sonidos que se escapan de ellas.
Entre la poesía visual y la precisión de un relojero, este espectáculo sin palabras nos sumerge en un universo a caballo entre el teatro de objetos y el cine de animación. Un viaje en miniatura, tierno y divertido, que habla de nosotros a lo grande… de lo que nos separa y de lo que aún puede unirnos.
Entre la poesía visual y la precisión de un relojero, este espectáculo sin palabras nos sumerge en un universo a caballo entre el teatro de objetos y el cine de animación.
Un viaje en miniatura, tierno y divertido, que habla de nosotros a lo grande… de lo que nos separa y de lo que aún puede unirnos.
Duración: 35 minutos
A partir de 4 años
Actividades relacionadas con el espectáculo: Sesiones escolares el viernes 18 de diciembre a las 10:00 y a las 14:30
Reparto:
Dirección artística: Magali Esteban
Manipulación y actuación: Magali Esteban, Erwan Costadau, Mónica Padilla Fauconnier
Asesoramiento artístico, creación de marionetas y atrezo: Marina Montefusco
Asesoramiento en la redacción del guion, visión externa, creación de marionetas y atrezo: Isabelle Ployet
Técnico: Erwan Costadau
Creación del universo sonoro, efectos de sonido y música: Tom Faubert
Diseño de escenografía y construcción de la estructura: Pierre-Adrien Lecerf
Fotografías y cartel: Frédéric Lejeune
Coproducción: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière en Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées
Convenios: Ministerio de Cultura, DRAC de Occitania, Ayuntamiento de Toulouse, Ayuntamiento de Sérignan y Ayuntamiento de Venerque.
Ayudas a la creación: Región de Occitania, Consejo Departamental de Haute-Garonne.
¿Qué podemos imaginar cuando el interior de las casas se ilumina al caer la tarde, haciendo aparecer en las ventanas siluetas y sombras fugaces?
Encuentros, disputas, soledad, espera, sueños… vidas imaginadas a la luz de las luces interiores y de los sonidos que se escapan de ellas.
Entre la poesía visual y la precisión de un relojero, este espectáculo sin palabras nos sumerge en un universo a caballo entre el teatro de objetos y el cine de animación. Un viaje en miniatura, tierno y divertido, que habla de nosotros a lo grande… de lo que nos separa y de lo que aún puede unirnos.
Entre la poesía visual y la precisión de un relojero, este espectáculo sin palabras nos sumerge en un universo a caballo entre el teatro de objetos y el cine de animación.
Un viaje en miniatura, tierno y divertido, que habla de nosotros a lo grande… de lo que nos separa y de lo que aún puede unirnos.
Duración: 35 minutos
A partir de 4 años
Actividades relacionadas con el espectáculo: Sesiones escolares el viernes 18 de diciembre a las 10:00 y a las 14:30
Reparto:
Dirección artística: Magali Esteban
Manipulación y actuación: Magali Esteban, Erwan Costadau, Mónica Padilla Fauconnier
Asesoramiento artístico, creación de marionetas y atrezo: Marina Montefusco
Asesoramiento en la redacción del guion, visión externa, creación de marionetas y atrezo: Isabelle Ployet
Técnico: Erwan Costadau
Creación del universo sonoro, efectos de sonido y música: Tom Faubert
Diseño de escenografía y construcción de la estructura: Pierre-Adrien Lecerf
Fotografías y cartel: Frédéric Lejeune
Coproducción: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière en Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées
Convenios: Ministerio de Cultura, DRAC de Occitania, Ayuntamiento de Toulouse, Ayuntamiento de Sérignan y Ayuntamiento de Venerque.
Ayudas a la creación: Región de Occitania, Consejo Departamental de Haute-Garonne.
Français (France) Par le Clan des Songes
Que peut-on imaginer lorsque l’intérieur des maisons s’allume à la tombée du jour, en faisant apparaître aux fenêtres des silhouettes et des ombres furtives ?
Rencontres, querelles, solitude, attente, rêves…. des vies imaginées à la lueur des éclairages intérieurs et des sons qui s’en échappent.
Entre poésie visuelle et précision d’horloger, ce spectacle sans paroles nous plonge dans un univers à la croisée du théâtre d’objet et du cinéma d’animation. Un voyage miniature, tendre et drôle, qui parle de nous en grand — de ce qui nous sépare, et de ce qui peut encore nous rassembler.
Entre poésie visuelle et précision d’horloger, ce spectacle sans paroles nous plonge dans un univers à la croisée du théâtre d’objet et du cinéma d’animation.
Un voyage miniature, tendre et drôle, qui parle de nous en grand — de ce qui nous sépare, et de ce qui peut encore nous rassembler.
Durée : 35 minutes
A partir de 4 ans
Autour du spectacle : Séances scolaires vendredi 18 décembre à 10:00 et 14:30
Distribution :
Direction Artistique Magali Esteban
Manipulation et jeu Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Accompagnement artistique, réalisation marionnettes et accessoires Marina Montefusco
Accompagnement à l’écriture du scénario, regard extérieur, réalisation marionnettes et accessoires Isabelle Ployet
Technique Erwan Costadau
Création univers sonore, bruitages et musique Tom Faubert
Conception décor et construction structure Pierre-Adrien Lecerf
Photos et affiche Frédérick Lejeune
Coproduction Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière à Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Conventionnement Ministère de la Culture DRAC Occitanie, Ville de Toulouse, Ville de Sérignan et Ville de Venerque.
Soutiens aide à la création Région Occitanie, Conseil Départemental de Haute Garonne.
Que peut-on imaginer lorsque l’intérieur des maisons s’allume à la tombée du jour, en faisant apparaître aux fenêtres des silhouettes et des ombres furtives ?
Rencontres, querelles, solitude, attente, rêves…. des vies imaginées à la lueur des éclairages intérieurs et des sons qui s’en échappent.
Entre poésie visuelle et précision d’horloger, ce spectacle sans paroles nous plonge dans un univers à la croisée du théâtre d’objet et du cinéma d’animation. Un voyage miniature, tendre et drôle, qui parle de nous en grand — de ce qui nous sépare, et de ce qui peut encore nous rassembler.
Entre poésie visuelle et précision d’horloger, ce spectacle sans paroles nous plonge dans un univers à la croisée du théâtre d’objet et du cinéma d’animation.
Un voyage miniature, tendre et drôle, qui parle de nous en grand — de ce qui nous sépare, et de ce qui peut encore nous rassembler.
Durée : 35 minutes
A partir de 4 ans
Autour du spectacle : Séances scolaires vendredi 18 décembre à 10:00 et 14:30
Distribution :
Direction Artistique Magali Esteban
Manipulation et jeu Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Accompagnement artistique, réalisation marionnettes et accessoires Marina Montefusco
Accompagnement à l’écriture du scénario, regard extérieur, réalisation marionnettes et accessoires Isabelle Ployet
Technique Erwan Costadau
Création univers sonore, bruitages et musique Tom Faubert
Conception décor et construction structure Pierre-Adrien Lecerf
Photos et affiche Frédérick Lejeune
Coproduction Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière à Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes Pyrénées
Conventionnement Ministère de la Culture DRAC Occitanie, Ville de Toulouse, Ville de Sérignan et Ville de Venerque.
Soutiens aide à la création Région Occitanie, Conseil Départemental de Haute Garonne.
Anglais By the Clan of Dreams
What can one imagine when the interiors of houses light up at dusk, revealing silhouettes and fleeting shadows at the windows?
Encounters, quarrels, solitude, waiting, dreams… lives imagined in the glow of indoor lights and the sounds that escape from them.
Somewhere between visual poetry and the precision of a watchmaker, this wordless show immerses us in a world at the crossroads of object theater and animated film. A miniature, tender, and funny journey that speaks volumes about us—about what separates us, and what can still bring us together.
Combining visual poetry with clockwork precision, this wordless performance immerses us in a world at the crossroads of object theater and animated film.
A miniature, tender, and funny journey that speaks volumes about us—about what separates us, and what can still bring us together.
Running time: 35 minutes
Ages 4 and up
Related Events: School performances on Friday, December 18, at 10:00 a.m. and 2:30 p.m.
Cast:
Artistic Director: Magali Esteban
Puppetry and Performance: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Artistic Support, Puppet and Prop Design: Marina Montefusco
Script Development Support, External Perspective, Puppet and Prop Design: Isabelle Ployet
Technical Director: Erwan Costadau
Sound Design, Sound Effects, and Music: Tom Faubert
Set Design and Structural Construction: Pierre-Adrien Lecerf
Photos and Poster: Frédéric Lejeune
Co-production: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière in Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées
Funding provided by the Ministry of Culture (DRAC Occitanie), the City of Toulouse, the City of Sérignan, and the City of Venerque.
Support for creative production provided by the Occitanie Region and the Haute-Garonne Departmental Council.
What can one imagine when the interiors of houses light up at dusk, revealing silhouettes and fleeting shadows at the windows?
Encounters, quarrels, solitude, waiting, dreams… lives imagined in the glow of indoor lights and the sounds that escape from them.
Somewhere between visual poetry and the precision of a watchmaker, this wordless show immerses us in a world at the crossroads of object theater and animated film. A miniature, tender, and funny journey that speaks volumes about us—about what separates us, and what can still bring us together.
Combining visual poetry with clockwork precision, this wordless performance immerses us in a world at the crossroads of object theater and animated film.
A miniature, tender, and funny journey that speaks volumes about us—about what separates us, and what can still bring us together.
Running time: 35 minutes
Ages 4 and up
Related Events: School performances on Friday, December 18, at 10:00 a.m. and 2:30 p.m.
Cast:
Artistic Director: Magali Esteban
Puppetry and Performance: Magali Esteban, Erwan Costadau, Monica Padilla Fauconnier
Artistic Support, Puppet and Prop Design: Marina Montefusco
Script Development Support, External Perspective, Puppet and Prop Design: Isabelle Ployet
Technical Director: Erwan Costadau
Sound Design, Sound Effects, and Music: Tom Faubert
Set Design and Structural Construction: Pierre-Adrien Lecerf
Photos and Poster: Frédéric Lejeune
Co-production: Scène Nationale Albi-Tarn, Odyssud Blagnac, La Cigalière in Sérignan, Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées
Funding provided by the Ministry of Culture (DRAC Occitanie), the City of Toulouse, the City of Sérignan, and the City of Venerque.
Support for creative production provided by the Occitanie Region and the Haute-Garonne Departmental Council.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Théâtre : spectacle "Faubourg", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, samedi 19 décembre 2026 à 10:00
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty